1 00:01:09,541 --> 00:01:11,583 Sawubona, igama lami nginguPeter Parker. 2 00:01:14,083 --> 00:01:15,750 Awukhumbuli mina, kodwa nginakho 3 00:01:15,833 --> 00:01:17,000 into engizokutshela yona 4 00:01:17,083 --> 00:01:18,291 lokho kuzozwakala kuhlanya. 5 00:01:21,750 --> 00:01:22,791 Kodwa kuyiqiniso. 6 00:01:24,791 --> 00:01:26,666 Futhi ngiyazi unjalo uzongikholwa 7 00:01:26,750 --> 00:01:27,416 ngoba umuhle kakhulu 8 00:01:27,500 --> 00:01:29,458 ekutsheleni uma ngiqamba amanga. 9 00:01:31,625 --> 00:01:32,541 E.V., ungabheka i- 10 00:01:32,625 --> 00:01:34,208 ukulinganisa kwami i-matrix eqondiwe? 11 00:01:34,291 --> 00:01:35,708 Lokho akuzwa zirode kimi. 12 00:01:35,958 --> 00:01:37,458 Ihlola ukulinganiswa kwethagethi. 13 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Sawubona E.V., thatha ezinhlanu. 14 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Ngimi eduze. 15 00:01:55,875 --> 00:01:56,958 Besisazana. 16 00:01:58,666 --> 00:02:01,916 Sasindawonye, kodwa 17 00:02:02,000 --> 00:02:03,250 kuzokwenzeka into embi. 18 00:02:03,583 --> 00:02:05,583 Futhi okuwukuphela kwendlela yokukumisa 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,791 kwakuwukwenza wonke umuntu angikhohlwe. 20 00:02:12,166 --> 00:02:14,333 Usuku lokuqala e-MIT, asihambe! 21 00:02:14,416 --> 00:02:16,750 Nkosi, sesifikile, siphumelele! 22 00:02:17,708 --> 00:02:18,583 MJ, woza. 23 00:02:18,666 --> 00:02:19,375 Kuhlanganisa nawe. 24 00:02:19,625 --> 00:02:20,767 Zenze sengathi unjalo hhayi abajabule kakhulu 25 00:02:20,791 --> 00:02:21,333 uke wangena 26 00:02:21,416 --> 00:02:22,583 impilo yakho yonke njengamanje. 27 00:02:23,916 --> 00:02:24,291 Angikwazi. 28 00:02:24,750 --> 00:02:25,750 Ukwenzile nje! 29 00:02:25,833 --> 00:02:26,416 Kulungile, kulungile, kulungile. 30 00:02:26,500 --> 00:02:27,500 Ngizobe ngigona! 31 00:02:27,916 --> 00:02:29,500 Ngoba angiyena uPeter Parker nje. 32 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Ngingu-Spider-Man. 33 00:02:32,958 --> 00:02:33,625 Ngiqinisile, ngempela 34 00:02:33,708 --> 00:02:34,976 ukuqonda isiko lapha ngaphandle 35 00:02:35,000 --> 00:02:36,416 yaseBoston, kunjalo ehluke kakhulu. 36 00:02:36,500 --> 00:02:38,125 Futhi ngezinye izikhathi Spider-Man 37 00:02:38,208 --> 00:02:39,333 kumele enze into enzima 38 00:02:39,416 --> 00:02:41,208 noma iphuka Inhliziyo kaPeter Parker. 39 00:02:41,291 --> 00:02:42,166 Lapho wonke umuntu ezwa sengathi, 40 00:02:42,250 --> 00:02:45,500 "Pahk the cah by hahba" 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,708 Futhi mhlawumbe lokho umthwalo wami. 42 00:02:49,208 --> 00:02:50,375 Ukuhlala wedwa neqiniso. 43 00:02:52,166 --> 00:02:55,750 Kodwa iqiniso liwukuthi, MJ, ukuthi ngiyakuthanda. 44 00:02:57,541 --> 00:02:58,125 Futhi ngethemba lokho kujula 45 00:02:58,208 --> 00:02:59,458 phansi, okuthize ngaphakathi kuwe 46 00:02:59,541 --> 00:03:00,958 uyakhumbula ukuthi nawe uyangithanda. 47 00:03:02,833 --> 00:03:05,458 Umsolwa ngu-5'8", 5'10", isakhiwo esimaphakathi. 48 00:03:05,583 --> 00:03:07,083 Kodwa kuze kube yileso sikhathi, nginjalo 49 00:03:07,166 --> 00:03:08,208 ngizoba yiSpider-Man. 50 00:03:14,208 --> 00:03:15,208 Okungenayo! 51 00:03:21,445 --> 00:03:22,725 Hhayi, hheyi, hhawu, hhawu, hhawu! 52 00:03:36,166 --> 00:03:38,208 Amalungu e- Inhlangano yobugebengu yaseManfredi 53 00:03:38,291 --> 00:03:40,583 babanjwe ngu I-Spider-Man izolo. 54 00:04:03,625 --> 00:04:05,625 Hey, sihlala esitezi esisodwa. 55 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 Kuhle. 56 00:04:12,250 --> 00:04:13,666 Ingabe ukhona oke eze lapha? 57 00:04:14,416 --> 00:04:15,875 Hhayi ngaphandle uma bethanda i-asbestos. 58 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Sisanda kuba ukuyisebenzisela ukugcina. 59 00:04:20,541 --> 00:04:21,541 Iphelele. 60 00:04:23,381 --> 00:04:25,750 Sawubona, wonke umuntu, sophomore-year-Ned ubuyile. 61 00:04:26,375 --> 00:04:30,541 Omdala, ohlakaniphile, ondizayo, ha-ha, asihambe! 62 00:04:31,083 --> 00:04:31,458 Hawu. 63 00:04:31,833 --> 00:04:31,916 Ini? 64 00:04:32,000 --> 00:04:32,166 Ini? 65 00:04:32,250 --> 00:04:33,041 Usebusweni bakho. 66 00:04:33,125 --> 00:04:34,125 Uzizwa kanjani ngakho? 67 00:04:34,291 --> 00:04:35,891 Ngisho, ubukeka sengathi umsizi womqeqeshi. 68 00:04:38,916 --> 00:04:42,000 Uqinisekile ukuthi uyafuna yenza lokhu, Scorpion? 69 00:04:42,750 --> 00:04:43,750 Ubungikhumbula, Spidey? 70 00:04:48,291 --> 00:04:51,375 Uma ngikukhipha lapha, 71 00:04:51,458 --> 00:04:52,166 koze kube nini ucabanga 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,530 bengizokuthatha ukushaya phansi? 73 00:04:54,708 --> 00:04:55,916 Angazi, ungitshele. 74 00:04:57,416 --> 00:04:58,708 Ake siphethe lokhu ngenothi eliphezulu? 75 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Yo, Lonnie, kwenzekeni? 76 00:05:07,833 --> 00:05:09,083 DeWolff, konke 77 00:05:09,166 --> 00:05:09,958 ubufakazi uzodinga 78 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 usemotweni yakhe. 79 00:05:11,666 --> 00:05:13,375 Uzama ukuthatha umsebenzi wami, Spider-Man? 80 00:05:13,458 --> 00:05:14,858 Hey, nina madoda ochwepheshe, 81 00:05:14,916 --> 00:05:15,916 Mina ngiyivolontiya nje. 82 00:05:26,916 --> 00:05:28,291 YiNew York entsha. 83 00:05:28,833 --> 00:05:29,958 Siyabonga ku-Spider-Man, 84 00:05:30,041 --> 00:05:31,083 amazinga obugebengu ehlile 85 00:05:31,250 --> 00:05:32,291 kwirekhodi eliphansi. 86 00:05:32,791 --> 00:05:33,583 Amaphoyisa nomonakalo 87 00:05:33,666 --> 00:05:35,041 ukulawula kunikeza isikweletu esiningi 88 00:05:35,125 --> 00:05:36,166 kwiqhawe elizifihle ubuso. 89 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Qalisa izivivinyo ze-HUD. 90 00:05:37,541 --> 00:05:39,458 Ukuphanga kuhlonyiwe ku I-Civic Union Bank. 91 00:05:39,875 --> 00:05:41,833 Ezinyangeni eziyisithupha ezedlule, wehlile 92 00:05:42,041 --> 00:05:43,541 zonke ezinkulu zobugebengu nkosi 93 00:05:43,625 --> 00:05:45,041 kuzo zonke izifunda ezinhlanu, 94 00:05:45,125 --> 00:05:46,250 kuhlanganise ne 95 00:05:46,333 --> 00:05:48,333 i-ninja enamandla amakhulu iqembu, Isandla. 96 00:05:52,333 --> 00:05:54,208 Uyiqholo eNew York City, 97 00:05:54,416 --> 00:05:56,583 iqhawe zonke umuntu omdala uthembele 98 00:05:57,250 --> 00:05:58,708 futhi zonke izingane zifuna ukuba. 99 00:06:00,291 --> 00:06:01,708 Isemester yokugcina, MIT. 100 00:06:02,458 --> 00:06:04,791 Nkulunkulu wami, sikhona ukuphothula ngenyanga. 101 00:06:05,416 --> 00:06:06,791 Senze izinkumbulo eziningi kakhulu. 102 00:06:07,041 --> 00:06:08,041 Ngiqala kuphi? 103 00:06:08,916 --> 00:06:09,666 Ukubhukuda ebusuku ku- 104 00:06:09,750 --> 00:06:11,458 Charles River noJim noWylie, 105 00:06:12,000 --> 00:06:13,041 ukudla okungadumile 106 00:06:13,125 --> 00:06:14,625 ukulwa eBanana Lounge, 107 00:06:15,125 --> 00:06:16,666 ukudonsa bonke ubusuku ku-stud 108 00:06:16,750 --> 00:06:18,791 amahlanu no-MJ no-Nate Dawg. 109 00:06:19,750 --> 00:06:20,625 Kuzwakala sengathi izolo 110 00:06:20,708 --> 00:06:21,541 Ngangihlezi phezu kophahla 111 00:06:21,625 --> 00:06:22,458 noMJ ephupha 112 00:06:22,541 --> 00:06:23,583 mayelana nokuza lapha ndawonye 113 00:06:23,666 --> 00:06:25,375 futhi namanje angikwazi kholwa ukuthi sikwenzile. 114 00:06:25,833 --> 00:06:27,333 Ngibonga kakhulu ngakho konke 115 00:06:27,416 --> 00:06:28,496 abangani engibenzile. 116 00:06:28,666 --> 00:06:29,583 Angikwazanga ukukucabanga ukuya 117 00:06:29,666 --> 00:06:30,866 ngalokhu nanoma ubani omunye. 118 00:06:31,250 --> 00:06:33,101 Ned, ucabanga bani empeleni ubuka lezi? 119 00:06:33,125 --> 00:06:35,416 Angazi, mhlawumbe othile. 120 00:06:35,958 --> 00:06:36,875 Kulungile, usale kahle. 121 00:06:36,958 --> 00:06:37,958 Ini? Bye, sesiqedile. 122 00:06:38,333 --> 00:06:39,333 Cha! 123 00:06:57,208 --> 00:06:57,708 Ngisho, siyakhuluma 124 00:06:57,791 --> 00:06:59,041 mayelana nedolobha laseBrooklyn 125 00:06:59,250 --> 00:07:00,333 emini libalele. 126 00:07:00,416 --> 00:07:01,666 Umsebenzi wephrofayili onjalo, 127 00:07:01,750 --> 00:07:03,110 uyakwazi lokho UFoswell wayehilelekile. 128 00:07:03,250 --> 00:07:05,291 Yebo, ngiyakuzwa, kodwa ungakufakazela lokho? 129 00:07:05,583 --> 00:07:06,083 Yebo, ngiyahamba 130 00:07:06,166 --> 00:07:07,333 ngamarekhodi akhe ezezimali 131 00:07:07,500 --> 00:07:09,020 futhi ngiyalandela ithimba lakhe njalo ebusuku. 132 00:07:09,791 --> 00:07:11,416 Ingabe kukhona okwenzayo ngaphandle komsebenzi? 133 00:07:12,000 --> 00:07:12,708 Uyasazi isisho esithi, 134 00:07:12,791 --> 00:07:13,625 wenza into oyithandayo, 135 00:07:13,708 --> 00:07:15,028 awusebenzi usuku empilweni yakho. 136 00:07:15,708 --> 00:07:16,250 Ngeke kube kulokho. 137 00:07:16,500 --> 00:07:17,580 Mama, iphi i-calculator yami? 138 00:07:17,791 --> 00:07:18,291 Angazi. 139 00:07:18,666 --> 00:07:19,666 Ngithembe, kulungile? 140 00:07:20,041 --> 00:07:21,958 Ukushada no umsebenzi awupheli kahle. 141 00:07:22,625 --> 00:07:23,985 Ungakhathazeki mayelana yona, ngizolunga. 142 00:07:24,541 --> 00:07:24,833 Yebo? 143 00:07:25,500 --> 00:07:27,060 Usawathola ikhanda kodwa? 144 00:07:28,625 --> 00:07:30,791 Yebo, kodwa ngizophila. 145 00:07:31,250 --> 00:07:32,000 Angazi ndoda. 146 00:07:32,083 --> 00:07:32,666 Ngicabanga ukuthi umzimba wakho 147 00:07:32,750 --> 00:07:33,910 ngizama ukukutshela okuthize. 148 00:07:34,250 --> 00:07:35,517 Njengoba udinga phuma kuleyo sudu 149 00:07:35,541 --> 00:07:36,541 njalo ngesinye isikhathi. 150 00:07:36,791 --> 00:07:38,583 Mama, uyazi iphi i-calculator yami? 151 00:07:38,666 --> 00:07:39,666 Angazi, papi. 152 00:07:40,125 --> 00:07:41,041 Okudingayo okunye 153 00:07:41,125 --> 00:07:42,250 ukuxhumana komuntu kwangempela. 154 00:07:42,833 --> 00:07:44,073 Yini, futhi asixhumani? 155 00:07:44,500 --> 00:07:45,500 Nah, mfo. 156 00:07:45,541 --> 00:07:47,000 Angilazi igama lakho, elakho 157 00:07:47,083 --> 00:07:48,750 ubuso, noma lutho ngawe. 158 00:07:49,250 --> 00:07:50,434 Angicabangi ukuthi uyenzile wake wangibuza 159 00:07:50,458 --> 00:07:51,708 umbuzo ngempilo yami. 160 00:07:51,791 --> 00:07:52,541 Impela ngikwenzile. 161 00:07:52,791 --> 00:07:54,000 Yebo, obani amagama ezingane zami? 162 00:07:54,708 --> 00:07:55,458 Yebo, okokuqala, 163 00:07:55,541 --> 00:07:56,541 Igama lendodana yakho uPoppy. 164 00:07:57,625 --> 00:07:59,208 Ingabe i-Spider-Man? 165 00:07:59,541 --> 00:08:01,166 Angikwazi ukukutshela lokho, sithandwa. 166 00:08:01,750 --> 00:08:02,916 Lokho kusho ukuthi i-Spider-Man? 167 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Gosh. 168 00:08:07,166 --> 00:08:08,208 Ithangi eliduniwe liyaphokophela 169 00:08:08,291 --> 00:08:09,833 eningizimu udlule 34th Street. 170 00:08:10,000 --> 00:08:11,333 Wonke amayunithi atholakalayo ayaphendula. 171 00:08:11,916 --> 00:08:12,916 Sawubona, uyakuthola lokhu? 172 00:08:13,166 --> 00:08:14,375 Umsebenzi owengeziwe, unenhlanhla. 173 00:08:14,833 --> 00:08:15,851 Kulungile, ngizokubona lapho. 174 00:08:15,875 --> 00:08:16,875 Ngiyaxolisa kakhulu, kufanele ngihambe. 175 00:08:25,958 --> 00:08:26,958 Hawu! 176 00:08:32,041 --> 00:08:34,083 Hawu, hawu, hawu. 177 00:09:35,333 --> 00:09:36,375 Ngikutholile, Spidey! 178 00:09:36,666 --> 00:09:37,791 Cha, cha, angikudingi. 179 00:09:52,666 --> 00:09:53,666 Sawubona, phakamisa phezulu! 180 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 Ukahle, ngane? 181 00:09:56,541 --> 00:09:57,541 Yebo, ulungile. 182 00:09:57,791 --> 00:09:58,791 Ngizokubona ngemva kwesikhathi. 183 00:10:00,583 --> 00:10:03,583 Ubungeke ukwazi 184 00:10:03,666 --> 00:10:04,416 ngokuyibuka nje, 185 00:10:04,500 --> 00:10:05,666 kodwa wona lo mgwaqo 186 00:10:05,750 --> 00:10:07,000 labhujiswa ngokuphelele 187 00:10:07,083 --> 00:10:08,333 eMpini yaseNew York. 188 00:10:16,166 --> 00:10:17,166 Wozani, wozani! 189 00:10:33,250 --> 00:10:34,250 Nkulunkulu! 190 00:10:40,083 --> 00:10:43,125 Woza. 191 00:10:44,416 --> 00:10:47,208 Yini isihogo, Frank? 192 00:10:47,291 --> 00:10:48,371 Ungishaye ngeveni nje! 193 00:10:48,583 --> 00:10:49,583 Yeka ukukhala. 194 00:10:49,916 --> 00:10:51,236 Asenzi lokho futhi, Frank. 195 00:10:51,375 --> 00:10:52,615 Uqinisile thina asikho. 196 00:10:52,875 --> 00:10:53,416 Kulokhu uzohamba 197 00:10:53,500 --> 00:10:54,583 susa isihogo endleleni yami. 198 00:10:55,000 --> 00:10:55,333 Usho ukuthini 199 00:10:55,416 --> 00:10:56,536 esikhundleni sokusindisa ukuphila kwakho? 200 00:10:56,791 --> 00:10:57,833 Nah, kufanele ukhulume 201 00:10:57,916 --> 00:10:58,916 mayelana naleyo Staten Island 202 00:10:59,041 --> 00:11:00,041 nkunzi futhi? 203 00:11:00,208 --> 00:11:01,408 Hhayi-ke, usho kahle, hhayi mina. 204 00:11:01,708 --> 00:11:02,166 Ikona. 205 00:11:02,250 --> 00:11:03,351 Bheka, ndoda, awukwazi uzidubule nje 206 00:11:03,375 --> 00:11:04,375 kuzo zonke izimo. 207 00:11:04,625 --> 00:11:05,625 Abantu abangenacala bayalimala. 208 00:11:05,958 --> 00:11:06,500 Ucabangani 209 00:11:06,583 --> 00:11:07,916 phansi kulokho ithangi, isimungulu-simungulu? 210 00:11:13,791 --> 00:11:14,791 Zifanele wena. 211 00:11:18,416 --> 00:11:19,416 UJackass. 212 00:11:20,250 --> 00:11:21,291 Lo mfana. 213 00:11:35,686 --> 00:11:36,686 Umama... 214 00:11:37,875 --> 00:11:39,041 Hamba ekhaya, Frank. 215 00:11:43,958 --> 00:11:45,000 Ngizoyibulala le ngane. 216 00:11:50,416 --> 00:11:51,500 DeWolff? - Ingabe uzoba 217 00:11:51,583 --> 00:11:52,625 yeka leyonto noma yini? 218 00:11:53,083 --> 00:11:54,625 Iqonde ngqo ukulawula umonakalo 219 00:11:54,708 --> 00:11:55,708 isikhungo sokuboshwa. 220 00:11:55,750 --> 00:11:56,333 Ngiyazama. 221 00:11:56,750 --> 00:11:58,708 Zama kakhudlwana, kukhona izinsizwa eziningi ezesabekayo 222 00:11:58,791 --> 00:11:59,791 ngivalelwe lapho. 223 00:11:59,875 --> 00:12:01,235 Ucabanga bani uwafake lapho? 224 00:12:02,250 --> 00:12:03,416 Asambe scorpion. 225 00:12:04,750 --> 00:12:05,750 Usuku lokuhamba. 226 00:12:17,958 --> 00:12:19,500 Woza. 227 00:12:33,875 --> 00:12:35,333 Qhama, usishiye manje. 228 00:12:36,791 --> 00:12:37,892 Kulungile, wonke umuntu aphume. 229 00:12:37,916 --> 00:12:39,250 Lo mfana uhlomile futhi uyingozi. 230 00:12:48,166 --> 00:12:52,791 Phuma emotweni nkosikazi. 231 00:12:53,583 --> 00:12:55,916 Bengicabanga into efanayo. 232 00:13:04,208 --> 00:13:05,208 U-spider man? 233 00:13:06,958 --> 00:13:07,958 Ngikuphi? 234 00:13:13,375 --> 00:13:15,625 Yini? 235 00:13:20,000 --> 00:13:21,760 Mgcine ukuze ambuze. Sula isakhiwo. 236 00:13:24,666 --> 00:13:26,041 Jabulela ukugibela, scorpion. 237 00:13:26,666 --> 00:13:27,333 Uzobe ungaboni 238 00:13:27,416 --> 00:13:28,750 ukukhanya kwelanga okuningi eSupermax. 239 00:13:30,250 --> 00:13:31,625 Ama-scorpions asebusuku, mngane. 240 00:13:35,000 --> 00:13:36,160 Isakhiwo siyahlaselwa. 241 00:13:36,541 --> 00:13:37,821 Thola isiboshwa phuma lapha manje. 242 00:13:42,916 --> 00:13:43,916 Mnumzane! 243 00:14:02,458 --> 00:14:03,583 Kuzomele usuke manje. 244 00:14:03,958 --> 00:14:05,833 Ibhilidi alikho ephuliwe, hamba, hamba. 245 00:14:06,375 --> 00:14:08,916 Kulungile, vutha umlilo, hamba, hamba. 246 00:14:17,041 --> 00:14:18,041 Ukushintsha kwezinhlelo! 247 00:14:18,708 --> 00:14:20,333 Myise kwa i-helipd e-Bellevue. 248 00:14:21,333 --> 00:14:21,500 Ini? 249 00:14:22,041 --> 00:14:23,208 Lokho i-oda elivela ku- 250 00:14:23,291 --> 00:14:24,875 Umqondisi Metzger, hamba, manje! 251 00:14:25,541 --> 00:14:26,541 Kopisha lokho. 252 00:14:37,833 --> 00:14:38,833 Sawubona, ini? 253 00:14:39,291 --> 00:14:40,458 Ngifike kanjani lapha? 254 00:14:45,333 --> 00:14:47,958 Spider-Man, ngisindise, ungangisiza? 255 00:14:52,458 --> 00:14:54,750 Ungubani? 256 00:14:56,458 --> 00:14:57,458 Ungangibona. 257 00:14:57,875 --> 00:14:59,375 Ngitshele ukuthi ungubani. 258 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Wena phambili. 259 00:15:04,958 --> 00:15:07,000 Sawubona, igama. 260 00:15:10,791 --> 00:15:15,500 Ungiphushele ngaphandle, kuyathakazelisa. 261 00:15:16,291 --> 00:15:17,458 Kwakuyini lokho? 262 00:15:18,083 --> 00:15:19,563 Uke wazama nje gxuma emqondweni wami? 263 00:15:20,583 --> 00:15:22,291 Uyazi, sonke isikhathi 264 00:15:22,375 --> 00:15:23,625 kade ungisukela, 265 00:15:24,291 --> 00:15:25,309 ukhohlwe ukuzibuza 266 00:15:25,333 --> 00:15:26,833 umbuzo obaluleke kakhulu. 267 00:15:29,000 --> 00:15:30,000 Yini esethangini? 268 00:15:32,416 --> 00:15:33,416 Hamba! 269 00:15:48,500 --> 00:15:49,500 U-spider man? 270 00:15:50,666 --> 00:15:51,666 Kwenzekani nje? 271 00:15:54,750 --> 00:15:55,750 Angazi. 272 00:15:58,208 --> 00:16:00,958 Sawubona, indlela yokuhamba, uSpidey. Niyaphila madoda? Ulungile? 273 00:16:01,791 --> 00:16:03,541 Ngiyafunga, konke izinto engithe ngizenzile, 274 00:16:03,708 --> 00:16:04,809 Angikhumbuli ngenza lutho. 275 00:16:04,833 --> 00:16:05,708 Kulungile, kulungile, bheka, 276 00:16:05,791 --> 00:16:06,932 yekela lababantu ngikunakekele. 277 00:16:06,956 --> 00:16:07,956 Angisoze ngakulimaza. 278 00:16:08,416 --> 00:16:09,416 Ngiyakuthanda, Spider-Man. 279 00:16:09,458 --> 00:16:10,778 Yebo, kulungile, mngani, kulungile. 280 00:16:11,000 --> 00:16:11,541 Sawubona, unani? 281 00:16:11,791 --> 00:16:12,791 Lapha, thola lokhu. 282 00:16:13,208 --> 00:16:14,750 UChopper wathatha I-Scorpion eya e-Bellevue, 283 00:16:14,833 --> 00:16:15,833 Ngemva kwemizuzu engu-10, unogada 284 00:16:15,916 --> 00:16:17,116 ephuma naye emnyango. 285 00:16:17,166 --> 00:16:18,166 Ini? 286 00:16:18,500 --> 00:16:19,500 Kuthiwani ngethangi? 287 00:16:19,708 --> 00:16:20,458 Yebiwe emonakalweni 288 00:16:20,541 --> 00:16:21,916 ukulawula indawo yokugcina impahla eBrooklyn, 289 00:16:22,166 --> 00:16:24,041 umshayeli wayengumqaphi owayesebenza lapho. 290 00:16:24,541 --> 00:16:25,541 Unesisusa? 291 00:16:25,625 --> 00:16:27,416 Nada. Futhi alikho irekhodi lobugebengu. 292 00:16:28,041 --> 00:16:29,561 I-Scorpion kufanele ibe ngafika kuye ngandlela thize. 293 00:16:30,916 --> 00:16:31,916 Yebo, mhlawumbe. 294 00:16:32,416 --> 00:16:33,416 Usho ukuthini mhlawumbe? 295 00:16:33,791 --> 00:16:35,666 Ngisho ukuthi, angazi, 296 00:16:36,500 --> 00:16:37,700 kodwa ngiyazi umuntu ongase abe. 297 00:16:38,208 --> 00:16:38,666 Uyaphi? 298 00:16:39,125 --> 00:16:40,725 Ulokhu ulandela abaholayo kuScorpion. 299 00:16:40,875 --> 00:16:42,035 Ngizohamba ngikhulume nomuntu. 300 00:16:57,708 --> 00:17:00,916 Sawubona, ingabe le 3250 Brighton Beach? 301 00:17:05,958 --> 00:17:09,333 Kulungile, ngicabanga ukuthi ngiyazi lokho kusho ukuthini. 302 00:17:13,916 --> 00:17:14,916 Khumula izingubo zakho. 303 00:17:17,541 --> 00:17:18,625 Ini? 304 00:17:19,833 --> 00:17:21,500 Awugqoki izingubo kubhanya. 305 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Lahla i-leotard. 306 00:17:25,500 --> 00:17:26,750 Akuyona i-leotard lena. 307 00:17:27,750 --> 00:17:29,541 Umbhalo wakho usho lokho leli bekuyihhovisi lakho. 308 00:17:31,083 --> 00:17:32,083 Ihhovisi lami leli. 309 00:17:33,250 --> 00:17:34,250 Ngena. 310 00:17:35,291 --> 00:17:36,625 Ngiyaphila, ngiyabonga. 311 00:17:36,833 --> 00:17:37,291 Ngizo... 312 00:17:37,375 --> 00:17:39,625 Wah, wah, ihhovisi lami, imithetho yami. 313 00:17:40,125 --> 00:17:41,500 Ngale ndlela, ufika 314 00:17:41,583 --> 00:17:43,625 ujabulele ukucwiliswa okuhle, okuphumuzayo, 315 00:17:43,958 --> 00:17:45,041 futhi ngiyakubona lokho 316 00:17:45,125 --> 00:17:46,250 awunazo izikhali, 317 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 futhi sobabili siyawina. 318 00:17:50,416 --> 00:17:51,416 Kulungile. 319 00:18:00,500 --> 00:18:00,708 Ngempela? 320 00:18:01,250 --> 00:18:02,708 Ubungeke yini ukususe lokho? 321 00:18:03,041 --> 00:18:04,083 Cha, uyazi, kuyahlula 322 00:18:04,166 --> 00:18:05,500 yonke into engaziwa. 323 00:18:05,583 --> 00:18:07,208 Ngisho nentombi yakho, 324 00:18:07,458 --> 00:18:09,666 noma isoka, noma yini? 325 00:18:10,625 --> 00:18:12,708 Kuningi ukucabanga online. 326 00:18:13,125 --> 00:18:15,458 Futhi super graphic ubuciko, usubonile? 327 00:18:16,041 --> 00:18:18,166 Onawe kanye neMisterio eyishumi... 328 00:18:18,791 --> 00:18:20,666 Yebo, yebo, yebo, ngikubonile. 329 00:18:21,250 --> 00:18:22,750 Kunzima ukukubona, ukwethembeka, 330 00:18:22,833 --> 00:18:23,892 kodwa bheka, anginamuntu. 331 00:18:23,916 --> 00:18:25,036 Ngivele ngizihlalele. 332 00:18:25,625 --> 00:18:27,000 Uwedwa ngaso sonke isikhathi? 333 00:18:27,375 --> 00:18:28,625 Akumangalisi ukuthi udabukile. 334 00:18:29,333 --> 00:18:30,333 Angiphathekile kabi. 335 00:18:30,541 --> 00:18:31,250 Kancane. 336 00:18:31,333 --> 00:18:32,125 Besingakhuluma nje 337 00:18:32,208 --> 00:18:33,125 engize lapha ukuzokhuluma nawe 338 00:18:33,208 --> 00:18:34,666 mayelana nokuhlasela ekulawuleni umonakalo? 339 00:18:35,250 --> 00:18:38,708 Yebo, ngakho-ke lokho kungaphezulu kwendawo yakho. 340 00:18:39,541 --> 00:18:41,833 Njengezinto ezincane zamazambane. 341 00:18:42,625 --> 00:18:44,708 Ngenkathi ama-Avenger amasha 342 00:18:44,791 --> 00:18:48,583 ukugxila ezintweni ezinkulu zamazambane. 343 00:18:50,083 --> 00:18:50,916 Kulungile, kulungile 344 00:18:51,000 --> 00:18:52,583 kukhona okungaphezu kwalokho. 345 00:18:52,666 --> 00:18:55,083 Uyazi, umshayeli kanye 346 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 abanye ababesiza, 347 00:18:56,916 --> 00:18:57,791 kwakungathi kukhona umuntu 348 00:18:57,875 --> 00:18:59,041 ekhuluma nami ngabo. 349 00:18:59,291 --> 00:19:00,166 Kwangathi kukhona obhekile 350 00:19:00,250 --> 00:19:01,375 kimi ngamehlo abo. 351 00:19:02,041 --> 00:19:02,916 Futhi uyazibuza 352 00:19:03,000 --> 00:19:04,000 uma kuwukulawula ingqondo. 353 00:19:04,250 --> 00:19:04,625 Impela. 354 00:19:04,916 --> 00:19:06,708 Njengendlela abasebenzisa ngayo kimi eGumbini Elibomvu. 355 00:19:06,791 --> 00:19:07,166 Impela. 356 00:19:07,250 --> 00:19:08,250 Nabanye abafelokazi. 357 00:19:08,458 --> 00:19:08,666 Kulungile. 358 00:19:08,916 --> 00:19:10,208 Kulungile, cha, angicabangi kanjalo. 359 00:19:10,541 --> 00:19:12,041 Empeleni ngicabanga ukuthi 360 00:19:12,125 --> 00:19:14,041 mhlawumbe kufana nokuba nempahla. 361 00:19:14,916 --> 00:19:15,916 Ukuba nempahla? 362 00:19:17,208 --> 00:19:18,666 Njengesipoki noma idimoni 363 00:19:18,750 --> 00:19:20,833 noma eRussia sinoLeshy. 364 00:19:20,916 --> 00:19:24,250 ULeshy uyabusa ehlathini futhi angaba. 365 00:19:26,916 --> 00:19:27,916 Uxolo. 366 00:19:28,125 --> 00:19:29,041 Noma ngabe kuyini, bona 367 00:19:29,125 --> 00:19:30,165 bafuna okuthize. 368 00:19:30,375 --> 00:19:31,500 Lokhu kuhlasela kwesine 369 00:19:31,583 --> 00:19:32,458 ekulawuleni umonakalo 370 00:19:32,541 --> 00:19:33,541 isikhungo kule nyanga. 371 00:19:34,541 --> 00:19:36,021 UCABANGANI bafuna? 372 00:19:36,166 --> 00:19:37,166 Angazi. 373 00:19:37,666 --> 00:19:38,666 Kodwa uyazi ukuthini? 374 00:19:39,083 --> 00:19:40,291 Ngemuva kokuhlasela namuhla, 375 00:19:41,166 --> 00:19:41,666 kwakukhona isiphambano 376 00:19:41,750 --> 00:19:43,708 isexwayiso sokuphepha ku-inthanethi se-ejensi 377 00:19:43,791 --> 00:19:44,791 lokho kwaqala. 378 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 Othile ufinyelele umonakalo 379 00:19:47,083 --> 00:19:48,416 lawula amaseva anemikhawulo 380 00:19:48,833 --> 00:19:50,416 usebenzisa iziqinisekiso kusuka ku-30 381 00:19:50,500 --> 00:19:51,916 abasebenzi abavela isiteshi sikadoti. 382 00:19:52,458 --> 00:19:54,833 Basesha bonke ngento efanayo. 383 00:19:56,041 --> 00:19:57,041 I-VMAX. 384 00:19:58,666 --> 00:19:59,666 I-VMAX? 385 00:20:01,000 --> 00:20:02,040 Awu, kusho ukuthini lokho? 386 00:20:02,416 --> 00:20:04,791 Ngisho, kungaba ubuchwepheshe be-alien 387 00:20:05,208 --> 00:20:07,583 noma isikhali esiyimfihlo 388 00:20:07,666 --> 00:20:11,833 izinhlelo noma uqalise amakhodi noma... 389 00:20:13,000 --> 00:20:14,000 Angazi, lokhu 390 00:20:14,083 --> 00:20:15,166 ukuze uqonde. 391 00:20:15,250 --> 00:20:16,625 Izambane elincane leli 392 00:20:16,702 --> 00:20:18,795 izinto, hhayi ezinkulu amazambane izinto zobuchopho. 393 00:20:18,838 --> 00:20:20,017 Awudingi memezani ngakho. Jeez. 394 00:20:20,041 --> 00:20:20,791 Mhlawumbe ngizovele ngiyobuza 395 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 ngizilawule umonakalo. 396 00:20:24,458 --> 00:20:24,958 Uyazi, awunjalo 397 00:20:25,041 --> 00:20:26,583 engaziwa ngokuphelele. 398 00:20:27,250 --> 00:20:28,791 Ngiyibonile isisu sakho. 399 00:20:30,291 --> 00:20:31,458 Kulungile, bye. 400 00:20:57,583 --> 00:20:58,583 UNkulunkulu. 401 00:20:59,875 --> 00:21:01,166 Sawubona, ngithole i-aphoyintimenti no... 402 00:21:01,541 --> 00:21:02,708 Umqondisi uMetzger, yebo. 403 00:21:03,083 --> 00:21:04,363 Sicela udlule kusikena. 404 00:21:07,750 --> 00:21:09,208 Kutholwe umuntu othuthukisiwe. 405 00:21:10,791 --> 00:21:11,791 Amandla aphakeme. 406 00:21:12,916 --> 00:21:13,916 Agility ephakeme. 407 00:21:14,625 --> 00:21:15,625 Izinzwa eziphakeme. 408 00:21:16,708 --> 00:21:17,750 I-DNA Exogenous. 409 00:21:18,458 --> 00:21:19,458 I-Arachnid. 410 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Sicela ususe ubuso bakho 411 00:21:21,291 --> 00:21:22,750 ukumboza ukuskena kobunikazi. 412 00:21:23,000 --> 00:21:23,625 Cha, angikwazi ukukwenza 413 00:21:23,708 --> 00:21:24,333 lokho, akunakwenzeka. 414 00:21:24,416 --> 00:21:26,000 Yehlulekile ukususa ukumboza ubuso bakho 415 00:21:26,208 --> 00:21:28,125 kuzophumela ku izinyathelo zokuzivikela. 416 00:21:28,541 --> 00:21:30,000 Izinyathelo zokuzivikela, usho ukuthini? 417 00:21:30,416 --> 00:21:31,250 Hawu, hawu, hawu, hawu, 418 00:21:31,333 --> 00:21:32,208 hewu, bafo, bafo, bafo. 419 00:21:32,291 --> 00:21:33,625 Angikwazi ukususa imaski yami. 420 00:21:33,708 --> 00:21:34,708 Ngingu-Spider-Man. 421 00:21:36,000 --> 00:21:37,291 Uyaphila, ukhululekile. 422 00:21:42,791 --> 00:21:43,791 Ngiyaxolisa. 423 00:21:44,625 --> 00:21:45,750 Sijabula kakhulu ngokuthi ulapha. 424 00:21:46,416 --> 00:21:47,708 Bill Metzger, umqondisi we 425 00:21:47,791 --> 00:21:48,958 control umonakalo, unjani? 426 00:21:49,166 --> 00:21:50,166 Ngiyaphila, ngiyabonga. 427 00:21:50,625 --> 00:21:52,145 Kwadingeka siqinise ezokuphepha lapha, 428 00:21:52,208 --> 00:21:53,434 kodwa ngethemba ukuthi asizange ngikwethuse. 429 00:21:53,458 --> 00:21:54,375 Cha, akunjalo. 430 00:21:54,458 --> 00:21:55,578 Kulungile, woza ngapha. 431 00:21:57,166 --> 00:21:58,083 Lesi sakhiwo sivamile 432 00:21:58,166 --> 00:21:59,286 ucwaningo nezokuphatha. 433 00:22:00,250 --> 00:22:01,875 Phansi sinakho ukuhlanzwa kwesigameko, 434 00:22:02,333 --> 00:22:03,708 amalabhorethri, ukuqeqeshwa kwe-ejenti. 435 00:22:04,125 --> 00:22:06,250 Hheyi, benzani lapha? 436 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 Kulungile. 437 00:22:08,000 --> 00:22:09,250 Isandla sisebenzela thina manje. 438 00:22:10,208 --> 00:22:11,328 Ngemva kokuba nizilethile, mina 439 00:22:11,375 --> 00:22:12,455 wakuqaphela lokho ngokuyisisekelo 440 00:22:12,791 --> 00:22:14,391 bayiqembu izingane ezingenaye umholi. 441 00:22:14,958 --> 00:22:16,478 Konke ababekudinga bekuyisiqondiso esincane. 442 00:22:16,708 --> 00:22:17,375 Futhi ngokuzumayo konke 443 00:22:17,458 --> 00:22:18,517 izinto ezabenza babe yingozi 444 00:22:18,541 --> 00:22:19,291 wawaguqula waba i 445 00:22:19,375 --> 00:22:21,125 ingxenye ebalulekile ye ithimba lethu lezokuphepha. 446 00:22:26,791 --> 00:22:27,934 Ungabheka izinsongo eziningi 447 00:22:27,958 --> 00:22:29,458 ezibhekene nathi futhi bheka ingozi kuphela, 448 00:22:30,791 --> 00:22:31,871 noma ungabona ithuba. 449 00:22:34,166 --> 00:22:35,166 Kulungile. 450 00:22:39,291 --> 00:22:40,291 Hawu, bheka lokho. 451 00:22:41,250 --> 00:22:41,916 Ezandleni zika 452 00:22:42,000 --> 00:22:43,200 Shocker, lezi zinkathazo. 453 00:22:45,375 --> 00:22:46,083 Kodwa akusho thina 454 00:22:46,166 --> 00:22:47,184 angikwazi ukufunda kubuchwepheshe 455 00:22:47,208 --> 00:22:48,248 noma uhloniphe ukusungulwa. 456 00:22:49,458 --> 00:22:50,208 Umgomo wethu uku 457 00:22:50,291 --> 00:22:51,458 qondisa kabusha amandla abhubhisayo 458 00:22:51,541 --> 00:22:52,875 entweni ewusizo. 459 00:22:53,416 --> 00:22:53,875 yiqiniso lelo 460 00:22:53,958 --> 00:22:54,998 incazelo yokulawula umonakalo. 461 00:23:00,458 --> 00:23:01,458 Qaphela lokho. 462 00:23:02,416 --> 00:23:03,416 Khona ngale ndlela. 463 00:23:06,833 --> 00:23:08,125 Bengifuna ukukhuluma nawe 464 00:23:08,208 --> 00:23:09,791 mayelana nokwakamuva ukuhlaselwa kwenhlangano. 465 00:23:10,333 --> 00:23:11,333 Sekube ezine, akunjalo? 466 00:23:12,250 --> 00:23:13,250 Ngicela ube nesihlalo. 467 00:23:14,666 --> 00:23:15,666 Ushaye khona. 468 00:23:16,083 --> 00:23:16,958 Kubonakala sengathi sibhekene 469 00:23:17,041 --> 00:23:18,333 usongo esingeke sikwazi ukululawula. 470 00:23:18,916 --> 00:23:20,041 Eyodwa asikwazi nokuyibona. 471 00:23:22,916 --> 00:23:23,916 Kodwa ungakwazi. 472 00:23:24,916 --> 00:23:26,208 Ngibone isithombe sezokuphepha. 473 00:23:28,083 --> 00:23:29,916 Ngifunde noDetective Umbiko kaDeWolf. 474 00:23:31,250 --> 00:23:32,041 Ngikholwa ukuthi uyaqonda 475 00:23:32,125 --> 00:23:33,325 ngqo lokho esibhekene nakho. 476 00:23:34,875 --> 00:23:35,750 Umuntu noma into enjalo 477 00:23:35,833 --> 00:23:37,291 ingangena emiqondweni yabantu. 478 00:23:38,916 --> 00:23:39,916 Kodwa hhayi eyakho. 479 00:23:40,291 --> 00:23:42,083 Cha, ngiqonde ukuthi kuzamile, kodwa akukwazanga. 480 00:23:51,875 --> 00:23:53,035 Ngizoba qotho kuwe. 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,666 Sisezithendeni zethu njengamanje. 482 00:23:56,833 --> 00:23:58,233 uNkulunkulu mangabe nathi bekufanele singene lapha 483 00:23:58,291 --> 00:23:59,916 futhi uthole noma yini liyakufuna, 484 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 imiphumela kungaba yinto engacabangeki. 485 00:24:06,625 --> 00:24:07,291 Awu, ake ngiqagele, kunjalo 486 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 noma yini eyifunayo 487 00:24:08,375 --> 00:24:09,375 kuleyo ndlu enkulukazi? 488 00:24:12,666 --> 00:24:13,375 Kukhona ezinye izinto 489 00:24:13,458 --> 00:24:14,833 ngenxa yesimo somsebenzi wami 490 00:24:14,916 --> 00:24:16,250 Angikwazi ukukutshela. 491 00:24:16,833 --> 00:24:17,750 Kodwa ngikholwa ukuthi ungowethu 492 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 ukuzivikela okungcono kakhulu kulokhu. 493 00:24:19,666 --> 00:24:21,208 Nguwe wedwa ngubani ongakuzwa. 494 00:24:21,791 --> 00:24:23,311 Nguwe wedwa ongavikelekile kukho. 495 00:24:23,791 --> 00:24:25,541 ngithembele wena ukuyinqoba. 496 00:24:29,541 --> 00:24:31,021 Lokho kuhle kakhulu inkulumo, uMqondisi. 497 00:24:31,250 --> 00:24:32,392 Ngizokwenza konke engingakwenza, 498 00:24:32,416 --> 00:24:33,416 Ngiyathembisa. 499 00:24:35,708 --> 00:24:36,458 Hhayi-ke zicabangele wena 500 00:24:36,541 --> 00:24:37,621 umngane wokulawula umonakalo. 501 00:24:38,000 --> 00:24:39,000 Ngiyabonga. 502 00:24:39,833 --> 00:24:40,833 Ngizothintana. 503 00:24:42,291 --> 00:24:43,625 Bengifuna ukubuza. 504 00:24:45,208 --> 00:24:46,333 Ibinzana elithi VMAX alikwenzi 505 00:24:46,416 --> 00:24:47,616 kusho okuthile kuwe, akunjalo? 506 00:24:49,458 --> 00:24:50,458 Cha. 507 00:24:50,916 --> 00:24:51,916 Ukuzwe kuphi lokho? 508 00:24:52,541 --> 00:24:53,583 Kunjalo nje, uyazi, 509 00:24:54,291 --> 00:24:55,411 imvelo yokuba iqhawe, 510 00:24:55,500 --> 00:24:55,916 kukhona ezinye izinto 511 00:24:56,000 --> 00:24:57,000 Angikwazi nje ukukutshela. 512 00:24:58,166 --> 00:24:59,250 Noma kunjalo, ngizokubona kamuva. 513 00:25:00,458 --> 00:25:01,898 Nina niyayenza kuhle, qhubeka. 514 00:25:01,958 --> 00:25:03,333 Angicabangi ukuthi uMetzger 515 00:25:03,416 --> 00:25:04,500 wazi ngaphezu kwethu, 516 00:25:04,583 --> 00:25:05,375 kodwa ngamtshela ukuthi ngizokwenza 517 00:25:05,458 --> 00:25:06,458 noma yini engingayenza ukusiza. 518 00:25:06,583 --> 00:25:07,250 Uyafuna ukusiza? 519 00:25:07,583 --> 00:25:08,333 Into engcono kakhulu kuwe 520 00:25:08,416 --> 00:25:09,708 engakwenza ukuthola iScorpion. 521 00:25:10,041 --> 00:25:11,041 Nguye kuphela osiholayo. 522 00:25:11,125 --> 00:25:11,750 Yebo, ngiyazi. 523 00:25:11,833 --> 00:25:12,851 Nginawo wonke amakhamera edolobheni 524 00:25:12,875 --> 00:25:13,416 egijima ubuso 525 00:25:13,500 --> 00:25:14,708 ukuqashelwa scan kuye. 526 00:25:15,208 --> 00:25:17,250 Lokho kuzwakala kuhle kakhulu ezingekho emthethweni, Spider-Man. 527 00:25:17,333 --> 00:25:18,601 Ngizozenzisa Angikuzwanga lokho. 528 00:25:18,625 --> 00:25:19,745 Yebo, mhlawumbe okungcono kakhulu. 529 00:25:20,083 --> 00:25:20,625 Kodwa bheka, uma ebonisa 530 00:25:20,708 --> 00:25:21,458 ubuso bakhe, sizokwazi. 531 00:25:21,541 --> 00:25:22,750 Ingabe unawo ama-mini-kegs? 532 00:25:23,708 --> 00:25:24,708 Phansi ekugcineni. 533 00:25:25,166 --> 00:25:26,166 Ngiyabonga. 534 00:25:28,375 --> 00:25:29,708 Ngizokufonela futhi. 535 00:25:32,625 --> 00:25:33,625 Ha. 536 00:25:35,083 --> 00:25:36,083 Kulula. 537 00:25:40,250 --> 00:25:43,250 Sawubona, nawe, unayo akhona amandla e-Sharkfire? 538 00:25:43,875 --> 00:25:44,875 Yebo. 539 00:25:45,958 --> 00:25:48,291 Cha, cha, cha, angifuni lutho. 540 00:25:48,375 --> 00:25:49,375 Lezo zinto zizokubulala. 541 00:25:49,708 --> 00:25:50,208 Bonke abangane bami babe 542 00:25:50,291 --> 00:25:51,166 ukuwaphuza ngesikhathi samanqamu 543 00:25:51,250 --> 00:25:52,250 futhi manje sebeluthekile. 544 00:25:52,583 --> 00:25:55,250 Ngakho ngizodinga ungangidayisi. 545 00:25:55,583 --> 00:25:56,583 Ngikhumbule ubuso bami. 546 00:25:57,625 --> 00:25:58,916 Sicela, ungathengisi 547 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 lo mfana noma yimuphi uSharkfire. 548 00:26:02,166 --> 00:26:03,166 Impela, noma yini. 549 00:26:04,125 --> 00:26:05,125 Empeleni, ngizothatha eyodwa. 550 00:26:06,166 --> 00:26:07,166 Esokugcina. 551 00:26:07,291 --> 00:26:08,291 Mhlawumbe ezimbili. 552 00:26:08,625 --> 00:26:10,666 Bese ungaze ungidayisele. 553 00:26:12,250 --> 00:26:13,250 Hayi suka. 554 00:26:47,500 --> 00:26:48,500 Umuntu. 555 00:26:48,750 --> 00:26:49,250 Umuntu. 556 00:26:49,750 --> 00:26:50,750 Umuntu. Umuntu. 557 00:26:50,958 --> 00:26:51,875 Mfana wami, ngiyabonga. 558 00:26:51,958 --> 00:26:52,375 Asambe. 559 00:26:52,979 --> 00:26:55,971 Nifike ngasiphi isikhathi lapha? - Sifike lapha, njengengxenye yehora edlule. 560 00:27:30,166 --> 00:27:32,166 Udinga isiphuzo. Thatha lokhu, thatha lokhu. 561 00:28:24,666 --> 00:28:26,333 Um, kunjalo 562 00:28:26,416 --> 00:28:27,541 wakhubeka phezu kwami. 563 00:28:28,750 --> 00:28:30,230 Angisiye omunye walabo weirdos, ngiyafunga. 564 00:28:30,750 --> 00:28:31,416 Ngempela wangisindisa 565 00:28:31,500 --> 00:28:31,916 kanye nezimpilo zomngane wami 566 00:28:32,000 --> 00:28:33,080 izikhathi ezimbalwa esikoleni esiphakeme. 567 00:28:34,166 --> 00:28:34,708 Kuhle. 568 00:28:35,125 --> 00:28:35,625 Yebo, yebo. 569 00:28:35,791 --> 00:28:37,142 Futhi kusukela lapho Kade ngizama 570 00:28:37,166 --> 00:28:38,666 ukuze abone ukuthi ungubani. 571 00:28:38,833 --> 00:28:40,208 Hhayi ukumqaqa 572 00:28:40,291 --> 00:28:40,916 umhlaba noma yini, 573 00:28:41,000 --> 00:28:42,375 ukwazi nje, uyazi? 574 00:28:42,833 --> 00:28:43,625 Bese kuthi ngethemba 575 00:28:43,708 --> 00:28:44,875 abonge ubuso nobuso. 576 00:28:47,500 --> 00:28:48,875 Empeleni ngidale lolu hlelo lokusebenza 577 00:28:48,958 --> 00:28:50,458 eliqapha ukubona kwakhe. 578 00:28:51,291 --> 00:28:52,571 Lapho udale khona I-Spidey Tracker? 579 00:28:52,875 --> 00:28:54,041 Uzwile ngakho, kuhle. 580 00:28:55,416 --> 00:28:56,458 Uphi uSpider-Man? 581 00:28:56,958 --> 00:28:58,478 Kuxoxwa kancane igumbi khona lapho. 582 00:28:59,000 --> 00:29:01,083 Manje, siyazi ukuthi unguye ngokuqinisekile kusuka eQueens, 583 00:29:01,500 --> 00:29:02,666 hhayi isambulo esikhulu kunazo zonke. 584 00:29:03,125 --> 00:29:05,541 Kodwa ngikwazile ukuyinciphisa 585 00:29:05,708 --> 00:29:06,916 kubasolwa ababili abakhulu. 586 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Yebo, ukube ubuwazi ukuthi bangobani, 587 00:29:13,541 --> 00:29:14,781 bekungashaya ingqondo yakho ngempela. 588 00:29:15,083 --> 00:29:16,083 Ngiyaqiniseka. 589 00:29:17,083 --> 00:29:18,083 Ned, ngendlela. 590 00:29:18,708 --> 00:29:19,791 ngi, um. 591 00:29:20,083 --> 00:29:20,833 Nkulunkulu, kukhona abangaba ngu-50 592 00:29:20,916 --> 00:29:21,916 abantu endlini yethu. 593 00:29:22,291 --> 00:29:23,000 Ngokwezibalo, 594 00:29:23,083 --> 00:29:23,916 lokho kusho okungenani ezimbili zazo 595 00:29:24,041 --> 00:29:26,708 bangama-sociopaths, okuyinto epholile. 596 00:29:29,541 --> 00:29:30,541 Izimbali ezinhle. 597 00:29:31,666 --> 00:29:34,625 Bayisipho sokufudumala kwendlu. 598 00:29:34,833 --> 00:29:35,083 Ngempela? 599 00:29:35,416 --> 00:29:35,750 Yebo. 600 00:29:36,333 --> 00:29:37,333 Kulungile. 601 00:29:37,458 --> 00:29:38,767 Abantu abaningi nje ngilethe ubhiya namachips. 602 00:29:38,791 --> 00:29:39,791 Kuhle kakhulu. 603 00:29:40,041 --> 00:29:41,041 Ngingu-MJ. 604 00:29:42,125 --> 00:29:45,208 Ngingu, nginguMaynard. 605 00:29:46,583 --> 00:29:47,583 A Maynard. 606 00:29:48,750 --> 00:29:50,500 Nina nobabili anazani? 607 00:29:51,458 --> 00:29:52,625 Cha, ngingumakhelwane. 608 00:29:53,416 --> 00:29:54,416 Umakhelwane onobungane? 609 00:29:58,250 --> 00:29:59,250 Uxolo. 610 00:29:59,708 --> 00:30:00,791 Pho, ibinjani inhlolokhono? 611 00:30:01,916 --> 00:30:03,196 Ngizofaka lezi emanzini. 612 00:30:03,665 --> 00:30:04,945 Bekumnandi ngihlangane nawe, Maynard. 613 00:30:05,166 --> 00:30:06,166 Nerd, Maynard. 614 00:30:06,291 --> 00:30:07,291 Yebo. 615 00:30:07,791 --> 00:30:09,666 Uye wahamba? 616 00:30:10,458 --> 00:30:11,791 Ngicela ungitshele ukuthi uhambile. 617 00:30:12,083 --> 00:30:13,083 Yebo, cha, ngihambile. 618 00:30:13,208 --> 00:30:13,416 Futhi? 619 00:30:14,208 --> 00:30:15,500 Futhi ngiwutholile umsebenzi. 620 00:30:16,333 --> 00:30:17,541 Nkulunkulu wami, MJ, kuyamangaza lokho. 621 00:30:18,708 --> 00:30:19,708 Ngenqaba. 622 00:30:20,375 --> 00:30:21,375 Ini? 623 00:30:21,458 --> 00:30:22,375 Yebo, angifuni sebenzela abanye 624 00:30:22,458 --> 00:30:23,458 inhlangano engenamphefumulo. 625 00:30:24,875 --> 00:30:26,333 Akubona bonke abangenamphefumulo. 626 00:30:27,666 --> 00:30:29,625 Kulungile, bonke kakhulu engenamphefumulo. 627 00:30:29,708 --> 00:30:30,250 Kodwa awufuni 628 00:30:30,333 --> 00:30:31,333 njengokuthi, umshwalense wezempilo? 629 00:30:31,750 --> 00:30:33,416 Yebo, kunjalo mina ukwenza, kodwa yiziphi izindleko? 630 00:30:34,166 --> 00:30:35,246 Kuncike ekudonsekeni kwakho imali. 631 00:30:36,833 --> 00:30:38,125 Usho njengezimiso zakho. 632 00:30:38,583 --> 00:30:38,958 Yebo. 633 00:30:39,041 --> 00:30:39,291 Uxolo. 634 00:30:39,791 --> 00:30:40,333 Angazi, ngiyazi 635 00:30:40,416 --> 00:30:41,416 kuzwakala kushizi, kodwa 636 00:30:42,750 --> 00:30:43,416 kukhona nje okushiwoyo 637 00:30:43,500 --> 00:30:44,708 nami okufanele ngibe yikho 638 00:30:44,875 --> 00:30:45,875 ukulinda okuthile. 639 00:30:46,625 --> 00:30:47,625 Kuhle, uyazi? 640 00:30:48,541 --> 00:30:49,541 Kulungile. 641 00:30:50,166 --> 00:30:52,333 Ukulinda into enkulu. 642 00:30:53,083 --> 00:30:54,208 Ilinde into enkulu. 643 00:30:54,833 --> 00:30:56,541 Hhayi-ke, ukulinda kuphelile. 644 00:30:58,166 --> 00:30:59,166 Ikhaya lakho elisha. 645 00:30:59,375 --> 00:31:00,458 Mfwethu, leli ishalofu eliphezulu. 646 00:31:00,958 --> 00:31:01,958 Njengawe nje. 647 00:31:05,166 --> 00:31:06,166 Ngifuna ukufihla lokhu. 648 00:31:08,666 --> 00:31:09,906 Ngiphinde ngisuse lokhu kuye. 649 00:31:11,875 --> 00:31:12,875 Kodwa kuthiwani uma uNed eyidinga 650 00:31:12,916 --> 00:31:14,666 umlilo woshaka abayinkulungwane? 651 00:31:14,750 --> 00:31:15,830 Usho ukushaya kwenhliziyo. 652 00:31:18,000 --> 00:31:19,041 Awukwazi ukusindisa wonke umuntu. 653 00:31:19,125 --> 00:31:20,125 Ngingazama. 654 00:31:22,375 --> 00:31:23,375 Intombazane yami leyo. 655 00:31:40,541 --> 00:31:40,916 Ngiyaxolisa. 656 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Ngiyitholile. 657 00:32:02,666 --> 00:32:03,666 Lapho singena ku-MIT, 658 00:32:04,208 --> 00:32:05,375 kufanele sihlale ndawonye. 659 00:32:06,208 --> 00:32:06,958 Yebo, ngokuqinisekile. 660 00:32:07,041 --> 00:32:08,041 Yebo, ngiyakuthanda lokho. 661 00:32:08,416 --> 00:32:10,250 Yiba isiqalo esisha futhi 662 00:32:10,333 --> 00:32:11,333 sizoba ndawonye. 663 00:32:12,916 --> 00:32:13,750 Yebo, cha, uqinisile. 664 00:32:13,833 --> 00:32:14,958 Yebo, isiqalo esisha. 665 00:32:18,750 --> 00:32:19,910 Uzokhohlwa ukuthi ngingubani. 666 00:32:20,875 --> 00:32:22,155 Kulungile, ziyini ukhuluma ngani? 667 00:32:22,625 --> 00:32:23,625 Kulungile. 668 00:32:23,958 --> 00:32:25,041 ngizoza ngizokuthola 669 00:32:25,125 --> 00:32:26,583 futhi ngizochaza konke. 670 00:32:27,791 --> 00:32:28,791 Ngizolinda nje. 671 00:32:30,291 --> 00:32:31,291 Linda, ngitshele. 672 00:32:31,333 --> 00:32:32,333 Ungangibona futhi? 673 00:32:36,750 --> 00:32:37,166 Igama lami nginguPeter 674 00:32:37,250 --> 00:32:40,666 Mina noParker sithanda ikhofi. 675 00:32:42,416 --> 00:32:43,958 Ingabe kukhona okunye? 676 00:32:53,833 --> 00:32:54,833 Cha. 677 00:33:55,416 --> 00:33:56,416 Sawubona. 678 00:33:57,875 --> 00:33:58,875 Sawubona. 679 00:34:01,291 --> 00:34:03,291 Bacabanga ukuthi awukwenzi kufanele ungilalele 680 00:34:03,375 --> 00:34:04,455 manje njengoba usunamandla. 681 00:34:10,250 --> 00:34:13,041 Uyazi, konke lokhu 682 00:34:13,125 --> 00:34:15,166 into ingathola scary ngempela. 683 00:34:16,208 --> 00:34:17,208 Niyakwazi lokho? 684 00:34:18,708 --> 00:34:20,166 Yebo, kunjalo kakade pretty scary. 685 00:34:22,666 --> 00:34:26,833 Yebo, futhi izinto zingenzeka shintsha ngokushesha okukhulu. 686 00:34:27,708 --> 00:34:28,541 Izindlela esingakwazi ngazo 687 00:34:28,625 --> 00:34:29,875 ngisho cabanga njengamanje. 688 00:34:30,333 --> 00:34:31,333 Ngikholwe, ngiyazi. 689 00:34:33,916 --> 00:34:35,083 Angicabangi ukuthi uyazi. 690 00:34:35,250 --> 00:34:36,290 Angicabangi ukuthi uyazi. 691 00:34:39,375 --> 00:34:40,375 Usho ukuthini? 692 00:35:48,083 --> 00:35:49,083 Ini? 693 00:36:07,416 --> 00:36:11,500 Ngihlala lapha, mina nje, um, 694 00:36:13,416 --> 00:36:14,416 Ngizothatha izinto zami. 695 00:36:30,416 --> 00:36:33,083 Ingabe ihembe lami lelo? 696 00:36:33,166 --> 00:36:39,666 Cha. Inja enhle. 697 00:36:40,291 --> 00:36:41,291 Shh. 698 00:37:09,125 --> 00:37:12,000 Sawubona Peter, unayo 107 izexwayiso ezintsha. 699 00:37:12,541 --> 00:37:13,541 Sicela uhlole ukusilela emuva. 700 00:37:21,208 --> 00:37:23,666 Kwenzekani? 701 00:37:25,250 --> 00:37:26,166 Imiphumela yakho 702 00:37:26,250 --> 00:37:27,625 ukuskena komzimba kubonisa ukuhlinzwa 703 00:37:27,708 --> 00:37:28,291 kuma-hormone 704 00:37:28,375 --> 00:37:30,583 ehambisana ne i-arachnid DNA yakho, 705 00:37:31,250 --> 00:37:32,375 okuholela ekubunjweni 706 00:37:32,458 --> 00:37:34,041 ye-organic web spinnerets 707 00:37:34,125 --> 00:37:34,708 futhi ngokuyingozi 708 00:37:34,791 --> 00:37:36,500 ukwanda kwama-sensory receptors. 709 00:37:37,375 --> 00:37:39,083 Kulungile, kodwa ngizizwa kahle. 710 00:37:39,666 --> 00:37:42,000 Ukuzihlukanisa isikhathi eside noma ukuhlukumezeka ngokomzwelo 711 00:37:42,083 --> 00:37:42,958 angaba nomthelela 712 00:37:43,041 --> 00:37:44,333 kulolu shintsho oluzumayo. 713 00:37:44,875 --> 00:37:46,041 Uke wabhekana nakho 714 00:37:46,125 --> 00:37:47,458 izehlakalo ezibuhlungu zakamuva? 715 00:37:50,708 --> 00:37:51,708 UPetru? 716 00:37:52,375 --> 00:37:53,375 Ngiyaphila, E.V.. 717 00:37:53,708 --> 00:37:54,708 Awubonakali ukahle. 718 00:37:55,000 --> 00:37:56,000 Ngincoma ukuthi uthathe 719 00:37:56,041 --> 00:37:57,250 isikhathi sokulinganisa. 720 00:37:57,708 --> 00:37:59,416 Hhayi-ke, akunjalo ngempela inketho, akunjalo? 721 00:38:16,000 --> 00:38:18,041 Iwebhu yemishini abacibishelayo kanye namawebhu aphilayo 722 00:38:18,125 --> 00:38:19,625 ayikwazi ukusetshenziswa kanyekanye. 723 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Woza, Peter. 724 00:38:42,416 --> 00:38:44,166 Isexwayiso, izinzwa zigcwele ngokweqile. 725 00:38:46,750 --> 00:38:48,750 Isexwayiso, izinzwa zigcwele ngokweqile. 726 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 Isexwayiso, izinzwa zigcwele ngokweqile. 727 00:38:54,750 --> 00:38:59,083 Kwakuyini lokho? 728 00:39:00,041 --> 00:39:01,666 Yakho yanyuswa izinzwa ziyangena 729 00:39:01,750 --> 00:39:03,125 ulwazi oluningi ngesikhathi esisodwa. 730 00:39:04,458 --> 00:39:07,666 Kulungile, kulungile, kulungile. 731 00:39:08,166 --> 00:39:09,375 Kulungile, amawebhu aphilayo. 732 00:39:09,833 --> 00:39:11,250 UPeter Two wayenazo. Wayepholile. 733 00:39:11,750 --> 00:39:12,750 Upholile. 734 00:39:20,500 --> 00:39:22,291 Nkulunkulu wami, kubi lokho. 735 00:39:23,458 --> 00:39:24,458 Kulungile, nakhu sihamba. 736 00:39:26,625 --> 00:39:27,625 Kulungile, lokho akusebenzanga. 737 00:39:28,791 --> 00:39:31,291 Amawebhu we-Organic, woza, futhi bam. 738 00:39:38,666 --> 00:39:39,666 Ima. 739 00:39:43,500 --> 00:39:44,750 Kwenzakalani, E.V.? 740 00:39:45,500 --> 00:39:46,375 Kuqhume isibhamu ku 741 00:39:46,458 --> 00:39:47,708 Isikhungo Sedatha Yokulawula Ukulimala 742 00:39:47,791 --> 00:39:48,791 eManhattan. 743 00:39:49,041 --> 00:39:50,916 Umsolwa ebusweni ukuhambisana ne-Scorpion. 744 00:39:51,791 --> 00:39:52,791 Kulungile, ngisendleleni. 745 00:39:53,541 --> 00:39:55,708 Wozani, bathathu, babili, munye. 746 00:39:55,791 --> 00:39:56,791 Isitobhi sewebhu. 747 00:40:00,375 --> 00:40:01,375 Isitobhi sewebhu. 748 00:40:04,666 --> 00:40:05,666 Isitobhi sewebhu. 749 00:40:05,833 --> 00:40:06,833 Izinyoni, izinyoni, izinyoni! 750 00:40:07,875 --> 00:40:08,875 Isitobhi sewebhu. 751 00:40:13,041 --> 00:40:14,208 Ngiyaxolisa, ngiyaxolisa. 752 00:40:15,291 --> 00:40:16,291 Isitobhi sewebhu. 753 00:40:16,875 --> 00:40:17,875 UNkulunkulu. 754 00:40:18,791 --> 00:40:19,916 Isitobhi sokumisa iwebhu. 755 00:40:41,166 --> 00:40:47,041 Angazi ukuthi yini ufuna. 756 00:40:47,916 --> 00:40:49,208 Ngibheka i-V-Max. 757 00:40:52,166 --> 00:40:53,541 Angazi lutho. 758 00:40:54,458 --> 00:40:55,500 Ngizozibonela. 759 00:41:08,875 --> 00:41:09,875 Ngiyaxolisa ngiphuzile. 760 00:41:09,958 --> 00:41:11,250 Ngibe nosuku oluhlanya ngempela. 761 00:41:29,333 --> 00:41:30,416 Scorpion, ingabe ngempela 762 00:41:30,500 --> 00:41:31,375 kufanele uqhubeke nokwenza lokhu? 763 00:41:31,458 --> 00:41:32,875 Ikhanda lami liyangibulala. 764 00:41:33,916 --> 00:41:34,916 Ucabanga ukuthi nginguScorpion? 765 00:41:37,291 --> 00:41:38,291 Isitobhi sewebhu. 766 00:41:40,041 --> 00:41:41,250 Kwenzekani kuwena? 767 00:41:47,375 --> 00:41:50,416 Awusakwazi ukungizwa. 768 00:41:54,333 --> 00:41:56,833 Wena, kwenzakalani nawe Spider-Man? 769 00:42:06,166 --> 00:42:08,166 Isexwayiso, i-arachnid ukwanda kwama-hormone. 770 00:42:23,666 --> 00:42:24,666 Ungubani? 771 00:42:25,541 --> 00:42:26,583 Uyazi ukuthi ungubani? 772 00:42:50,125 --> 00:42:51,541 Sidinga usizo lapha. 773 00:42:51,625 --> 00:42:52,625 Wozani, nihambe. 774 00:43:01,666 --> 00:43:02,666 U-spider man. 775 00:43:05,208 --> 00:43:06,208 Kwenzenjani? 776 00:43:06,750 --> 00:43:07,791 Umuntu athole umuthi. 777 00:43:29,125 --> 00:43:30,125 UDeWolff, ulimele? 778 00:43:31,375 --> 00:43:32,375 Uyaphila? 779 00:43:32,916 --> 00:43:33,458 Uyaphila? 780 00:43:33,750 --> 00:43:34,750 Cha vele ungidedele. 781 00:43:35,041 --> 00:43:36,416 Kwenzakalani lapho? 782 00:43:36,500 --> 00:43:37,559 Kwakungeyona leyo Scorpion, kulungile? 783 00:43:37,583 --> 00:43:39,208 Ngisho, kwakunjalo, kodwa yena 784 00:43:39,291 --> 00:43:40,331 wayengenwe yini. 785 00:43:40,541 --> 00:43:41,583 Lidune lelo thangi, kulungile? 786 00:43:41,916 --> 00:43:42,996 Bheka, ngicela, nginga... 787 00:43:43,583 --> 00:43:44,583 Yehlisa ijubane. 788 00:43:46,833 --> 00:43:48,500 Lalela, angifuni uyazi ukuthi kuyini lokhu, 789 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 kodwa ngiyakudinga ukuyihlanganisa. 790 00:43:51,041 --> 00:43:52,583 Ucishe wabulala iphoyisa. 791 00:43:55,541 --> 00:43:56,541 Akuwena lona. 792 00:43:57,250 --> 00:43:58,250 Ngiyazi, ngiyaxolisa. 793 00:43:58,916 --> 00:43:59,750 Uma wenza kanje 794 00:43:59,833 --> 00:44:01,416 futhi, angikwazi ukukuvikela. 795 00:44:02,625 --> 00:44:05,208 Noma ngabe kuyini lokhu, udinga ukukulungisa. 796 00:44:27,250 --> 00:44:28,916 Ngokusebenzisa i-lattice chromodynamics, 797 00:44:30,708 --> 00:44:33,708 singahlela isikhathi nesikhala kugridi, 798 00:44:34,291 --> 00:44:36,125 esivumela ukuthi silingise 799 00:44:36,833 --> 00:44:39,041 ama-quarks abophayo kuma-proton. 800 00:44:40,125 --> 00:44:42,208 Cindy, lo a umbuzo mayelana protons 801 00:44:42,291 --> 00:44:43,500 noma ezinye izinto ngama-Avengers? 802 00:44:45,125 --> 00:44:46,125 Kulungile. 803 00:44:46,458 --> 00:44:48,208 Ngiyathanda ukuxoxa izindaba, kodwa uyazi, 804 00:44:48,291 --> 00:44:49,208 Kufanele ngikufundise okuthile 805 00:44:49,291 --> 00:44:50,541 physics ngesikhathi esithile, yebo. 806 00:44:55,041 --> 00:44:56,500 Kulungile, yiyeke iklebhule, Cindy. 807 00:44:57,208 --> 00:44:58,208 Ukube uThanos wayenjalo 808 00:44:58,291 --> 00:44:59,451 ukukhathazeka ngokugcwala ngokweqile, 809 00:45:00,208 --> 00:45:01,226 kungani engazange asebenzise nje 810 00:45:01,250 --> 00:45:02,750 igilavu magic ukwenza ukudla okwengeziwe? 811 00:45:07,083 --> 00:45:08,875 Arthur, uyafuna phendula lowo mbuzo? 812 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Hulk! 813 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 Sawubona, Tyler. 814 00:45:19,875 --> 00:45:20,958 Uxolo, Dr. Banner? 815 00:45:22,583 --> 00:45:24,291 Ulungile? 816 00:45:24,666 --> 00:45:25,986 Yebo, uxolo, kunjalo ikhanda nje. 817 00:45:26,125 --> 00:45:26,708 Unawo umzuzu? 818 00:45:26,833 --> 00:45:27,458 Bengifuna ukukhuluma naye 819 00:45:27,541 --> 00:45:28,541 mayelana ne-inhibitor yakho. 820 00:45:29,250 --> 00:45:30,333 Impela. 821 00:45:31,166 --> 00:45:33,083 Ungakhathazeki, kuphephile, 822 00:45:33,166 --> 00:45:34,000 ngakho-ke ngeke ngiphenduke 823 00:45:34,083 --> 00:45:35,583 inunu enkulu eluhlaza evuthayo 824 00:45:35,708 --> 00:45:36,791 umshini endaweni yokudlela. 825 00:45:37,708 --> 00:45:38,625 Kodwa uma ungibona 826 00:45:38,708 --> 00:45:39,916 yekela lento, gijima. 827 00:45:43,625 --> 00:45:44,625 Cha, kodwa usebenzisa 828 00:45:44,666 --> 00:45:45,541 okuhlosiwe okuqondile okufushane 829 00:45:45,625 --> 00:45:46,750 kanye ne-RNA eyesabayo, akunjalo? 830 00:45:48,625 --> 00:45:49,625 Kufana nokuthulisa ufuzo, 831 00:45:49,666 --> 00:45:50,416 uyahlanganisa nje 832 00:45:50,500 --> 00:45:51,500 imisebe ye-gamma. 833 00:45:54,333 --> 00:45:55,493 Ubuthi ungubani igama lakho? 834 00:45:57,250 --> 00:45:59,250 Ngicela. 835 00:46:00,166 --> 00:46:01,291 Ngakho uthole indlela 836 00:46:01,375 --> 00:46:03,208 cindezela ukubonakaliswa kwe-DNA, 837 00:46:03,291 --> 00:46:04,916 ngisho njengoba kuqhubeka ukuguquka kwesimo 838 00:46:05,125 --> 00:46:06,375 ngenxa yemisebe ye-gamma, akunjalo? 839 00:46:06,583 --> 00:46:06,833 Yebo. 840 00:46:07,041 --> 00:46:08,333 Kulungile, ngakho umbuzo wami 841 00:46:08,416 --> 00:46:10,875 ukuthi, ngabe into efanayo 842 00:46:10,958 --> 00:46:13,208 kungenzeka nge-DNA lokho 843 00:46:13,291 --> 00:46:14,708 ukuguqula ngenxa yesinye isizathu? 844 00:46:17,041 --> 00:46:18,041 Siyini isizathu? 845 00:46:20,000 --> 00:46:21,000 Angazi. 846 00:46:22,041 --> 00:46:24,000 Ake sithi i-genome yokusingatha ixubile 847 00:46:24,083 --> 00:46:24,875 ngolunye uhlobo 848 00:46:24,958 --> 00:46:26,708 i-DNA yangaphandle, ngokwethiyori. 849 00:46:28,416 --> 00:46:30,875 Ngokwethiyori, yebo, kungenzeka, yebo. 850 00:46:32,125 --> 00:46:33,708 Ngakho ungacindezela izingxenye ezithile kuphela 851 00:46:33,791 --> 00:46:34,833 yaleyo nkulumo ye-DNA? 852 00:46:35,416 --> 00:46:36,541 Njengezici ezimbi, kodwa 853 00:46:36,625 --> 00:46:37,785 gcina zonke izinto ezinhle? 854 00:46:39,125 --> 00:46:40,208 Usho ukuthi uma mina 855 00:46:40,291 --> 00:46:41,541 wayefuna ukugcina izingxenye ezithile 856 00:46:41,625 --> 00:46:42,625 kaHulk kodwa hhayi abanye? 857 00:46:42,833 --> 00:46:43,125 Kulungile. 858 00:46:43,791 --> 00:46:44,791 Kungaba kukhulu 859 00:46:44,833 --> 00:46:46,958 kuyingozi futhi kuyinkimbinkimbi, 860 00:46:47,500 --> 00:46:51,291 kodwa uma ubunjalo ekwazi ukukhomba i 861 00:46:51,375 --> 00:46:52,833 umucu olungile we-mRNA, 862 00:46:53,958 --> 00:46:54,958 kungenzeka. 863 00:46:55,166 --> 00:46:55,833 Linda, ukuze ukwazi nje 864 00:46:55,916 --> 00:46:57,083 vula isakhi sofuzo esiguqukayo 865 00:46:57,166 --> 00:46:58,458 vula futhi uvale inqobo nje uma usenza 866 00:46:58,541 --> 00:46:59,791 ngaphambi kokulotshwa kwe-mRNA? 867 00:47:00,875 --> 00:47:01,875 Kungenzeka. 868 00:47:04,166 --> 00:47:05,684 Ngisho, uma ufake isicelo ukucabanga okufanayo, 869 00:47:05,708 --> 00:47:07,791 ungase ngisho uthuthukise ezinye 870 00:47:07,875 --> 00:47:09,166 uhlobo lwe-automatic inhibitor 871 00:47:09,250 --> 00:47:10,666 lokho kungavele kulungiswe 872 00:47:10,750 --> 00:47:12,083 kunoma yiluphi uhlobo loguquko. 873 00:47:13,625 --> 00:47:14,250 Awu, manje uyakhuluma 874 00:47:14,333 --> 00:47:15,875 mayelana ne-universal inhibitor 875 00:47:16,500 --> 00:47:17,083 lokho kungalawula 876 00:47:17,166 --> 00:47:19,333 noma ubani onamandla. 877 00:47:21,125 --> 00:47:22,125 Kungumqondo oyingozi. 878 00:47:23,666 --> 00:47:25,333 Yebo, kodwa kunjalo ithiyori, akunjalo? 879 00:47:28,291 --> 00:47:29,811 Awuyena omunye wabo bafundi bami, nina? 880 00:47:32,208 --> 00:47:33,375 Cha, ngingumfundi we-grad. 881 00:47:34,416 --> 00:47:37,625 Sekwanele isikhathi sakho. 882 00:47:37,708 --> 00:47:38,166 Ngifanele ngithole 883 00:47:38,250 --> 00:47:39,290 izincwadi emuva emtatsheni wezincwadi. 884 00:47:40,083 --> 00:47:41,083 Umtapo wolwazi unjalo. 885 00:47:43,208 --> 00:47:44,208 Kulungile, kulungile. 886 00:47:45,083 --> 00:47:46,125 Unganquma kanjani? 887 00:47:47,916 --> 00:47:48,916 Yini leyo? 888 00:47:49,583 --> 00:47:50,166 Awu, yiziphi izingxenye 889 00:47:50,250 --> 00:47:51,250 imvelo yinhle noma yimbi? 890 00:47:52,166 --> 00:47:52,750 Kuthiwani uma uzama 891 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 ukulawula isisho 892 00:47:54,083 --> 00:47:55,643 kokuthile lokho idinga ukuvezwa? 893 00:48:01,750 --> 00:48:03,083 Inhlanhla nge izifundo zakho, Ned. 894 00:48:05,250 --> 00:48:06,250 Ngiyabonga, Solwazi. 895 00:48:07,833 --> 00:48:08,833 Njengezilwane ezihuquzelayo, 896 00:48:08,916 --> 00:48:10,166 ama-amphibians nama-arthropods, 897 00:48:10,916 --> 00:48:12,583 izicabucabu zikhipha isikhumba kukhiye 898 00:48:12,666 --> 00:48:13,875 amaphuzu emijikelezweni yabo yokuphila. 899 00:48:14,458 --> 00:48:15,738 Inqubo yaziwa ngokuthi i-molting. 900 00:48:16,916 --> 00:48:18,708 I-inhibitor yesine i-prototype iqedile. 901 00:48:19,250 --> 00:48:20,166 Ngenkathi ukulayisha kuyingxenye 902 00:48:20,250 --> 00:48:21,833 umjikelezo wokuphila wesicabucabu, 903 00:48:22,458 --> 00:48:23,125 ingashiya i 904 00:48:23,208 --> 00:48:24,458 isicabucabu esisengozini ngenxa... 905 00:48:24,791 --> 00:48:26,958 Layisha inhibitor beta ukwakha eziyisikhombisa. 906 00:48:28,541 --> 00:48:30,250 Kulayishiwe, kungaba uyathanda ukwenza isivivinyo? 907 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 Yebo, yigijime. 908 00:48:34,041 --> 00:48:34,833 Izicabucabu zinezintathu 909 00:48:34,916 --> 00:48:36,291 izigaba emjikelezweni wabo wokuphila. 910 00:48:37,541 --> 00:48:38,250 Isigaba ngasinye si 911 00:48:38,333 --> 00:48:40,083 ebonakala ngokuthi izinguquko zomzimba 912 00:48:40,250 --> 00:48:42,375 ngezinkulu izinguquko ezenzekayo 913 00:48:42,458 --> 00:48:43,458 ngesikhathi esihle 914 00:48:43,500 --> 00:48:45,333 ukushintshela ekubeni umuntu omdala. 915 00:48:48,000 --> 00:48:49,333 Kulabo abaphumelele, 916 00:48:50,083 --> 00:48:52,208 amanani anyakazayo ohlotsheni lwe-beeper... 917 00:48:52,333 --> 00:48:53,708 Ungakwazi yini ukukuguqula lokho izinto zesicabucabu zivaliwe? 918 00:48:53,791 --> 00:48:54,875 Ivala ividiyo. 919 00:48:55,916 --> 00:48:56,625 Isivimbi siyasebenza. 920 00:48:56,916 --> 00:48:58,750 Silapha, woza, woza. 921 00:49:00,583 --> 00:49:01,625 Bheka okubalulekile kwami. 922 00:49:04,666 --> 00:49:06,083 I-inhibitor ihileleke. 923 00:49:10,500 --> 00:49:11,500 Ukunciphisa i-arachnid 924 00:49:11,583 --> 00:49:13,750 ama-hormone akho amazinga esisekelo. 925 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 Kulungile. 926 00:49:19,708 --> 00:49:23,416 Kulungile, E.V., asenze lokhu. 927 00:49:23,833 --> 00:49:25,625 Iqalisa ukuhlolwa kwenkambu eyodwa. 928 00:49:27,708 --> 00:49:28,708 Lokho kuyasebenza. 929 00:49:29,041 --> 00:49:31,416 Isexwayiso, i-inhibitor ishisa ngokweqile. 930 00:49:31,791 --> 00:49:32,833 Ukunciphisa ukusebenza. 931 00:49:33,291 --> 00:49:34,541 Yebo, ngiyakuzwa lokho. 932 00:49:35,041 --> 00:49:36,666 Isexwayiso, izinzwa zigcwele ngokweqile. 933 00:49:37,166 --> 00:49:38,958 Isexwayiso, izinzwa, izinzwa, izinzwa, 934 00:49:39,041 --> 00:49:40,166 uqaphile, phezu kokuqaphile. 935 00:49:41,708 --> 00:49:43,250 Amabhomu ewebhu avuliwe. 936 00:49:45,750 --> 00:49:46,750 Shit. 937 00:49:59,083 --> 00:50:01,458 Inkambu ye-inhibitor test one, ukwehluleka. 938 00:50:05,041 --> 00:50:06,041 Yebo, i-Spider-Man. 939 00:50:06,916 --> 00:50:07,916 Ulungile? 940 00:50:08,125 --> 00:50:10,166 Yebo, ngiyazama nje thola ubuchwepheshe obusha. 941 00:50:10,833 --> 00:50:11,833 Yebo. 942 00:50:11,916 --> 00:50:13,750 Ukuqeda lokho inunu engaphakathi kuwe? 943 00:50:19,250 --> 00:50:20,333 Awukangizwa namanje? 944 00:50:22,333 --> 00:50:24,041 Qagela ubuchwepheshe bakho ayisebenzi. 945 00:50:25,416 --> 00:50:26,958 Uyazi, unjalo okuwukuphela komuntu engahlangana naye 946 00:50:27,041 --> 00:50:29,500 engingakwazi ukugxumela kukho. 947 00:50:30,958 --> 00:50:31,375 Ngiqinisekile ukuthi kunjalo 948 00:50:31,458 --> 00:50:32,583 kuyakukhungathekisa ngempela. 949 00:50:33,125 --> 00:50:34,405 Hhayi-ke ngizongena lapho ngelinye ilanga. 950 00:50:34,583 --> 00:50:35,583 Ufunani? 951 00:50:37,500 --> 00:50:38,375 Nokho, ngiyazi ukuthi kungani a 952 00:50:38,458 --> 00:50:40,166 isigamu-somuntu, isigamu-Spider 953 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 anganquma ukusebenza okwenhlangano 954 00:50:42,458 --> 00:50:44,500 omsebenzi wakhe ofungelwe ukuzingela 955 00:50:44,583 --> 00:50:45,708 noma ubani ohlukile. 956 00:50:47,333 --> 00:50:48,708 Ukulawulwa Kokulimala akukusukeli 957 00:50:48,791 --> 00:50:49,791 ngoba wehlukile, 958 00:50:50,583 --> 00:50:51,375 Bakuzingela 959 00:50:51,458 --> 00:50:52,458 ngoba uyingozi. 960 00:50:52,625 --> 00:50:53,833 Manje, ufunani? 961 00:50:54,791 --> 00:50:56,625 Njengoba uyi- I-Spider elula kakhulu, 962 00:50:57,625 --> 00:50:59,000 ngivumele ngikupelele. 963 00:50:59,875 --> 00:51:01,916 Ukulawula umonakalo kuye kwadingeka into engiyidingayo. 964 00:51:03,250 --> 00:51:04,250 Usho i-V-Max? 965 00:51:07,208 --> 00:51:08,808 Bengihlela sebenzisa i-Scorpion ukuze uyithole, 966 00:51:08,875 --> 00:51:10,291 kodwa ulokhu ungiphazamisa. 967 00:51:10,916 --> 00:51:13,125 Ngizohlala ngisendleleni yakho. 968 00:51:13,458 --> 00:51:15,750 Uqinisekile mayelana lokho, Peter Parker? 969 00:51:21,166 --> 00:51:21,875 Uyazi, ifulethi lakho 970 00:51:21,958 --> 00:51:24,208 ifana ne-parody 971 00:51:24,291 --> 00:51:25,500 lapho ucabanga ukudabukisa 972 00:51:25,583 --> 00:51:27,250 indoda eyodwa kweyakhe Ama-20s angase aphile. 973 00:51:27,916 --> 00:51:30,083 Izitsha zokukhipha, mahhala 974 00:51:30,166 --> 00:51:32,166 isisindo, amaprotheni powder. 975 00:51:37,291 --> 00:51:38,291 Uyabhuqa. 976 00:51:38,500 --> 00:51:39,000 Uyazi, akusikho konke 977 00:51:39,083 --> 00:51:40,166 kunzima ukukulandela, Peter. 978 00:51:41,000 --> 00:51:43,791 Hhayi-ke, lokho akulungile kumuntu onjengami. 979 00:51:45,041 --> 00:51:47,166 Ngithole eyodwa into ethokozisayo, nokho. 980 00:51:48,375 --> 00:51:52,916 Futhi kuzo zonke izindawo, inkomishi yekhofi. 981 00:51:55,333 --> 00:51:56,625 I-EV Display Home Workstation. 982 00:51:59,250 --> 00:52:00,875 Uchithe iminyaka emine usula 983 00:52:00,958 --> 00:52:02,291 UPeter Parker ukhona? 984 00:52:03,666 --> 00:52:04,583 Akumangalisi okaSpider 985 00:52:04,666 --> 00:52:05,826 ezama ukugwinya indoda. 986 00:52:06,625 --> 00:52:09,125 Ngiyazibuza ukuthi uMJ uzothini ngiyakuqaphela. 987 00:52:09,500 --> 00:52:14,125 Ngicabanga ukuthi ngingase ngihambe ubone ukuthi uqhuba kanjani. 988 00:52:14,208 --> 00:52:15,392 Ngeke ngikuvumele lokho kwenzeke. 989 00:52:15,416 --> 00:52:17,541 Cha, umuntu ahlala naye wayelungile ngokwanele 990 00:52:17,625 --> 00:52:19,291 ukuthumela ikheli elisha ku-inthanethi. 991 00:52:19,875 --> 00:52:21,333 Kuthiwani ngalokhu? 992 00:52:21,750 --> 00:52:22,750 Ngizokugijimisa lapho. 993 00:52:23,208 --> 00:52:25,750 Uma umthinta, mvumele iqala ukushwiba. 994 00:52:26,833 --> 00:52:27,833 Ngiyashesha. 995 00:52:52,208 --> 00:52:54,916 Hhayi, kukude ukuya kwa-MJs. 996 00:52:56,333 --> 00:52:57,500 Kungcono uthathe ijubane. 997 00:53:04,916 --> 00:53:06,500 E.V., ilandelela okudidayo ngokomzimba. 998 00:53:08,041 --> 00:53:09,166 Icinga ngokomzimba 999 00:53:09,250 --> 00:53:10,833 okungaqondakali phakathi kwezifundo. 1000 00:53:11,375 --> 00:53:12,375 Sicela uzicije. 1001 00:53:16,750 --> 00:53:19,541 Ngiyabonga nonke okuningi okuzayo namuhla. 1002 00:53:26,875 --> 00:53:27,875 Ngiyaxolisa ngalokho. 1003 00:53:28,125 --> 00:53:29,750 Uyekele ku-Spider-Man. 1004 00:53:30,375 --> 00:53:31,791 Emjahweni we uthando lwempilo yakhe, 1005 00:53:31,875 --> 00:53:33,083 khona-ke ayibukeki kahle. 1006 00:53:34,500 --> 00:53:36,875 Woza, Spidey. 1007 00:53:37,416 --> 00:53:38,416 Qhubeka. 1008 00:53:39,416 --> 00:53:40,416 Uxolo, ngiyaxolisa. 1009 00:53:53,916 --> 00:53:55,541 E.V., sebenzisa lezi izinombolo nabanye. 1010 00:53:58,916 --> 00:54:01,083 Ukuhlaziya gxuma amabanga amaphethini. 1011 00:54:03,583 --> 00:54:04,583 Nginike lelo khibhu, Dana! 1012 00:54:05,333 --> 00:54:06,333 Ukubala. 1013 00:54:10,375 --> 00:54:11,415 Wozani, ngidinga impendulo! 1014 00:54:13,250 --> 00:54:14,541 Izibalo ziqediwe. 1015 00:54:30,000 --> 00:54:30,625 Unomkhawulo woku 1016 00:54:30,708 --> 00:54:31,791 I-jump radius yakho, akunjalo? 1017 00:54:32,666 --> 00:54:33,666 33 izinyawo. 1018 00:54:34,625 --> 00:54:35,541 Angiboni muntu phezulu 1019 00:54:35,625 --> 00:54:36,625 lapha ukuze ungene. 1020 00:54:38,208 --> 00:54:39,208 Uhlakaniphe kakhulu. 1021 00:54:39,791 --> 00:54:43,375 Njengoba ngishilo, unjalo engasondeli kuye. 1022 00:54:56,458 --> 00:54:58,833 Hayi, hheyi, hheyi! 1023 00:54:58,916 --> 00:54:59,708 Ngiyaxolisa, kodwa usengozini. 1024 00:54:59,791 --> 00:55:00,250 Uphi ohlala naye? 1025 00:55:00,333 --> 00:55:00,583 Ini? 1026 00:55:00,666 --> 00:55:01,208 Uphi uNick? 1027 00:55:01,458 --> 00:55:02,833 Ngambhebha nabangani, ngani? 1028 00:55:03,041 --> 00:55:03,500 Kulungile, kuhle. 1029 00:55:03,750 --> 00:55:04,416 Uthole abambalwa bami. 1030 00:55:04,500 --> 00:55:05,125 Kodwa angazi noma 1031 00:55:05,208 --> 00:55:05,833 uyiSicabucabu sangempela 1032 00:55:05,916 --> 00:55:06,583 noma engezi nawe. 1033 00:55:06,666 --> 00:55:07,375 Asinaso isikhathi 1034 00:55:07,458 --> 00:55:08,291 lokhu, ngicela uze. 1035 00:55:08,375 --> 00:55:09,767 Udinga ukuthola ngiphume endlini yami! 1036 00:55:09,791 --> 00:55:11,083 Bheka, lokhu kuzoba zwakala uhlanya, 1037 00:55:11,166 --> 00:55:12,392 kodwa kukhona umuntu ngubani emva kwakho 1038 00:55:12,416 --> 00:55:13,601 ubani oyingozi ngempela, kulungile? 1039 00:55:13,625 --> 00:55:14,416 Futhi ngikuthembise lokho 1040 00:55:14,500 --> 00:55:15,500 Bengizokugcina uphephile. 1041 00:55:16,541 --> 00:55:17,208 Ngiyacela, unakho nje 1042 00:55:17,291 --> 00:55:18,416 ukungithemba, woza. 1043 00:55:21,833 --> 00:55:22,833 Kuhle. 1044 00:55:29,750 --> 00:55:30,750 Ungama kuphi? 1045 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Ungama kuphi? 1046 00:55:44,250 --> 00:55:47,083 Ingabe ulungile? 1047 00:55:47,250 --> 00:55:47,750 Yebo, yebo, ngiyaphila. 1048 00:55:48,000 --> 00:55:50,208 Kulungile, kufanele uphephe lapha phezulu. 1049 00:55:50,750 --> 00:55:51,790 Kulungile, sizobona ngani? 1050 00:55:52,041 --> 00:55:54,125 Angiqiniseki ngokuphelele. 1051 00:55:54,875 --> 00:55:56,355 Kulungile, ngenzenjani bafuna nami? 1052 00:55:56,500 --> 00:55:57,500 Angazi. 1053 00:55:57,791 --> 00:55:58,791 Awazi? 1054 00:55:59,416 --> 00:56:00,791 Akuwenzi umqondo, 1055 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 kungani bezongikhetha? 1056 00:56:02,250 --> 00:56:03,250 Um, ngifisa sengathi ngingakwazi 1057 00:56:03,291 --> 00:56:05,083 ngikutshele, ngi... 1058 00:56:07,458 --> 00:56:08,708 Besazana angithi? 1059 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 Ini? 1060 00:56:14,916 --> 00:56:15,956 Iyona kuphela incazelo. 1061 00:56:17,666 --> 00:56:19,106 Kade eshayela ngihlanya iminyaka, 1062 00:56:19,166 --> 00:56:19,791 ngaso sonke isikhathi lokho 1063 00:56:19,875 --> 00:56:21,458 I-Spider-Man ilondoloziwe kungaba yimi noma uNed. 1064 00:56:22,250 --> 00:56:23,476 Kwakuyisikhumbuzo saseWashington, 1065 00:56:23,500 --> 00:56:24,517 kwase kuba yiLondon, futhi 1066 00:56:24,541 --> 00:56:25,791 I-Prague, neNkawu Yasebusuku. 1067 00:56:27,083 --> 00:56:27,791 Ngisho, kabili njenge-a 1068 00:56:27,875 --> 00:56:29,375 ukuqondana, kodwa ngokuphindaphindiwe. 1069 00:56:32,125 --> 00:56:33,625 Besazana, ngitshele ukuthi nginephutha. 1070 00:56:36,208 --> 00:56:36,875 Awulungile. 1071 00:56:37,166 --> 00:56:38,916 Sasiyini, sasiyini thina esifunda nabo, noma 1072 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 abangani, noma okunye? 1073 00:56:40,625 --> 00:56:41,666 Njengokuthi, angazi 1074 00:56:41,750 --> 00:56:42,790 ukhuluma ngani. 1075 00:56:43,166 --> 00:56:44,166 Besingokunye okwengeziwe? 1076 00:56:46,541 --> 00:56:49,083 Mina nje, angikwazi, mina angikhumbuli, 1077 00:56:49,166 --> 00:56:49,833 futhi ngizizwa 1078 00:56:49,916 --> 00:56:51,250 umuntu wakhuphula ingqondo yami, 1079 00:56:51,333 --> 00:56:51,875 futhi uwena wedwa 1080 00:56:51,958 --> 00:56:53,000 umuntu ozokwazi ukuthi kungani. 1081 00:56:54,250 --> 00:56:55,708 Kuyahlanya lokhu, futhi angikwazi... 1082 00:56:55,791 --> 00:56:57,416 Ngiyazi ukuthi wena angikwazi ukungitshela iqiniso, 1083 00:57:00,708 --> 00:57:01,708 kodwa ngidinga ukwazi. 1084 00:57:07,333 --> 00:57:08,000 Mhlawumbe kukhona ingxenye 1085 00:57:08,083 --> 00:57:09,083 mina ngisakhumbula. 1086 00:57:49,500 --> 00:57:52,642 UPetru? -MJ? 1087 00:57:53,541 --> 00:57:54,541 Sawubona. 1088 00:58:00,013 --> 00:58:02,156 Sengikukhumbule kakhulu. 1089 00:58:06,458 --> 00:58:09,041 Angikholwa ukutholile. 1090 00:58:09,541 --> 00:58:10,541 Ngenzile. 1091 00:58:16,375 --> 00:58:17,375 Qhubeka, Petru. 1092 00:58:18,000 --> 00:58:19,000 Amthinte. 1093 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Ambambe. 1094 00:58:22,500 --> 00:58:23,860 Ubulokhu ufuna ukuze isikhathi eside kangaka. 1095 00:58:32,708 --> 00:58:34,083 Ukiss wothando lweqiniso uphula umthetho, 1096 00:58:35,208 --> 00:58:36,666 futhi ihlanganisa abathandi bezinkanyezi. 1097 00:58:39,208 --> 00:58:40,208 UMJ wayezophalaza. 1098 00:58:42,916 --> 00:58:43,500 Wena ngempela a 1099 00:58:43,583 --> 00:58:44,623 spider elula, akunjalo? 1100 00:58:47,166 --> 00:58:48,958 Ngiyabona ukuthi kungani umthanda. 1101 00:58:49,791 --> 00:58:52,416 Uhlakaniphile. 1102 00:58:53,875 --> 00:58:54,875 Kuyahlekisa. 1103 00:58:55,750 --> 00:58:56,790 Kumnyama kancane futhi kusontekile. 1104 00:58:59,333 --> 00:59:01,833 Ngisho, kuyadabukisa. 1105 00:59:03,208 --> 00:59:05,125 Kukhona, njengokuthi, cha 1106 00:59:05,208 --> 00:59:06,750 imicabango ngawe lapha, 1107 00:59:07,833 --> 00:59:08,833 noma yini. 1108 00:59:10,583 --> 00:59:11,783 Kodwa bewazi lokho, akunjalo? 1109 00:59:13,333 --> 00:59:14,333 Uyinunu. 1110 00:59:15,625 --> 00:59:16,416 Uma ubumthanda umuntu 1111 00:59:16,500 --> 00:59:17,500 indlela engimthanda ngayo, 1112 00:59:17,541 --> 00:59:18,000 khona uzokwazi lokho 1113 00:59:18,083 --> 00:59:19,000 okwenzayo njengamanje 1114 00:59:19,083 --> 00:59:20,083 akuxoleleki. 1115 00:59:20,291 --> 00:59:21,291 Kunjalo? 1116 00:59:28,708 --> 00:59:29,851 Uyazi, abanye abantu bangabulala 1117 00:59:29,875 --> 00:59:30,458 ukubamba umuntu 1118 00:59:30,541 --> 00:59:31,625 bathandana okokugcina. 1119 00:59:33,750 --> 00:59:34,916 Yiyeke manje. 1120 00:59:45,125 --> 00:59:46,445 Uyagijima ngaphandle kwesikhathi, uPetru. 1121 00:59:47,625 --> 00:59:48,625 Ngokushesha ngokwanele, ngeke 1122 00:59:48,666 --> 00:59:49,583 yibani nje abangani benu 1123 00:59:49,666 --> 00:59:50,946 abangamkhumbuli uPeter Parker. 1124 00:59:52,750 --> 00:59:53,291 Mhlawumbe kufanele ubhale 1125 00:59:53,375 --> 00:59:54,541 incwadi kuwena. 1126 00:59:58,625 --> 00:59:59,958 Phuma kuye. 1127 01:00:01,875 --> 01:00:03,035 Ubani manje inunu, Peter? 1128 01:00:26,625 --> 01:00:29,291 Kulungile, cha, cha, cha. 1129 01:00:29,416 --> 01:00:31,458 Nkulunkulu, Nkulunkulu, ngiyacela, cha, woza. 1130 01:00:31,875 --> 01:00:33,000 Wozani, wozani, wozani. 1131 01:00:33,750 --> 01:00:35,708 Ngiyabonga uNkulunkulu, ngiyabonga uNkulunkulu. 1132 01:00:36,208 --> 01:00:38,375 Ulungile, ulungile. 1133 01:00:39,375 --> 01:00:40,375 Ngiyaxolisa. 1134 01:00:42,791 --> 01:00:44,583 Sizoma ima, ngicela ume? 1135 01:00:44,666 --> 01:00:45,875 Yeka, uyawina, uyawina, 1136 01:00:45,958 --> 01:00:47,625 uyawina, ungamlimazi nje. 1137 01:00:50,166 --> 01:00:51,375 Uyinhlakanhlaka, Spider-Man. 1138 01:00:54,208 --> 01:00:55,208 Noma nini lapho ngifuna. 1139 01:00:55,625 --> 01:00:56,875 Ngingaba noma ubani engimfunayo. 1140 01:00:58,375 --> 01:00:59,208 Ngakho awukwazi ukuvikela 1141 01:00:59,291 --> 01:01:02,250 MJ, ngisho nakuyena. 1142 01:01:10,291 --> 01:01:11,000 Kuyinto enhle ngempela 1143 01:01:11,083 --> 01:01:13,250 incwadi, enesandla esinzima. 1144 01:01:13,875 --> 01:01:16,333 Akukubi. 1145 01:01:33,416 --> 01:01:34,666 Ulungile, ngizo 1146 01:01:34,750 --> 01:01:35,833 ukuyise kwenye indawo ephephile. 1147 01:01:36,208 --> 01:01:39,208 Ngiyise ku-3165. 1148 01:01:39,500 --> 01:01:40,500 Lafayette Street. 1149 01:01:40,958 --> 01:01:43,208 Ukuzulazula ku-Empire State University. 1150 01:01:44,958 --> 01:01:52,500 Ngikutholile, ngikutholile. 1151 01:01:52,583 --> 01:01:52,791 Uqinisekile? 1152 01:01:53,000 --> 01:01:53,208 Yebo. 1153 01:01:53,541 --> 01:01:53,958 Kulungile, ngoba ngizizwa 1154 01:01:54,041 --> 01:01:54,791 Ngishelela kancane. 1155 01:01:54,875 --> 01:01:55,458 Awusheleli. 1156 01:01:55,541 --> 01:01:56,541 Kulungile. 1157 01:01:58,291 --> 01:01:59,333 Ulungile, ulungile, 1158 01:01:59,416 --> 01:02:00,041 ulungile, ulungile. 1159 01:02:00,166 --> 01:02:01,166 Ngiyaphila, ngiyaphila. 1160 01:02:05,083 --> 01:02:06,833 Kulungile, singavele sehlise ijubane 1161 01:02:06,916 --> 01:02:08,208 Ngicela, imizuzwana emibili? 1162 01:02:08,291 --> 01:02:08,666 Cishe sesifikile. 1163 01:02:08,916 --> 01:02:09,750 Yebo, kodwa usanda kutshela 1164 01:02:09,833 --> 01:02:10,833 mina ngangilawulwa ingqondo. 1165 01:02:11,083 --> 01:02:11,666 Hhayi-ke ngobuchwepheshe. 1166 01:02:11,750 --> 01:02:12,208 Futhi unenhlanhla mina 1167 01:02:12,291 --> 01:02:13,309 kholelwa kulezo zinto, kulungile? 1168 01:02:13,333 --> 01:02:13,833 Ngoba ohulumeni baye benza kanjalo 1169 01:02:13,916 --> 01:02:14,583 iminyaka ikwenza, 1170 01:02:14,666 --> 01:02:15,666 ikakhulukazi isiFulentshi. 1171 01:02:16,041 --> 01:02:17,041 Ingabe ulungile? 1172 01:02:17,166 --> 01:02:17,958 Yebo, bheka, ngiyaxolisa, 1173 01:02:18,041 --> 01:02:18,625 Ngizama nje ukuthatha 1174 01:02:18,708 --> 01:02:19,916 uphephile kwenye indawo, kulungile? 1175 01:02:24,250 --> 01:02:25,833 Angizizwa ngiphephile. 1176 01:02:27,954 --> 01:02:28,954 Shit. 1177 01:02:32,250 --> 01:02:33,250 Uxolo. 1178 01:02:34,192 --> 01:02:36,192 Qaphela! 1179 01:02:45,000 --> 01:02:46,083 Uyalahlekelwa ngane. 1180 01:02:46,583 --> 01:02:47,416 Bengicabanga ukuthi uzokwazi 1181 01:02:47,500 --> 01:02:49,041 ubone ukuthi kuza imayela kude. 1182 01:02:49,125 --> 01:02:50,208 Yini engalungile ngawe? 1183 01:02:50,291 --> 01:02:51,291 Ubungasibulala. 1184 01:02:51,333 --> 01:02:51,708 Uxolo? 1185 01:02:52,166 --> 01:02:53,166 Ufika endlini yami, 1186 01:02:53,250 --> 01:02:53,833 bese ubuza ukuthi wenzeni 1187 01:02:53,916 --> 01:02:54,916 ucabanga ukuthi kuzokwenzeka? 1188 01:02:54,958 --> 01:02:55,833 Ima, yindlu yakho lena? 1189 01:02:55,916 --> 01:02:56,166 Cha, cha, ungakwenzi. 1190 01:02:56,250 --> 01:02:57,250 Ubani lowo? 1191 01:02:57,416 --> 01:02:58,416 Uyini wena? 1192 01:02:59,250 --> 01:03:01,958 Ungu, um, uyazi. 1193 01:03:02,333 --> 01:03:03,041 Cha, angazi, 1194 01:03:03,125 --> 01:03:04,245 yingakho ngisanda kukubuza. 1195 01:03:04,541 --> 01:03:05,666 Usengozini, Frank. 1196 01:03:05,750 --> 01:03:06,910 Bheka, ngidinga usizo lwakho, kulungile? 1197 01:03:07,125 --> 01:03:08,041 Yebo, kubukeka sengathi. 1198 01:03:08,125 --> 01:03:09,291 Woza, uyangikweleta. 1199 01:03:09,541 --> 01:03:09,833 Fuck. 1200 01:03:10,166 --> 01:03:11,366 Awukuguli yini lendaba? 1201 01:03:11,666 --> 01:03:12,000 I-Staten Island. 1202 01:03:12,250 --> 01:03:13,458 Nah, eStaten Island. 1203 01:03:13,541 --> 01:03:14,726 Yini enye ofuna ngiyenze? 1204 01:03:14,750 --> 01:03:16,041 Ngiyisindise ngokoqobo impilo yakho. 1205 01:03:16,124 --> 01:03:17,142 Uphambene, ngane! 1206 01:03:17,166 --> 01:03:18,476 Kufanele ngiwugcine kabili ukuze uthole umusa? 1207 01:03:18,500 --> 01:03:19,375 Lowo mfana akakwazanga ukungishaya 1208 01:03:19,458 --> 01:03:20,500 ngedlanzana lerayisi. 1209 01:03:20,583 --> 01:03:21,458 Kuzwakala kanjani lokho kuwe? - Umdayisi wezidakamizwa uzodubula umfana... 1210 01:03:21,541 --> 01:03:23,184 Bengimthole lapho engimfuna khona. - Umdayisi wezidakamizwa uzodubula umfana... 1211 01:03:23,208 --> 01:03:24,476 Ngimbona khona lapho. - ... ngabe sengisika isibhamu... 1212 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 ...kuphume esandleni somthengisi wezidakamizwa... - Ngiyazi kahle ukuthi ngingubani ... 1213 01:03:25,500 --> 01:03:26,851 ...kuphelele ngokuphelele. - ... wabe esekhahlela lowo mdayisi wezidakamizwa... 1214 01:03:26,875 --> 01:03:28,267 - Kulungile, qhubeka. - ...buyela esitsheni sokugcina. 1215 01:03:28,291 --> 01:03:29,571 Yini eyenza lokho kuzwakala njengawe? 1216 01:03:30,666 --> 01:03:32,026 Anginandaba, ngimane nje ngifuna ukuya ekhaya. 1217 01:03:32,708 --> 01:03:33,791 Lowo ngumbono omuhle kakhulu. 1218 01:03:34,166 --> 01:03:34,750 Khahlela amatshe, goduka. 1219 01:03:34,875 --> 01:03:35,666 Cha, cha, linda, linda, linda, linda, 1220 01:03:35,750 --> 01:03:37,350 UFrank, uFrank, uFrank, Frank, ngicela ulinde. 1221 01:03:38,666 --> 01:03:40,333 Sawubona, ngifanele mgcine ephephile, kulungile? 1222 01:03:40,416 --> 01:03:41,856 Futhi anginayo noma yikuphi lapho ongaya khona. 1223 01:03:46,250 --> 01:03:47,250 Uthanda upelepele? 1224 01:03:48,625 --> 01:03:49,625 Ngenza upelepele. 1225 01:03:51,166 --> 01:03:53,000 Kulungile, buka nje 1226 01:03:53,083 --> 01:03:54,083 ngaphandle kwe-claymores. 1227 01:03:54,416 --> 01:03:55,416 Ngifuna ukucosha izingcezu 1228 01:03:55,500 --> 01:03:56,580 nawe emavikini amabili alandelayo. 1229 01:03:58,208 --> 01:03:58,708 Sawubona, ngiqinisekile 1230 01:03:58,791 --> 01:03:59,958 angeke adle lelo chili. 1231 01:04:02,125 --> 01:04:03,500 Ungitshela-ke lowo msangano 1232 01:04:03,791 --> 01:04:05,208 ngemuva kwayo yonke leyombudane yethangi? 1233 01:04:05,458 --> 01:04:06,833 Akukho lutho ngaphandle kwetshitshi elibi. 1234 01:04:07,208 --> 01:04:07,875 Futhi akuyona nje a 1235 01:04:07,958 --> 01:04:08,958 ithangi, konke ukuhlasela 1236 01:04:09,041 --> 01:04:10,541 ekulawuleni umonakalo kule nyanga edlule. 1237 01:04:10,916 --> 01:04:12,916 Ifunda kanjani ingane kanjani ukushayela ithangi? 1238 01:04:13,000 --> 01:04:14,000 Angazi, Frank. 1239 01:04:14,166 --> 01:04:14,958 Shaya imbongolo yakho wonke 1240 01:04:15,041 --> 01:04:15,625 umgwaqo unjalo. 1241 01:04:15,708 --> 01:04:16,791 Akazange angishaye izinqe. 1242 01:04:17,500 --> 01:04:18,541 Ingabe lona umndeni wakho? 1243 01:04:22,166 --> 01:04:23,526 Uzothola isihogo kude nalokho. 1244 01:04:24,583 --> 01:04:26,166 Bheka, ngithole eyodwa abuse kulendlu. 1245 01:04:26,708 --> 01:04:27,916 Awuthinti lutho, 1246 01:04:28,458 --> 01:04:29,583 awususi lutho, 1247 01:04:29,666 --> 01:04:30,375 uqinisekile njengoba ungakwenzi 1248 01:04:30,458 --> 01:04:31,750 ngibuze noma yimiphi imibuzo 1249 01:04:31,875 --> 01:04:32,875 nganoma yini. 1250 01:04:34,375 --> 01:04:35,375 Ngakho imithetho emithathu. 1251 01:04:37,333 --> 01:04:40,375 Ngiyabona ukuthi kungani umthanda. 1252 01:04:41,166 --> 01:04:42,333 Hamba ugqoke ibhulukwe. 1253 01:04:44,250 --> 01:04:45,250 Ungathinti upelepele. 1254 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Ngiyamthanda. 1255 01:04:49,541 --> 01:04:50,541 Yebo kunjalo. 1256 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Ngakho ngakwazi ukudonsa 1257 01:04:53,041 --> 01:04:54,166 lesi sithombe esivela ku-HUD yami 1258 01:04:54,291 --> 01:04:55,500 futhi uyisebenzise ngohlelo. 1259 01:04:59,166 --> 01:04:59,625 Ungubani? 1260 01:05:00,000 --> 01:05:02,000 Kuze kube izithandani ezinyangeni ezedlule, akekho. 1261 01:05:03,500 --> 01:05:04,166 Wayengena ephuma 1262 01:05:04,250 --> 01:05:05,916 ukunakekelwa kwezingane okungebona abazali bazo, izibhedlela zengqondo, 1263 01:05:06,208 --> 01:05:07,392 bese kuthi ekugcineni wabaleka futhi 1264 01:05:07,416 --> 01:05:08,416 yehla kugridi. 1265 01:05:08,625 --> 01:05:09,851 Akukho lutho ulwazi ngaye 1266 01:05:09,875 --> 01:05:10,708 lokho akuzange kukhuhlwe, 1267 01:05:10,791 --> 01:05:12,750 kodwa uhlukaniswa njenge-telepath, 1268 01:05:12,833 --> 01:05:14,500 futhi manje sinegama. 1269 01:05:18,875 --> 01:05:19,875 UJean Grey. 1270 01:05:21,625 --> 01:05:23,791 Yebo, lezi amasayithi okulawula umonakalo 1271 01:05:23,875 --> 01:05:24,958 ukuthi akakashayi. 1272 01:05:25,416 --> 01:05:26,791 Ngakho-ke, uma ephuma, ke 1273 01:05:26,875 --> 01:05:27,958 uhlelo lwami lokulandela ubuso 1274 01:05:28,041 --> 01:05:29,041 uzomlanda. 1275 01:05:29,875 --> 01:05:30,125 Kulungile. 1276 01:05:30,750 --> 01:05:31,916 Yebo, ngaphezu kwalokho. 1277 01:05:33,500 --> 01:05:35,916 Awu, ungakhathazeki ngani ke. 1278 01:05:36,166 --> 01:05:37,166 Umbheke nje. 1279 01:05:37,208 --> 01:05:38,208 Ungakhathazeki ngakho? 1280 01:05:38,708 --> 01:05:39,726 Kufanele ngihlale lapha 1281 01:05:39,750 --> 01:05:40,870 futhi unakekele intombi yakho. 1282 01:05:40,916 --> 01:05:42,166 Akayona intombi yami. 1283 01:05:42,708 --> 01:05:44,208 Kulungile, bheka, lithini icebo? 1284 01:05:44,666 --> 01:05:45,583 Kufanele ngithembe ukuthi eyakho 1285 01:05:45,666 --> 01:05:47,750 Uhlelo lokulandelela ubuso luyasebenza. 1286 01:05:48,208 --> 01:05:49,208 Uzibulala wena, 1287 01:05:49,291 --> 01:05:50,559 Kumele ngimbuke impilo yami yonke. 1288 01:05:50,583 --> 01:05:51,875 Ngeke ngibulawe, Frank. 1289 01:05:51,958 --> 01:05:52,958 Ngingambamba, kulungile? 1290 01:05:53,000 --> 01:05:54,458 Kumele ngilungise okwami 1291 01:05:54,541 --> 01:05:56,021 inhibitor bese Ngizoba kuhle ngihambe. 1292 01:05:56,750 --> 01:05:57,870 Yini okudingeka uyenze lokho? 1293 01:05:59,291 --> 01:06:01,208 Frank, awunayo 1294 01:06:01,291 --> 01:06:02,451 okufanele ngikwenze lokho, kulungile? 1295 01:06:02,916 --> 01:06:05,833 Unomlomo kuwe. 1296 01:06:05,916 --> 01:06:06,291 Yini, ucabanga wena 1297 01:06:06,375 --> 01:06:07,708 ube ne-anti-static mat, 1298 01:06:07,791 --> 01:06:09,250 i-tonal probe namathuluzi amancane? 1299 01:06:09,875 --> 01:06:10,916 Ngakuthola konke lokho. 1300 01:06:12,083 --> 01:06:13,083 Okwani? 1301 01:06:13,250 --> 01:06:13,416 Amabhomu. 1302 01:06:13,791 --> 01:06:14,791 Ibhingo. 1303 01:06:16,916 --> 01:06:17,916 Akukholakali. 1304 01:06:20,750 --> 01:06:23,833 Hey, ucabanga ukuthi kunjalo kuphephile mhlawumbe ukubiza othile 1305 01:06:30,208 --> 01:06:32,541 futhi ubazise ukuthi ngikahle? 1306 01:06:35,541 --> 01:06:37,916 Njengesoka lakho? 1307 01:06:39,125 --> 01:06:41,333 Cha, njengomuntu engihlala naye. 1308 01:06:42,458 --> 01:06:46,541 Um, angicabangi ukuthi kunjalo 1309 01:06:46,625 --> 01:06:47,833 umqondo omuhle kangaka, uyazi, 1310 01:06:47,916 --> 01:06:50,916 ngoba vele uyazi ukuthi ungubani 1311 01:06:51,000 --> 01:06:52,708 futhi angahlala noma ubani amfunayo. 1312 01:06:53,125 --> 01:06:54,125 Kulungile, yebo. 1313 01:06:54,375 --> 01:06:55,815 Yebo, yebo, yebo, yebo, uqinisile. 1314 01:06:56,041 --> 01:06:56,291 Uxolo. 1315 01:06:56,708 --> 01:06:57,041 Cha, kulungile, ngikuthola ngokuphelele. 1316 01:06:57,500 --> 01:07:01,666 Uma ngimfonela umfana wami, 1317 01:07:03,000 --> 01:07:04,226 avele angibuze a imibuzo eminingi 1318 01:07:04,250 --> 01:07:07,250 ukuthi angikwazanga ukuphendula futhi wayezongitshela 1319 01:07:07,333 --> 01:07:08,708 Bengilokhu ngigodla futhi. 1320 01:07:09,083 --> 01:07:09,458 Uyagodla? 1321 01:07:09,958 --> 01:07:10,958 Yebo. 1322 01:07:11,000 --> 01:07:11,583 Kuzwakala njengeyakho 1323 01:07:11,666 --> 01:07:12,750 uhlobo lwesoka. 1324 01:07:15,750 --> 01:07:17,150 Kungani ucabanga uyagodla? 1325 01:07:17,875 --> 01:07:19,541 Angazi, uzongitshela 1326 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 mass vigilante ngemuva kwekhethini. 1327 01:07:21,833 --> 01:07:25,541 Kulungile, ngiyalibona iphuzu lakho. Um, kulungile, ngiyalibona iphuzu lakho. 1328 01:07:28,041 --> 01:07:29,041 Pho wena? 1329 01:07:29,666 --> 01:07:30,666 Kuthiwani ngami? 1330 01:07:31,791 --> 01:07:34,833 Awu, unayo UNksz Spider-Man? 1331 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Ingabe nginaye uNkk Spider-Man? 1332 01:07:39,166 --> 01:07:40,166 Um, 1333 01:07:43,375 --> 01:07:44,666 cha, cha. 1334 01:07:46,333 --> 01:07:46,791 Kungani kungenjalo? 1335 01:07:47,166 --> 01:07:47,833 Kungani kungenjalo? 1336 01:07:48,083 --> 01:07:52,375 Ngoba nami nginjalo ukugodla, ngokusobala. 1337 01:07:53,541 --> 01:07:54,541 Siyakwamukela ekilabhini. 1338 01:07:57,375 --> 01:08:02,791 Kwakukhona umuntu. 1339 01:08:04,291 --> 01:08:04,625 Ngempela? 1340 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Yebo, yebo, yebo. 1341 01:08:07,083 --> 01:08:09,416 Kwenzenjani? 1342 01:08:10,791 --> 01:08:12,583 Mina, 1343 01:08:12,666 --> 01:08:14,666 Kwadingeka ngimdedele. 1344 01:08:16,458 --> 01:08:17,541 Ukuze amgcine ephephile. 1345 01:08:22,083 --> 01:08:22,666 Ngiyaxolisa, kufanele kube njalo 1346 01:08:22,750 --> 01:08:23,750 kube nzima ngempela kuwe. 1347 01:08:25,541 --> 01:08:26,541 Yebo, kwakunjalo, yebo. 1348 01:08:26,833 --> 01:08:27,833 Ikona. 1349 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 Kunzima ngempela. 1350 01:08:34,125 --> 01:08:35,125 Ingabe ulungile? 1351 01:08:35,250 --> 01:08:36,309 Yebo, yebo, yebo, ngilungile. 1352 01:08:36,333 --> 01:08:36,500 Mina, qhubeka. 1353 01:08:36,583 --> 01:08:37,767 Uyazi ukuthi kuyini ngizofika... 1354 01:08:37,791 --> 01:08:38,708 Bamba, bamba, bamba 1355 01:08:38,791 --> 01:08:39,791 bambelela, bambelela, bambelela. 1356 01:08:41,416 --> 01:08:42,125 Kwenzakalani? 1357 01:08:42,250 --> 01:08:44,208 Um, igcina nje ukungishisa ngokweqile. 1358 01:08:45,125 --> 01:08:46,583 Sekuphele izinsuku kungikhubaza. 1359 01:08:47,750 --> 01:08:48,541 Ngaphambi kokuthi ngishintshele emkhathini, 1360 01:08:48,750 --> 01:08:49,416 Ngangizongena enkulu 1361 01:08:49,500 --> 01:08:50,666 ubunjiniyela be-biochemical, ngakho. 1362 01:08:51,750 --> 01:08:52,583 Unendaba uma ngi... 1363 01:08:52,666 --> 01:08:54,208 Yebo, ngokuqinisekile, lapha. 1364 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 Nakhoke. 1365 01:08:59,375 --> 01:09:00,375 Hewu. 1366 01:09:03,000 --> 01:09:04,333 Ngakho-ke, idivayisi ngokwayo, 1367 01:09:05,000 --> 01:09:05,416 Ngisho, uyakwenza 1368 01:09:05,500 --> 01:09:06,791 khiqiza noma yiluphi uhlobo lwemisebe 1369 01:09:07,166 --> 01:09:08,833 noma insimu kazibuthe? 1370 01:09:08,916 --> 01:09:10,017 Ngoba lokho bekungaba phazamisa nakanjani. 1371 01:09:10,041 --> 01:09:12,041 Yebo, ine-a insimu encane kazibuthe, 1372 01:09:12,125 --> 01:09:13,645 kodwa ngabala lokho kumklamo. 1373 01:09:14,166 --> 01:09:15,446 Kulungile, yini ngesudi yakho? 1374 01:09:16,000 --> 01:09:16,416 Empeleni 1375 01:09:16,500 --> 01:09:17,708 ihlakazeka endwangu, 1376 01:09:17,791 --> 01:09:18,916 okuyinto enhle kakhulu. 1377 01:09:20,250 --> 01:09:21,250 Kulungile. 1378 01:09:24,166 --> 01:09:25,166 Kuthiwani ngalabo? 1379 01:09:26,166 --> 01:09:27,166 Kuthiwani ngani? 1380 01:09:29,916 --> 01:09:32,500 Izibuko zakho, noma noma ngabe uzibiza ngani. 1381 01:09:32,916 --> 01:09:33,708 Babezodala a 1382 01:09:33,791 --> 01:09:35,875 insimu, ingaba mncane, kodwa ... 1383 01:09:37,541 --> 01:09:38,375 Kodwa kusekhanda lakho, 1384 01:09:38,458 --> 01:09:39,898 eseduze kakhulu ku-inhibitor. 1385 01:09:40,125 --> 01:09:41,916 Okungenzeka ukuthi kungani kushisa kakhulu. 1386 01:09:42,000 --> 01:09:43,416 MJ, lowo ngqondongqondo. 1387 01:09:45,791 --> 01:09:46,875 Kulungile, lokhu kufanele kusebenze. 1388 01:09:50,833 --> 01:09:52,166 I-inhibitor ihileleke. 1389 01:09:53,958 --> 01:09:56,041 Ukucindezela kukhethiwe ama-hormone e-arachnid. 1390 01:09:57,625 --> 01:09:58,833 Kulungile, lokho kuzwakala kungcono. 1391 01:09:59,500 --> 01:10:00,625 Lokho kuzwakala kungcono kakhulu. 1392 01:10:01,291 --> 01:10:02,791 Ikhanda lami lizwakala licwebile. 1393 01:10:03,833 --> 01:10:07,208 Futhi angidubuli amawebhu e-organic. 1394 01:10:07,458 --> 01:10:09,250 Nkulunkulu wami, MJ, lokho njengokusebenza ngokuphelele. 1395 01:10:10,625 --> 01:10:11,083 Uyazi, lokhu 1396 01:10:11,166 --> 01:10:11,916 ezinye izinto ezishubile ngempela 1397 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 usebenza lapha. 1398 01:10:15,833 --> 01:10:17,153 Awu, yebo, kunjalo kubaluleke ngempela. 1399 01:10:19,833 --> 01:10:21,041 Yebo, kodwa lokhu kufana, 1400 01:10:21,625 --> 01:10:23,145 Ngisho, lokhu kufana ukushintsha i-DNA yakho. 1401 01:10:24,541 --> 01:10:25,125 Ngisho, lena 1402 01:10:25,208 --> 01:10:26,208 uhlobo lwezinto ozifakayo, 1403 01:10:26,250 --> 01:10:27,750 njengokuthi, angazi, njengesilo. 1404 01:10:30,333 --> 01:10:30,791 Hhayi-ke, uma ubona 1405 01:10:30,875 --> 01:10:31,708 kade kwenzekani kimi 1406 01:10:31,791 --> 01:10:32,851 ezinsukwini ezimbalwa ezedlule, 1407 01:10:32,875 --> 01:10:34,333 khona-ke ungase uqonde. 1408 01:10:35,291 --> 01:10:35,916 Yebo, benginaye 1409 01:10:36,000 --> 01:10:36,750 wena emahoreni ambalwa adlule, 1410 01:10:36,833 --> 01:10:38,033 futhi akukhona lokho engikubonile. 1411 01:10:38,583 --> 01:10:39,583 Futhi uboneni? 1412 01:10:40,916 --> 01:10:42,036 Kusukela ohlangothini lwami lwekhethini? 1413 01:10:44,250 --> 01:10:45,250 Umfana omuhle ngempela. 1414 01:10:46,250 --> 01:10:47,250 Kungenzeka ukuthi ngiyashintsha. 1415 01:10:50,666 --> 01:10:53,833 Angiqondile ukweqa. 1416 01:10:54,083 --> 01:10:56,416 Ngizokuvumela ubuyele kukho. 1417 01:11:17,833 --> 01:11:18,916 Angikwazi nokulala? 1418 01:11:19,750 --> 01:11:20,750 Ufuna ikhofi? 1419 01:11:21,875 --> 01:11:22,875 Impela. 1420 01:11:24,208 --> 01:11:25,208 Ulungisa i-shit yakho. 1421 01:11:26,375 --> 01:11:28,125 Yebo, ngiye egqoke ubusuku bonke. 1422 01:11:28,791 --> 01:11:29,791 Kuze kube manje, kuhle kakhulu. 1423 01:11:31,166 --> 01:11:32,458 Ngenze lena enye ibe yindawo yonke. 1424 01:11:33,166 --> 01:11:34,750 Ngakho-ke uma ngingayithola kuJean, 1425 01:11:35,250 --> 01:11:36,166 kufanele ngokuphelele 1426 01:11:36,250 --> 01:11:37,333 avale amandla akhe. 1427 01:11:37,791 --> 01:11:39,625 Uyazi ukuthi yini enye engasebenza? 1428 01:11:40,458 --> 01:11:41,458 Umdubule nje. 1429 01:11:42,041 --> 01:11:43,041 Kuhle. 1430 01:11:46,166 --> 01:11:47,166 UJesu Kristu. 1431 01:11:48,375 --> 01:11:49,833 Kufanele kube njalo i-goofiest shit 1432 01:11:49,916 --> 01:11:51,000 Sengike ngakubona empilweni yami. 1433 01:11:51,083 --> 01:11:52,708 Kodwa awukwazi ngisho khumula imaski. 1434 01:11:53,083 --> 01:11:54,083 Phuza inkomishi yekhofi. 1435 01:11:55,166 --> 01:11:56,833 Ungazithatheli ngokwakho, Frank. 1436 01:11:56,916 --> 01:11:58,250 Ihlala ivuliwe kuwo wonke umuntu. 1437 01:11:59,625 --> 01:12:00,625 Ngisho naye? 1438 01:12:03,125 --> 01:12:04,125 Ubani, ngane? 1439 01:12:04,666 --> 01:12:05,250 Angazi. 1440 01:12:05,625 --> 01:12:06,958 Lokho ushizi. 1441 01:12:07,041 --> 01:12:07,541 Ungubani? 1442 01:12:07,666 --> 01:12:09,266 Ngiyanitshela, mina angimazi ukuthi ungubani. 1443 01:12:09,333 --> 01:12:10,166 Uyamkhathalela. 1444 01:12:10,250 --> 01:12:10,375 Wenza sengathi awuqambi amanga. 1445 01:12:10,458 --> 01:12:11,458 Anginandaba naye. 1446 01:12:11,500 --> 01:12:12,083 Bheka, angazi 1447 01:12:12,166 --> 01:12:13,416 ungubani, Frank, kulungile? 1448 01:12:13,500 --> 01:12:14,500 Anginamuntu. 1449 01:12:14,541 --> 01:12:14,958 Nginjengawe. 1450 01:12:15,041 --> 01:12:16,041 Ngizihlalele nje. 1451 01:12:16,333 --> 01:12:17,333 Ufana nami. 1452 01:12:18,583 --> 01:12:20,000 Wazini ngami ngane? 1453 01:12:21,000 --> 01:12:22,458 Ucabanga ukuthi lokhu ukukhetha? 1454 01:12:22,541 --> 01:12:23,208 Uphila kanje? 1455 01:12:23,291 --> 01:12:24,000 Kuyindlela yokuphila? 1456 01:12:24,208 --> 01:12:25,208 Ingabe yilokho okucabangayo? 1457 01:12:25,833 --> 01:12:27,041 Kid, umusho lo. 1458 01:12:29,166 --> 01:12:31,666 Ukube nginesekhondi elilodwa, 1459 01:12:32,958 --> 01:12:34,333 abantu engibathandayo basaphefumula. 1460 01:12:34,416 --> 01:12:35,896 Ucabanga ukuthi ngizoba ukucasha ngemuva kwesifihla-buso? 1461 01:12:36,791 --> 01:12:37,500 Ucabanga ukuthi ngizozenzisa 1462 01:12:37,583 --> 01:12:38,623 kube into engingeyona? 1463 01:12:39,291 --> 01:12:40,541 Ukwenza njengegwala elibi? 1464 01:12:46,333 --> 01:12:47,333 Ngithole ukufana kobuso. 1465 01:12:51,625 --> 01:12:52,291 UseDamage 1466 01:12:52,375 --> 01:12:53,541 Lawula i-HQ e-Manhattan. 1467 01:12:53,750 --> 01:12:54,375 Kumele ngihambe. 1468 01:12:54,458 --> 01:12:55,458 Ngiyaphila. 1469 01:12:59,375 --> 01:13:00,375 Uzolunga. 1470 01:13:01,291 --> 01:13:02,291 Ngizokubona. 1471 01:13:05,541 --> 01:13:06,541 Ngiyabonga, uFrank. 1472 01:13:13,000 --> 01:13:14,000 Sawubona. 1473 01:13:14,583 --> 01:13:15,583 Sawubona. 1474 01:13:17,166 --> 01:13:18,606 Uzovuma nje ahambe yedwa? 1475 01:13:20,000 --> 01:13:21,666 Uyazi, ngiyacabanga angase akudinge. 1476 01:13:22,000 --> 01:13:23,000 Sawubona. 1477 01:13:24,333 --> 01:13:24,875 Njengoba ubukudinga 1478 01:13:24,958 --> 01:13:25,958 naye eStaten Island. 1479 01:14:07,166 --> 01:14:08,666 Awukwazi ukucasha kusuka kimi kuze kube phakade, Bill. 1480 01:14:09,750 --> 01:14:10,750 Unomnyango oqinile, 1481 01:14:11,333 --> 01:14:12,000 kodwa wudonga wena 1482 01:14:12,083 --> 01:14:13,083 kufanele ukhathazeke. 1483 01:14:13,875 --> 01:14:15,250 Ungubani futhi ufunani? 1484 01:14:20,791 --> 01:14:21,791 NginguJean Grey. 1485 01:14:23,083 --> 01:14:24,083 Futhi uyazi ukuthi ngifunani. 1486 01:15:26,375 --> 01:15:27,375 UJean? 1487 01:15:28,166 --> 01:15:29,166 Ungibuke phezulu. 1488 01:15:29,625 --> 01:15:30,625 nginamahloni. 1489 01:15:32,166 --> 01:15:33,684 Ngikutshelile ukuthi uzothini kwenzeke entombazaneni yakho 1490 01:15:33,708 --> 01:15:34,708 uma ungene endleleni yami. 1491 01:15:35,500 --> 01:15:36,875 Awutholi eduze kwakhe futhi. 1492 01:15:37,750 --> 01:15:38,458 Futhi awukho neze 1493 01:15:38,541 --> 01:15:39,581 ukungena kuleyo vault. 1494 01:15:40,583 --> 01:15:41,583 Mhlawumbe akunjalo. 1495 01:15:49,083 --> 01:15:50,083 Kodwa lo mfana kungenzeka. 1496 01:15:53,333 --> 01:15:54,458 Jean, awazi 1497 01:15:54,541 --> 01:15:55,541 obhekene nakho. 1498 01:15:55,916 --> 01:15:56,791 Uyazi, wena kanye 1499 01:15:56,875 --> 01:15:58,250 Isibhengezo sinokuningi okufanayo. 1500 01:15:58,708 --> 01:16:00,666 Bobabili balwa impi ehluliwe 1501 01:16:00,750 --> 01:16:01,833 ngokumelene nenunu 1502 01:16:01,916 --> 01:16:03,375 ehlala ngaphakathi kuwe. 1503 01:16:03,458 --> 01:16:05,058 UJean, lo nguHulk awukwazi ukubhubhisa. 1504 01:16:06,791 --> 01:16:14,041 Kwenzenjani? 1505 01:16:16,083 --> 01:16:17,125 Ngiyabona. 1506 01:16:19,625 --> 01:16:20,625 Ezama ukungivala umlomo 1507 01:16:20,666 --> 01:16:21,875 njengoba uzivala umlomo? 1508 01:16:22,500 --> 01:16:23,750 Angikwazi ukukuvulela lapho. 1509 01:16:24,458 --> 01:16:26,375 Noma ngabe iyini i-V-Max, awukutholi. 1510 01:16:26,916 --> 01:16:28,083 Njengesihogo anginjalo. 1511 01:16:41,875 --> 01:16:43,458 Jean, ungakwenzi lokhu. 1512 01:16:44,250 --> 01:16:45,250 Londoloza umoya wakho. 1513 01:17:09,833 --> 01:17:11,500 Frank, ufunani lapha? 1514 01:17:11,750 --> 01:17:12,458 Ngicabanga ukuthi ngiyakwenza, 1515 01:17:12,541 --> 01:17:13,208 Ngisindisa izimbongolo zakho. 1516 01:17:13,541 --> 01:17:14,958 Lena indlela engenhla izinga lakho lokuhola. 1517 01:17:15,250 --> 01:17:16,166 Ulwa noHulk. 1518 01:17:16,250 --> 01:17:17,250 Shit. 1519 01:17:39,958 --> 01:17:40,958 Ngempela? 1520 01:17:44,166 --> 01:17:52,166 Phuma! 1521 01:18:01,041 --> 01:18:02,041 Yeka ukumdubula! 1522 01:18:02,083 --> 01:18:03,363 Ingabe uphumile kweyakho ingqondo kankulunkulu? 1523 01:18:03,625 --> 01:18:06,041 Isibhengezo akusona inkinga! Ungu. 1524 01:18:14,791 --> 01:18:20,583 Bengithi ngikutshelile 1525 01:18:20,666 --> 01:18:21,666 hlala ekhaya ubukele uMJ. 1526 01:18:21,750 --> 01:18:22,750 Yebo, ukwenzile. 1527 01:18:22,791 --> 01:18:23,625 Bese engitshela 1528 01:18:23,708 --> 01:18:24,708 Ngifanele ngize ngizokubuka. 1529 01:18:26,333 --> 01:18:27,853 Ima, ingabe ngempela usho lokho kuwe? 1530 01:18:28,958 --> 01:18:30,125 Ingabe unamahloni, daffodil? 1531 01:18:31,333 --> 01:18:32,333 Unamahloni? 1532 01:18:34,125 --> 01:18:35,416 Nkosi, ngangazi 1533 01:18:35,500 --> 01:18:36,780 kufanele waletha isibhamu esikhulu. 1534 01:18:36,833 --> 01:18:38,101 Umbono omuhle lowo, letha isibhamu esikhulu. 1535 01:18:38,125 --> 01:18:39,309 Uzothini ukwenza, ukumkitaza afe? 1536 01:18:39,333 --> 01:18:40,458 Cha, bheka, shintsha uhlelo lwakho. 1537 01:18:40,833 --> 01:18:41,625 Okokuqala sithola lokhu ku- 1538 01:18:41,708 --> 01:18:42,916 Hulk, bese silandela uJean. 1539 01:18:43,375 --> 01:18:44,375 Ngithole engcono. 1540 01:18:44,750 --> 01:18:45,208 Lokho kuphakeme kakhulu 1541 01:18:45,291 --> 01:18:46,375 ukulimala okukhiqiza usongo. 1542 01:18:46,666 --> 01:18:48,000 Uyiphethe, ngiya thola 1543 01:18:48,083 --> 01:18:49,163 umthombo, ngiyehlisa. 1544 01:18:49,333 --> 01:18:49,750 Ukutholile? 1545 01:18:50,333 --> 01:18:51,083 Ingabe uzama ukuthola 1546 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 ngaphandle kokulwa neHulk? 1547 01:18:53,916 --> 01:18:54,333 Ngicabanga kanjalo. 1548 01:18:54,583 --> 01:18:56,125 Kulungile, noma yini mfo, ngikutholile lokhu. 1549 01:18:57,000 --> 01:18:57,708 Cha, uFrank, uFrank, uFrank, uFrank! 1550 01:18:57,791 --> 01:18:57,958 Ini? 1551 01:18:58,666 --> 01:18:59,666 Ungambulali! 1552 01:19:00,041 --> 01:19:01,958 Ungaqali ngalokho sebenzisa i-soft bullshit. 1553 01:19:02,291 --> 01:19:03,351 Kukhona okwaziyo, ngizokwenza lokhu, 1554 01:19:03,375 --> 01:19:06,541 ngizokwenza okwami hamba, vele uhambe. 1555 01:19:06,791 --> 01:19:08,083 Ungangeni phakathi kwamafidi angama-33! 1556 01:19:08,666 --> 01:19:08,833 Yebo. 1557 01:19:09,250 --> 01:19:10,250 Kuyakhungathekisa. 1558 01:19:24,625 --> 01:19:25,625 Sawubona. 1559 01:19:30,125 --> 01:19:31,125 Hawu. 1560 01:19:31,458 --> 01:19:33,041 Lo mfana unezinkinga. 1561 01:19:34,750 --> 01:19:38,541 Cha, cha, hhayi futhi. 1562 01:19:39,500 --> 01:19:40,500 Cha. 1563 01:19:41,208 --> 01:19:43,333 UDkt. Banner, nguwe lowo? 1564 01:19:44,250 --> 01:19:45,875 Spider-Man, kwenzekeni? 1565 01:19:46,750 --> 01:19:47,208 Ngikuphi? 1566 01:19:47,750 --> 01:19:48,333 Sawubona, hheyi. 1567 01:19:48,416 --> 01:19:49,416 Ngenze konke lokhu? 1568 01:19:49,625 --> 01:19:50,791 Ngilimaze ubani? 1569 01:19:51,208 --> 01:19:52,684 Akulona iphutha lakho, wayesengqondweni yakho, 1570 01:19:52,708 --> 01:19:53,375 Ubungekho olawulayo. 1571 01:19:53,625 --> 01:19:54,750 Ngilahlekelwe ukuzithiba kwami. 1572 01:19:54,833 --> 01:19:55,500 Buka, lapha, lapha. 1573 01:19:55,583 --> 01:19:56,041 Yinto kuphela 1574 01:19:56,125 --> 01:19:57,500 ukugcina inunu ngaphakathi. 1575 01:19:57,583 --> 01:19:58,601 Kulungile, ngithole enye. 1576 01:19:58,625 --> 01:19:59,726 Ngidinga nje ukuthi ubeke lokhu. 1577 01:19:59,750 --> 01:20:00,166 Kwenzenjani? 1578 01:20:00,750 --> 01:20:02,750 Kusemhlabeni wonke, kunjalo kufanele isebenze kuwe. 1579 01:20:12,500 --> 01:20:13,166 Ngiyacela mnumzane, kukhona 1580 01:20:13,250 --> 01:20:14,041 abantu endlini, 1581 01:20:14,125 --> 01:20:15,125 vele uyifake. 1582 01:20:18,750 --> 01:20:19,041 Ulungile? 1583 01:20:19,625 --> 01:20:20,625 Ikhanda lami. 1584 01:20:21,250 --> 01:20:22,500 Ngicabanga ukuthi kukhona aphule. 1585 01:20:23,208 --> 01:20:24,208 Ingabe usekhona lapho? 1586 01:20:24,750 --> 01:20:26,791 Cha, ngomunye umfana. 1587 01:20:27,625 --> 01:20:28,625 UBruce? 1588 01:20:29,041 --> 01:20:30,476 Bheka, ngingathola uphumile lapha, kulungile? 1589 01:20:30,500 --> 01:20:32,059 Ngiyakudinga nje faka leyo inhibitor. 1590 01:20:32,083 --> 01:20:33,083 suka kimi! 1591 01:20:35,291 --> 01:20:36,291 Angikwazi ukulawula. 1592 01:20:36,833 --> 01:20:38,166 Angikwazi ukulawula. 1593 01:20:39,375 --> 01:20:40,125 Yebo ungakwenza, Bruce. 1594 01:20:40,291 --> 01:20:41,125 Yebo ungakwenza. 1595 01:20:41,208 --> 01:20:42,208 Phuma esakhiweni. 1596 01:20:42,833 --> 01:20:43,833 Phuma esakhiweni. 1597 01:20:44,791 --> 01:20:45,991 Khipha wonke umuntu phansi. 1598 01:20:52,583 --> 01:20:54,000 Isibhengezo, ngicela ungibheke. 1599 01:20:56,583 --> 01:20:58,875 Akukho Banner, akukho ntombazane. 1600 01:21:11,708 --> 01:21:13,333 Bengingakwazi angaba mkhulu kangako. 1601 01:21:18,083 --> 01:21:19,083 Hawu. 1602 01:21:20,083 --> 01:21:21,166 Ngikufisela inhlanhla ngalokho, Peter. 1603 01:21:30,958 --> 01:21:32,291 Nakho-ke. 1604 01:21:33,333 --> 01:21:41,333 Awuthule nje, vele ubambe unganyakazi. 1605 01:21:48,208 --> 01:21:49,208 Kulungile. 1606 01:22:03,041 --> 01:22:04,041 Ayikho imijikelezo ebulalayo. 1607 01:22:16,791 --> 01:22:17,958 Ukulandelela isikhathi sokuqhunyiswa. 1608 01:22:47,916 --> 01:22:49,541 Imizuzwana engama-90 ukuya ekuqhumeni. 1609 01:22:49,625 --> 01:22:50,625 Ngiyazi, ngiyazi. 1610 01:22:53,250 --> 01:22:59,416 Kungani isikhumba sakho sishubile kangaka? 1611 01:22:59,541 --> 01:23:00,958 I-inhibitor ayikwazi ukunamathisela. 1612 01:23:01,041 --> 01:23:02,041 Cha, woza. 1613 01:23:42,166 --> 01:23:43,166 Isibhengezo sikaDkt. 1614 01:23:44,416 --> 01:23:45,416 Ngiyacela. 1615 01:23:47,625 --> 01:23:50,125 Bruce, nguPeter. 1616 01:23:52,333 --> 01:23:53,333 Ngingumngane wakho. 1617 01:24:23,583 --> 01:24:24,583 Bruce! 1618 01:24:43,041 --> 01:24:44,521 Phonsa phansi eyakho izibhamu noma uzothola 1619 01:24:44,583 --> 01:24:45,583 olandelayo ekhanda. 1620 01:24:56,666 --> 01:24:57,666 Uphi yena? 1621 01:25:11,166 --> 01:25:11,583 Kungani enza kanjalo? 1622 01:25:12,125 --> 01:25:13,125 Kuphelile, Jean. 1623 01:25:28,166 --> 01:25:29,166 USarah. 1624 01:25:32,166 --> 01:25:40,166 Thengisa isibhamu sami. 1625 01:25:50,916 --> 01:25:51,916 Ukhona olimele? 1626 01:25:52,833 --> 01:25:53,833 Ngabe yimina nje? 1627 01:25:54,833 --> 01:25:55,833 Ukhona olimele? 1628 01:25:57,833 --> 01:25:58,833 U-spider man. 1629 01:26:01,208 --> 01:26:02,291 Usindise impilo yami. 1630 01:26:03,500 --> 01:26:05,041 Futhi wamsindisa uNkulunkulu uyazi ukuthi zingaki izimpilo 1631 01:26:05,125 --> 01:26:06,416 ngokwenza isiqiniseko sokuthi akatholi 1632 01:26:06,500 --> 01:26:07,820 ukuthi wayeyini ngifuna lapho. 1633 01:26:10,625 --> 01:26:11,416 Ngaphambi kokuthi ashone, 1634 01:26:11,500 --> 01:26:12,580 wazama ukusho okuthile. 1635 01:26:13,541 --> 01:26:14,541 Igama, uSara. 1636 01:26:15,125 --> 01:26:16,405 Ingabe lokho kusho okuthile kuwe? 1637 01:26:17,708 --> 01:26:19,208 Ngaphambi kokuthi uthole i-inhibitor kuye, 1638 01:26:20,541 --> 01:26:21,291 wakwazi ukungena 1639 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 ingqondo yami okwesikhashana. 1640 01:26:24,125 --> 01:26:25,125 uSara igama lakhe 1641 01:26:25,208 --> 01:26:26,583 umuntu engangisebenza naye eduze 1642 01:26:26,666 --> 01:26:27,666 esanda kudlula. 1643 01:26:28,291 --> 01:26:29,291 Ngiyaxolisa ukuzwa lokho. 1644 01:26:30,916 --> 01:26:31,958 Ngandlela-thile inkumbulo ye 1645 01:26:32,041 --> 01:26:34,625 Kumelwe ukuba uSara wamthinta. 1646 01:26:37,875 --> 01:26:38,541 Hhayi-ke, ngingathanda ukukhuluma 1647 01:26:38,625 --> 01:26:39,625 kuye uma evuka, 1648 01:26:39,958 --> 01:26:42,000 kodwa-ke, uzoba 1649 01:26:42,083 --> 01:26:43,163 idluliselwe endaweni yethu 1650 01:26:43,333 --> 01:26:44,333 e-Roosevelt Island. 1651 01:26:44,833 --> 01:26:45,916 Manje, nami ngimagange kanjalo nje 1652 01:26:46,000 --> 01:26:47,291 menze akhulume njengoba unjalo, 1653 01:26:47,541 --> 01:26:48,333 kodwa masingacindezeli 1654 01:26:48,416 --> 01:26:49,416 wakhe kakhulu ngosuku olulodwa. 1655 01:26:50,166 --> 01:26:51,166 Yebo, kunjalo. 1656 01:26:52,083 --> 01:26:53,083 Ngiyabonga, Spider-Man. 1657 01:26:53,375 --> 01:26:54,375 Kubonga mina. 1658 01:27:04,750 --> 01:27:07,833 Kulungile, kusebenzile. 1659 01:27:08,291 --> 01:27:09,291 Usesitokisini. 1660 01:27:09,791 --> 01:27:10,791 Uphephile manje. 1661 01:27:12,125 --> 01:27:14,583 Ukushiyile lokhu? 1662 01:27:24,875 --> 01:27:30,625 Cha, cha, um, bheka, mina ngingachaza, kulungile? 1663 01:27:30,708 --> 01:27:31,908 Ngicela, ukukhumule lokho? 1664 01:27:33,583 --> 01:27:34,583 Ini? 1665 01:27:35,333 --> 01:27:36,333 Imaski. 1666 01:27:37,708 --> 01:27:39,500 Ngicabanga ukuthi kufanele 1667 01:27:39,583 --> 01:27:40,333 yiba nale ngxoxo 1668 01:27:40,416 --> 01:27:42,916 noPeter Parker. 1669 01:28:08,583 --> 01:28:09,458 Weza emcimbini wethu 1670 01:28:09,541 --> 01:28:10,583 ifulethi ngobunye ubusuku. 1671 01:28:17,166 --> 01:28:18,166 Esitolo samadonathi. 1672 01:28:20,500 --> 01:28:21,700 Unyaka engaya ngawo esikoleni. 1673 01:28:24,875 --> 01:28:25,995 Awungitshelanga ngani ke? 1674 01:28:26,875 --> 01:28:28,416 Bengizama ukukuvikela. 1675 01:28:29,083 --> 01:28:29,750 Sengicishe ngaba 1676 01:28:29,833 --> 01:28:30,750 wabulawa izikhathi ezinhlanu 1677 01:28:30,833 --> 01:28:32,083 amahora angama-24 edlule, kunjalo 1678 01:28:32,166 --> 01:28:33,326 ayisebenzi kahle kangako. 1679 01:28:34,333 --> 01:28:35,333 Ngiyazi, ngiyaxolisa. 1680 01:28:37,208 --> 01:28:38,583 Wake wangitshela? 1681 01:28:45,583 --> 01:28:46,583 Kulungile? 1682 01:28:48,250 --> 01:28:49,166 Ngakho-ke uvele nje 1683 01:28:49,250 --> 01:28:50,416 ngenzele leso sinqumo. 1684 01:28:51,166 --> 01:28:52,166 Ngiyazi, ngiyaxolisa. 1685 01:28:52,500 --> 01:28:53,416 Angikudingi ngempela 1686 01:28:53,500 --> 01:28:54,517 qhubeka usho njalo, uyaxolisa. 1687 01:28:54,541 --> 01:28:55,083 Angazi ukuthi yini wena 1688 01:28:55,166 --> 01:28:55,583 ngifuna ngikutshele. 1689 01:28:55,666 --> 01:28:56,541 Ngifuna ungitshele ukuthi kungani 1690 01:28:56,625 --> 01:28:57,916 ungenza lokhu kimi. 1691 01:29:04,041 --> 01:29:05,041 Ngilahlekelwe umuntu. 1692 01:29:09,375 --> 01:29:10,000 Futhi basazoba njalo 1693 01:29:10,083 --> 01:29:11,333 lapha ukube bekungemina. 1694 01:29:14,416 --> 01:29:17,708 Angizange ngikufunde leyo ncwadi ngoba 1695 01:29:19,333 --> 01:29:20,000 Ngangingafuni lutho 1696 01:29:20,083 --> 01:29:21,333 kanjalo ukuthi kwenzeke kuwe. 1697 01:29:21,750 --> 01:29:22,767 Akusona isinqumo sakho ngempela. 1698 01:29:22,791 --> 01:29:23,958 Ngiyazi ukuthi akunjalo, kodwa 1699 01:29:26,833 --> 01:29:28,541 usho konke kimi. 1700 01:29:31,583 --> 01:29:32,500 Futhi kade ngizama ukuphila 1701 01:29:32,583 --> 01:29:33,916 impilo yami ngaphandle kwakho, kodwa mina, 1702 01:29:35,916 --> 01:29:36,916 Angikwazi. 1703 01:29:43,291 --> 01:29:44,291 Ngiyakuthanda. 1704 01:29:56,250 --> 01:29:57,791 Lesi sihloko, noma 1705 01:29:57,875 --> 01:29:59,333 noma yini oyenzile, 1706 01:30:02,750 --> 01:30:03,750 kwasebenza. 1707 01:30:06,666 --> 01:30:08,059 Zonke lezi zinkumbulo okushoyo 1708 01:30:08,083 --> 01:30:09,125 esinakho ndawonye, 1709 01:30:09,208 --> 01:30:10,416 angifuni 1710 01:30:12,000 --> 01:30:13,000 Anginazo. 1711 01:30:16,916 --> 01:30:18,166 Futhi ngiyabona ukuthi kungani, wena 1712 01:30:18,250 --> 01:30:19,083 uyazi, uzokuthanda, 1713 01:30:19,166 --> 01:30:21,250 intombazane oyibhalile leyo ncwadi eya, 1714 01:30:21,333 --> 01:30:22,333 kodwa 1715 01:30:26,291 --> 01:30:29,000 Ngiyaqonda ukuthi wenzeni 1716 01:30:29,083 --> 01:30:31,250 kwakufanele wenze ukuze umvikele. 1717 01:30:33,500 --> 01:30:36,041 Futhi ngalokho, ngibonga kakhulu. 1718 01:30:39,666 --> 01:30:40,250 Kodwa mina, 1719 01:30:40,333 --> 01:30:45,291 Angikuthandi. 1720 01:30:50,333 --> 01:30:52,666 Uthe angikwenzi, mina angikwazi nokukwazi. 1721 01:31:01,833 --> 01:31:04,125 Cishe kufanele ngihambe manje. 1722 01:31:08,250 --> 01:31:11,750 Ngiyaxolisa ngempela, Peter. 1723 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Anginayo ifoni. 1724 01:31:32,333 --> 01:31:33,333 Woza. 1725 01:31:34,583 --> 01:31:35,663 Ungathanda ukungiyisa ekhaya? 1726 01:31:38,791 --> 01:31:39,791 Yebo, kunjalo. 1727 01:31:39,833 --> 01:31:40,833 Ngiyabonga. 1728 01:32:24,708 --> 01:32:24,916 Ngiyabonga. 1729 01:32:25,250 --> 01:32:26,250 Yebo, impela. 1730 01:32:27,458 --> 01:32:28,458 Ngizo. 1731 01:32:28,541 --> 01:32:29,750 Yebo, yebo, yebo, kunjalo. 1732 01:32:33,083 --> 01:32:40,666 Uyafuna ukukhuphuka? 1733 01:32:43,333 --> 01:32:44,833 Ukuthi nje sawubona kuNed, mhlawumbe? 1734 01:32:49,208 --> 01:32:50,208 Ngingakuthanda lokho. 1735 01:32:52,041 --> 01:32:53,708 I-Hulk, AKA uDkt. Bruce 1736 01:32:53,791 --> 01:32:54,916 Isibhengezo, sivalelwe, 1737 01:32:55,166 --> 01:32:55,666 okwamanje 1738 01:32:55,750 --> 01:32:57,541 idluliselwe ku-a iwadi labagula ngengqondo. 1739 01:32:57,750 --> 01:32:58,333 Dumele kakhulu. 1740 01:32:58,625 --> 01:33:00,291 Ngemva kweminyaka njengo imfundo enokuthula, 1741 01:33:00,791 --> 01:33:03,750 umbuzo othi umhlaba uyabuza namuhla ukuthi, 1742 01:33:04,250 --> 01:33:05,375 yini ekugcineni ehlwithiwe? 1743 01:33:12,511 --> 01:33:13,833 Sawubona, ngiseduze. 1744 01:33:16,208 --> 01:33:17,208 MJ? Yebo. 1745 01:33:17,291 --> 01:33:18,291 Sawubona, ngiseduze. 1746 01:33:19,208 --> 01:33:21,833 Ngeke ukukholelwe lokhu, 1747 01:33:22,250 --> 01:33:23,125 kodwa Spidey Tracker 1748 01:33:23,208 --> 01:33:24,916 app ithi Spider-Man 1749 01:33:25,000 --> 01:33:26,541 isendaweni eqondile. 1750 01:33:27,250 --> 01:33:28,666 Yebo, akunjalo, kuyahlanya lokho. 1751 01:33:29,750 --> 01:33:30,750 Sawubona, ngiseduze. 1752 01:33:31,833 --> 01:33:34,375 Ned, Spider-Man, Spider-Man, Ned. 1753 01:33:34,916 --> 01:33:35,996 Kumnandi ukukwazi, Ned. 1754 01:33:36,333 --> 01:33:37,333 Sawubona. 1755 01:33:37,916 --> 01:33:39,416 Angifani a weirdo noma yini. 1756 01:33:39,500 --> 01:33:40,500 Uyinqaba kancane. 1757 01:33:40,541 --> 01:33:42,500 Kungani, ubekwa yini lapha? 1758 01:33:43,333 --> 01:33:43,958 Ngi... 1759 01:33:44,208 --> 01:33:46,125 Ngangisendleleni ehamba ngaphansi. 1760 01:33:46,458 --> 01:33:47,458 Inkundla, kwesokudla, futhi 1761 01:33:47,541 --> 01:33:48,375 wayesocingweni lwakhe. 1762 01:33:48,458 --> 01:33:49,083 Yebo, ngike ngaphazamiseka kancane, 1763 01:33:49,250 --> 01:33:50,333 nesitimela siyeza. 1764 01:33:50,625 --> 01:33:52,166 Futhi ngivele ngimshaye ngimphakamisele phezulu. 1765 01:33:52,250 --> 01:33:53,250 Yebo, lisindisile, ndoda. 1766 01:33:54,875 --> 01:33:56,083 Nkulunkulu wami. 1767 01:33:57,250 --> 01:33:58,570 Kungani kungakaze kwenzeke lokho kwenzeka kimi? 1768 01:33:59,333 --> 01:34:00,750 Ngakho-ke kuthiwani uma uku-mid-swing, 1769 01:34:01,333 --> 01:34:02,625 futhi unquma ukuthi udinga ukuchama? 1770 01:34:02,791 --> 01:34:04,271 Ingabe uhlala nje phezu kwebhilidi? 1771 01:34:04,500 --> 01:34:04,708 Ini? 1772 01:34:05,125 --> 01:34:06,405 Uyawisa izinga eliphansi 1773 01:34:06,458 --> 01:34:07,083 bese ngigibela ikhofi 1774 01:34:07,166 --> 01:34:07,666 Thenga, futhi ufana, 1775 01:34:07,750 --> 01:34:08,976 "Hey, Spider-Man, Ngidinga ukuchama." 1776 01:34:09,000 --> 01:34:10,541 Noma uthola a uphahla endaweni ethile? 1777 01:34:10,791 --> 01:34:11,791 Cha, angiyitholi 1778 01:34:11,833 --> 01:34:12,666 uphahla endaweni ethile, Ned. 1779 01:34:12,750 --> 01:34:13,333 Ingabe yilokhu okufunayo ngempela 1780 01:34:13,416 --> 01:34:14,541 ukumbuza khona manje? 1781 01:34:14,750 --> 01:34:15,416 Yebo, mfowethu, woza. 1782 01:34:15,500 --> 01:34:16,291 Ungangibuza noma yini. 1783 01:34:16,375 --> 01:34:16,708 Ufuna ukwazi ukuthi kanjani 1784 01:34:16,791 --> 01:34:17,583 abadubuli bami bewebhu bayasebenza? 1785 01:34:17,791 --> 01:34:18,541 Ngisho, sengiyazi 1786 01:34:18,625 --> 01:34:19,642 ukuthi abadubuli bewebhu basebenza kanjani. 1787 01:34:19,666 --> 01:34:20,291 Ngabe kunjalo? 1788 01:34:20,625 --> 01:34:22,416 Awu, kukhona ngokusobala uhlobo oluthile 1789 01:34:22,500 --> 01:34:23,500 uketshezi oluncane oluncane 1790 01:34:23,708 --> 01:34:26,000 lokho kungukuhamba ngebhayisikili ngaphakathi igumbi, akunjalo? 1791 01:34:26,083 --> 01:34:27,226 Ngakho ingakwazi ukugcina isimo sayo samanzi. 1792 01:34:27,250 --> 01:34:28,410 Bese kuthi uma uyicupha 1793 01:34:28,458 --> 01:34:29,618 ngokucindezela zonke izibangeli, 1794 01:34:29,666 --> 01:34:30,946 iyadlula i-turbine ye-Teflon, 1795 01:34:31,208 --> 01:34:33,166 bese kuba lukhuni uma isebenzisana 1796 01:34:33,250 --> 01:34:34,583 ngomoya, akunjalo? 1797 01:34:36,833 --> 01:34:39,666 Ngisho, hhayi impela, kodwa... 1798 01:34:40,041 --> 01:34:40,708 Kulungile, kulungile-ke tshela 1799 01:34:40,791 --> 01:34:41,871 mina yini okusoketshezini lwewebhu. 1800 01:34:42,125 --> 01:34:43,375 Ngicabanga into enjengale 1801 01:34:43,458 --> 01:34:44,458 i-polymer chain ende. 1802 01:34:45,708 --> 01:34:45,916 Inayiloni? 1803 01:34:46,375 --> 01:34:47,041 Lokho kuseduze kakhulu. 1804 01:34:47,375 --> 01:34:47,833 Kulungile, kulungile. 1805 01:34:48,208 --> 01:34:49,541 Kuthiwani ngoNomex noma... 1806 01:34:49,750 --> 01:34:50,750 Kevlar! 1807 01:34:52,833 --> 01:34:54,541 Kulungile-ke gcina izimfihlo zakho. 1808 01:34:55,166 --> 01:34:56,041 Uma ububhekise ku 1809 01:34:56,125 --> 01:34:57,285 isigameko nodrako, 1810 01:34:57,625 --> 01:34:58,791 Ngangingahileleki kangako. 1811 01:34:59,416 --> 01:35:01,500 Konke engangikwenza kwakumane nje nika umalume wakho 1812 01:35:01,583 --> 01:35:02,958 athi ukuqukula kancane eyophuma ngomnyango. 1813 01:35:05,583 --> 01:35:06,583 Ireferensi eqinile. 1814 01:35:07,791 --> 01:35:08,916 Ooh, Banh mi time! 1815 01:35:09,333 --> 01:35:10,333 U-odile u-Banh mi? 1816 01:35:10,750 --> 01:35:11,958 Nga-oda ama-Banh miss amahlanu. 1817 01:35:12,008 --> 01:35:14,088 Ngine-Spider-Man ku- efulethini, uzodla. 1818 01:35:15,541 --> 01:35:18,208 Uxolo ngaye. 1819 01:35:18,291 --> 01:35:19,000 Unjalo nje, impela 1820 01:35:19,083 --> 01:35:20,208 ngijabulile ukuthi ulapha. 1821 01:35:20,291 --> 01:35:20,875 Uyadlala? 1822 01:35:20,958 --> 01:35:21,375 Lokhu, njengoba, kakhulu 1823 01:35:21,458 --> 01:35:22,458 ubumnandi engibe nabo eminyakeni. 1824 01:35:22,916 --> 01:35:24,208 Ngiyanikhumbula impela bafo. 1825 01:35:26,041 --> 01:35:27,333 Nina ngempela 1826 01:35:27,416 --> 01:35:28,416 babukeke njengabangane abakhulu. 1827 01:35:28,625 --> 01:35:29,625 Usho ukuthini? 1828 01:35:39,285 --> 01:35:40,285 Kufanele umtshele. 1829 01:35:40,953 --> 01:35:42,059 Uyakwazi ukuyiphatha. 1830 01:35:43,799 --> 01:35:44,799 Yebo, ngiyazi. 1831 01:35:47,666 --> 01:35:48,666 Um... 1832 01:35:52,083 --> 01:35:52,541 Ngenkathi ekhona 1833 01:35:52,625 --> 01:35:55,208 uhlala phezu kophahla lwendlu, 1834 01:35:57,041 --> 01:35:58,041 wangiqabula, 1835 01:35:59,208 --> 01:36:00,666 ngase ngimqabula ngemuva. 1836 01:36:01,000 --> 01:36:02,375 Ngoba bengicabanga ukuthi kunjalo 1837 01:36:02,458 --> 01:36:03,500 wena, kodwa bengingazi. 1838 01:36:04,416 --> 01:36:06,041 Futhi ngiyaxolisa ngempela. 1839 01:36:07,789 --> 01:36:09,029 Ngivele ngacabanga ukuthi kufanele wazi. 1840 01:36:11,393 --> 01:36:12,916 Ngiyabonga ngokungitshela. 1841 01:36:16,541 --> 01:36:17,375 Ngisho, akufani nami 1842 01:36:17,458 --> 01:36:19,166 khumbula noma yini, ngakho-ke ... 1843 01:36:21,083 --> 01:36:21,250 Ngempela? 1844 01:36:22,041 --> 01:36:23,583 Yebo, bekuyinqaba. Kwakufana nokukodwa 1845 01:36:23,666 --> 01:36:24,809 okwesibili ngangihlezi etafuleni lami, 1846 01:36:24,833 --> 01:36:25,458 futhi owesibili olandelayo I 1847 01:36:25,541 --> 01:36:26,708 wayelele emgwaqeni. 1848 01:36:27,458 --> 01:36:27,958 Angazi, njenge 1849 01:36:28,041 --> 01:36:29,041 inkinobho yokukhanya icishiwe. 1850 01:36:31,916 --> 01:36:32,125 Ini? 1851 01:36:32,750 --> 01:36:34,000 Ngakho awukhumbuli lutho? 1852 01:36:36,583 --> 01:36:37,583 Cha ngoba? 1853 01:36:38,083 --> 01:36:39,309 UMetzger uthe wakhumbula ukucabanga 1854 01:36:39,333 --> 01:36:40,541 umuntu ogama lakhe linguSara, 1855 01:36:40,625 --> 01:36:42,291 kodwa lokho oyikho ukusho ukuthi awukwenzi 1856 01:36:42,375 --> 01:36:43,958 khumbula noma yini nhlobo. 1857 01:36:46,333 --> 01:36:48,375 Ngisho, yebo, it kwaba ngokuphazima kweso. 1858 01:36:48,750 --> 01:36:49,910 Yilokho okwenze kwasabeka kakhulu. 1859 01:36:52,208 --> 01:36:53,416 Wangiqamba amanga. 1860 01:36:56,416 --> 01:36:57,916 Ngizwe kuthiwa ubiza uLeshy. 1861 01:36:58,291 --> 01:37:00,041 Yebo, igama lakhe UJean Grey. Ngidinga 1862 01:37:00,125 --> 01:37:00,875 ukusiza ekunqumeni i 1863 01:37:00,958 --> 01:37:01,958 usayizi wamazambane athile. 1864 01:37:02,333 --> 01:37:02,583 Amazambane? 1865 01:37:02,875 --> 01:37:03,995 Ngicabanga ukuthi lokho sekubuyile no-Al. 1866 01:37:04,041 --> 01:37:05,125 Ngicabanga ukuthi uMetzger uqambe amanga 1867 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 kimi mayelana negama lakhe. 1868 01:37:06,333 --> 01:37:07,476 Uyabona uma kukhona ukuxhumana 1869 01:37:07,500 --> 01:37:09,708 phakathi kukaJean no umuntu ogama lakhe linguSarah? 1870 01:37:10,500 --> 01:37:12,333 Lamazambane azwakala emancane. 1871 01:37:14,583 --> 01:37:15,916 Awu, lokho ngempela yihhovisi lakho. 1872 01:37:16,666 --> 01:37:17,666 Awu, kahle. 1873 01:37:18,000 --> 01:37:20,250 I-inthanethi, amarekhodi kahulumeni, 1874 01:37:20,583 --> 01:37:22,541 kanye nedatha eningi ihlobene noJean Gray 1875 01:37:22,625 --> 01:37:25,083 ikhuhliwe ngokulawula umonakalo. 1876 01:37:25,666 --> 01:37:26,666 Idatha ngani? 1877 01:37:27,333 --> 01:37:28,333 Udadewabo. 1878 01:37:29,041 --> 01:37:30,125 Ima, uJean unodadewabo? 1879 01:37:32,375 --> 01:37:34,166 Sarah Grey. 1880 01:37:34,916 --> 01:37:35,916 Futhi i-telepath? 1881 01:37:36,458 --> 01:37:38,250 Ukulawulwa komonakalo ku ukugcinwa kwamanje kwe 1882 01:37:38,333 --> 01:37:39,708 ukufunda nokubuka. 1883 01:37:40,125 --> 01:37:41,226 Hawu, ngisho, kungenzeka 1884 01:37:41,250 --> 01:37:42,541 qagela ukuthi baqonde ukuthini ngalokho. 1885 01:37:42,750 --> 01:37:43,416 Ukuhlola nokunye 1886 01:37:43,500 --> 01:37:44,500 ukwephulwa kwamalungelo abantu? 1887 01:37:44,750 --> 01:37:46,250 Yebo, impela. Linda, ungubani? 1888 01:37:46,625 --> 01:37:47,875 Sawubona, Ned Leeds, umlandeli omkhulu. 1889 01:37:48,541 --> 01:37:49,541 Sawubona. 1890 01:37:49,666 --> 01:37:50,666 Ngiyaxolisa. 1891 01:37:51,041 --> 01:37:52,583 Ngijabule kakhulu lokho 1892 01:37:52,666 --> 01:37:54,000 lendoda edabukisayo inabangane. 1893 01:37:55,250 --> 01:37:58,000 Ngiyabonga. Ngiyakukweleta. 1894 01:37:58,083 --> 01:38:00,625 Sikufisela inhlanhla, Spider-Man. 1895 01:38:01,041 --> 01:38:03,416 Sala kahle. Wayelungile ngifuna udadewabo, 1896 01:38:03,625 --> 01:38:04,375 ngase ngimnika 1897 01:38:04,458 --> 01:38:05,458 abantu abamthathayo. 1898 01:38:05,791 --> 01:38:06,333 Kumele ngihambe. 1899 01:38:06,625 --> 01:38:07,250 Sawubona, Peter? 1900 01:38:07,458 --> 01:38:08,458 Yebo. 1901 01:38:09,333 --> 01:38:10,493 Kufanele uqaphele, akunjalo? 1902 01:38:12,333 --> 01:38:13,333 Yebo, ngizokwenza. 1903 01:38:17,041 --> 01:38:19,208 Igama likaSpider-Man nguPeter? 1904 01:38:28,083 --> 01:38:35,250 Jean, ufuna ukuba ubani? 1905 01:38:37,916 --> 01:38:39,208 Yena. Ijazi eliphinki. 1906 01:38:40,791 --> 01:38:41,791 Ukude kakhulu. 1907 01:38:43,083 --> 01:38:44,083 Kuzofanele ugxume. 1908 01:38:44,500 --> 01:38:45,500 Hop? 1909 01:38:45,666 --> 01:38:47,166 Okokuqala, khetha umuntu oseduze. 1910 01:38:48,333 --> 01:38:49,333 Bese... 1911 01:39:03,250 --> 01:39:06,000 I-hop inomkhawulo, kodwa ungahlanganisa 1912 01:39:06,083 --> 01:39:07,643 ndawonye futhi hamba uye lapho uthanda khona. 1913 01:39:08,458 --> 01:39:09,458 Futhi lapho ukhulula... 1914 01:39:11,000 --> 01:39:12,400 Usubuyile lapho oqale khona. 1915 01:39:13,458 --> 01:39:14,083 Ungakwenza lokho 1916 01:39:14,166 --> 01:39:15,366 wonke umuntu kuleli paki ngesikhathi esisodwa? 1917 01:39:16,666 --> 01:39:17,666 Yebo, mhlawumbe ngolunye usuku. 1918 01:39:18,500 --> 01:39:19,500 Uma uthola kahle kakhulu. 1919 01:39:28,083 --> 01:39:33,958 Manje wayenga... 1920 01:39:35,583 --> 01:39:36,583 usikhiphele kude? 1921 01:39:38,000 --> 01:39:39,125 Wayengeyena ngempela umama. 1922 01:39:41,125 --> 01:39:42,458 Akunjalo noma kunjalo. 1923 01:39:42,666 --> 01:39:44,416 Kade. Ngaphambi kokuthi sishintshe. 1924 01:39:45,041 --> 01:39:45,916 Yebo, uma yilokho kuphela okudingekayo 1925 01:39:46,000 --> 01:39:47,000 ukuthi uyeke ukuba ngumama, 1926 01:39:56,166 --> 01:39:56,500 uzoba nayo ukuba bomvu. 1927 01:39:56,625 --> 01:39:57,625 Thula. 1928 01:40:00,041 --> 01:40:01,041 Siye sodwa. 1929 01:40:02,791 --> 01:40:05,958 Uyazi, sino-ayisikhilimu. 1930 01:40:08,708 --> 01:40:09,500 I-mint chip eyodwa, ushokoledi owodwa? 1931 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 Yebo. 1932 01:40:17,291 --> 01:40:18,291 Kulungile. 1933 01:40:21,375 --> 01:40:22,750 Ungawi. 1934 01:40:39,364 --> 01:40:41,958 Yehla! Yehla! Yehla! 1935 01:40:46,033 --> 01:40:47,033 Sarah! 1936 01:40:52,833 --> 01:40:53,833 Ngiyaxolisa, Jean. 1937 01:40:55,125 --> 01:40:58,166 Kufanele ngikugcine uphephile. 1938 01:41:40,500 --> 01:41:43,291 Isihloko sivukile. Izinga lenhliziyo lingama-94 BPM. 1939 01:41:46,375 --> 01:41:47,875 Jean, akunjalo usazosebenza. 1940 01:41:48,250 --> 01:41:49,250 Siyabonga ku-Spider-Man. 1941 01:41:53,666 --> 01:41:54,666 UJean? 1942 01:41:59,666 --> 01:42:04,375 Ngidinga ukuthi uphefumule. 1943 01:42:04,916 --> 01:42:06,356 Ngidinga ukuthi ubheke kimi futhi uphefumule. 1944 01:42:07,083 --> 01:42:08,750 Kulungile? Uphephile. 1945 01:42:09,500 --> 01:42:10,500 Phefumula. 1946 01:42:12,375 --> 01:42:13,375 Uphi yena? 1947 01:42:14,791 --> 01:42:16,017 Njengodadewenu, ubusisiwe 1948 01:42:16,041 --> 01:42:17,791 ngamandla ukuthi inamandla okwenza 1949 01:42:17,875 --> 01:42:19,208 okuhle kakhulu emhlabeni, 1950 01:42:19,291 --> 01:42:21,125 noma umonakalo omkhulu. 1951 01:42:22,208 --> 01:42:23,791 Amandla afana nelakho ezandleni a 1952 01:42:23,875 --> 01:42:25,916 ingane ingumthwalo ongenakwenzeka. 1953 01:42:26,833 --> 01:42:27,833 Kodwa ake ucabange 1954 01:42:28,250 --> 01:42:30,791 uma lawo mandla ayekhona ibekwe ezandleni ze 1955 01:42:30,875 --> 01:42:31,541 abantu empeleni 1956 01:42:31,625 --> 01:42:32,791 azi ukuthi enzeni ngakho. 1957 01:42:41,875 --> 01:42:42,958 Uphi udadewethu? 1958 01:42:46,291 --> 01:42:48,000 Uzoshintsha emhlabeni, uJean. 1959 01:43:11,833 --> 01:43:14,333 Sawubona! Sawubona! Cha! UFrank? Ngiyazi lapho ukhona 1960 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 kukhona, okwenzayo. 1961 01:43:15,791 --> 01:43:16,791 Yebo, futhi kanjani lokho? 1962 01:43:17,250 --> 01:43:18,916 Unamehlo yonke indawo, ngane. 1963 01:43:20,250 --> 01:43:22,041 Bheka, Frank, umonakalo control wathunjwa 1964 01:43:22,125 --> 01:43:23,708 Udadewabo kaJean. UJean bengizama nje 1965 01:43:23,791 --> 01:43:25,416 mthole. Sasinjalo okungalungile ngakho konke. 1966 01:43:26,000 --> 01:43:27,250 I-sentimental horse shit. 1967 01:43:28,250 --> 01:43:29,559 Usubonile yini angayenza futhi yini 1968 01:43:29,583 --> 01:43:31,183 uyakwazi. Yini, uzomvumela 1969 01:43:31,208 --> 01:43:32,708 ukhululekile? Ngabe yilokho uzokwenzani? 1970 01:43:34,500 --> 01:43:35,940 Ngizokutshela kahle manje, yenza lokho. 1971 01:43:36,875 --> 01:43:38,000 Ngiyiphatha ngendlela yami. 1972 01:43:38,458 --> 01:43:40,666 Frank, ngicela, uyakwenza. UFrank! 1973 01:43:54,750 --> 01:43:55,750 Ukuhlola ibanga. 1974 01:43:56,416 --> 01:43:57,416 40 izinyawo imvume. 1975 01:43:57,583 --> 01:43:58,583 Ukukhiya igumbi. 1976 01:43:59,000 --> 01:44:00,000 Ukukhiya. 1977 01:44:05,375 --> 01:44:06,375 Khipha inhibitor. 1978 01:44:09,708 --> 01:44:11,541 Jean, amandla akho 1979 01:44:11,625 --> 01:44:12,625 isisebenza ngokugcwele. 1980 01:44:22,250 --> 01:44:24,166 Njengoba ungase usho, sinjalo 1981 01:44:24,250 --> 01:44:25,250 ngaphezu kwe-jump radius yakho. 1982 01:44:27,083 --> 01:44:28,416 Ngitshele ukuthi iyini i-VMAX. 1983 01:44:29,375 --> 01:44:30,935 Ungowesibili umuntu ongangibuza ngaye 1984 01:44:31,000 --> 01:44:33,583 lokho. Angazi lokho kusho ukuthini. 1985 01:44:33,833 --> 01:44:36,208 Ungithumele umlayezo. Yena 1986 01:44:36,291 --> 01:44:37,531 ubezama ukungisiza ngimthole. 1987 01:44:39,000 --> 01:44:40,875 Waxhumana naye nawe telepathically 1988 01:44:40,958 --> 01:44:42,125 kulo lonke lelo banga. 1989 01:44:42,875 --> 01:44:44,208 Sabhalisa enkulu 1990 01:44:44,291 --> 01:44:45,583 spike kuleyo seshini. 1991 01:44:48,250 --> 01:44:48,625 Kuyathakazelisa. 1992 01:44:49,083 --> 01:44:50,833 Lisho ukuthini, mfene? 1993 01:44:52,791 --> 01:44:55,458 Angazi. Ake siqale. 1994 01:44:58,791 --> 01:45:06,000 Ngisebenza noSarah igxile ezindaweni ezimbili. 1995 01:45:06,708 --> 01:45:08,625 Ukukhomba umthombo ngamandla akhe futhi 1996 01:45:08,708 --> 01:45:10,833 ukukhomba indlela ekuyikopisheni. 1997 01:45:11,250 --> 01:45:13,708 Uma singathola indlela yokuqopha a 1998 01:45:13,791 --> 01:45:15,958 ubuchopho be-telepathic ngesikhathi sokugxuma, ke 1999 01:45:16,041 --> 01:45:18,416 mhlawumbe besingakwazi phindaphinda lezo zindlela 2000 01:45:18,500 --> 01:45:20,166 emqondweni wokukhetha kwethu. 2001 01:45:21,666 --> 01:45:24,250 Leli thuluzi ifa likadadewenu. 2002 01:45:25,750 --> 01:45:26,809 Sakhe lokhu ndawonye phezu 2003 01:45:26,833 --> 01:45:28,250 izinyanga eziningi zokuzama nephutha. 2004 01:45:29,666 --> 01:45:31,291 Ngethemba ukuthi mina nawe singakwazi hlonipha umhlatshelo wakhe. 2005 01:45:35,000 --> 01:45:36,080 Ukhuluma ngani? 2006 01:45:37,791 --> 01:45:38,791 Qalisa ukweqa kokuqala. 2007 01:45:43,500 --> 01:45:46,375 Ngitshele ukuthi iyini i-VMAX. ngiyazi 2008 01:45:46,458 --> 01:45:51,416 kulapho omfihle khona. 2009 01:46:02,250 --> 01:46:03,250 Uyagxuma. 2010 01:46:05,916 --> 01:46:07,583 Kopisha. Sigcwele 2011 01:46:07,666 --> 01:46:09,250 ukukhiya. Inqubo isiqalile. 2012 01:46:10,250 --> 01:46:11,250 Iyiphi inqubo? 2013 01:46:12,416 --> 01:46:13,291 Heyi, hewu, kuhle lokho 2014 01:46:13,375 --> 01:46:14,416 bheka lapho, mfo. 2015 01:46:15,666 --> 01:46:17,208 Hey, yini isihogo, ndoda? Woza. 2016 01:46:17,291 --> 01:46:17,958 Ngiwumngani kaDamage 2017 01:46:18,041 --> 01:46:19,161 Lawula. Wenzani? 2018 01:46:23,000 --> 01:46:24,166 Kuzoba njalo 2019 01:46:24,250 --> 01:46:25,250 kanjalo. Ufuna ukuhamba. 2020 01:46:25,958 --> 01:46:27,625 Kulungile. Kulungile. Nje 2021 01:46:27,708 --> 01:46:29,750 nginike isekhondi. Nginike isekhondi. 2022 01:46:30,791 --> 01:46:32,166 Angisesikoleni samabanga aphezulu. 2023 01:46:33,583 --> 01:46:36,458 Ingabe uzelule uhlaka olukhulu? I 2024 01:46:36,541 --> 01:46:38,141 kusho, kufanele wenze emgqeni wakho womsebenzi. 2025 01:46:38,583 --> 01:46:39,291 Kuthiwani ngawe? Nina bafo 2026 01:46:39,375 --> 01:46:41,833 ukwelula? Kuhle kakhulu kuwe. 2027 01:46:43,250 --> 01:46:44,250 Ulungile? 2028 01:46:47,375 --> 01:46:54,625 Qaphela ikhanda lakho. 2029 01:47:09,250 --> 01:47:16,416 Uphi uJean Grey? 2030 01:47:18,708 --> 01:47:21,000 Asigxume 26. Ukurekhodwa kubukeka kukuhle. 2031 01:47:21,625 --> 01:47:24,250 Uxolo, mnumzane. Thina ube nesigebengu. 2032 01:47:29,250 --> 01:47:31,708 Ubuqinisile. Yena 2033 01:47:31,791 --> 01:47:32,991 enamandla kakhulu kunodadewabo. 2034 01:47:34,333 --> 01:47:35,208 Khulisa imvamisa. 2035 01:47:35,291 --> 01:47:38,500 Wenza kahle kakhulu, Jean. 2036 01:48:25,125 --> 01:48:26,125 UJean? 2037 01:48:28,791 --> 01:48:30,958 UJean? 2038 01:48:31,041 --> 01:48:32,041 Jean, uyangizwa? 2039 01:48:38,666 --> 01:48:39,666 UJean? 2040 01:48:44,208 --> 01:48:45,208 Ungumbulali. 2041 01:48:47,833 --> 01:48:48,750 Amafrikhwensi akhe 2042 01:48:48,833 --> 01:48:51,916 iyavela. Lokhu akwenzi mqondo. 2043 01:48:52,791 --> 01:48:54,333 Into yokugcina yami 2044 01:48:54,416 --> 01:48:56,500 usisi wabona leligumbi. 2045 01:48:57,000 --> 01:48:58,125 Amaza obuchopho ngandlela thize 2046 01:48:58,208 --> 01:48:59,750 ezithinta i izinto ezimzungezile. 2047 01:48:59,833 --> 01:49:00,333 Ivale. 2048 01:49:00,833 --> 01:49:01,625 Ngiyazama, mnumzane. 2049 01:49:01,833 --> 01:49:02,208 Uqonde ukuthini ukuthi uzama? 2050 01:49:02,291 --> 01:49:05,333 Okokugcina sisi wami 2051 01:49:05,416 --> 01:49:07,791 wabona leli gumbi likankulunkulu. 2052 01:49:08,250 --> 01:49:10,250 Ivale. Angeke, mnumzane. 2053 01:49:11,750 --> 01:49:12,750 Hambisa. 2054 01:49:14,250 --> 01:49:16,125 Ngeke ngikuvumele wenze lokho, Bill. 2055 01:49:20,250 --> 01:49:22,166 Izandla kuphela ezizokwenza 2056 01:49:22,250 --> 01:49:25,583 sebenzisa la mandla ngawami. 2057 01:51:39,500 --> 01:51:40,500 Ufunani? 2058 01:51:44,541 --> 01:51:46,875 Jean, ngilapha ukuze ngikusize. 2059 01:51:48,666 --> 01:51:49,666 Ungibeke la. 2060 01:51:50,666 --> 01:51:52,583 Ngiyazi, futhi nginjalo ngiyaxolisa ngoSarah, futhi 2061 01:51:52,666 --> 01:51:54,250 Ngiyaxolisa ukuthi mina ngiyitholile iphutha. 2062 01:51:57,291 --> 01:51:58,726 Ngiyaxolisa. Uma ufikile lapha ukusindisa intombazane engenakuzisiza 2063 01:51:58,750 --> 01:52:00,750 emonakalweni lawula, uphuze kakhulu. 2064 01:52:02,416 --> 01:52:03,083 Yibo labo abadinga ukonga. 2065 01:52:03,166 --> 01:52:07,083 Futhi manje, kanjalo nawe. 2066 01:52:08,375 --> 01:52:10,208 Nazo-ke. 2067 01:52:25,250 --> 01:52:26,833 Nkulunkulu, kuhle lokho. 2068 01:52:41,625 --> 01:52:42,625 Fuck! 2069 01:52:45,458 --> 01:52:46,708 UJean! 2070 01:52:49,625 --> 01:52:50,625 Jean, ngicela! 2071 01:53:03,750 --> 01:53:07,166 Woza! Wozani, wozani! 2072 01:53:15,625 --> 01:53:23,625 Yini... 2073 01:53:31,416 --> 01:53:33,625 Akumnandi yini ukuthi kanjani abangani bakho kusuka 2074 01:53:33,708 --> 01:53:35,166 ukulawulwa komonakalo kwenziwe a 2075 01:53:35,250 --> 01:53:36,875 isikhali esikhethekile sakho nje? 2076 01:53:38,583 --> 01:53:40,666 Sebethole okuphelele ibutho elisebenzayo selilungile, 2077 01:53:41,250 --> 01:53:43,125 uma kwenzeka wena uke uphume kulayini. 2078 01:53:48,250 --> 01:53:49,250 Abantu bayizilo. 2079 01:53:54,250 --> 01:53:55,166 Akufanele ubathembe 2080 01:53:55,250 --> 01:53:56,750 ngaphezu kokuba bethembe wena. 2081 01:54:10,250 --> 01:54:11,250 Ngimatasatasa, Frank. 2082 01:54:11,625 --> 01:54:12,750 Sinenkinga ngane. 2083 01:54:13,166 --> 01:54:14,500 Wabamba wonke umuntu ngaphakathi a 2084 01:54:14,583 --> 01:54:15,583 ikhilomitha lesiqhingi. 2085 01:54:16,500 --> 01:54:17,500 Linda, ini? 2086 01:54:23,333 --> 01:54:24,125 Bheka, uma uzokwenza 2087 01:54:24,208 --> 01:54:25,500 okuthize, kungcono ukwenze manje. 2088 01:54:25,583 --> 01:54:26,583 Ngiyazama! 2089 01:54:51,250 --> 01:54:52,250 Ingane! 2090 01:54:53,250 --> 01:54:54,250 Shit! 2091 01:55:17,875 --> 01:55:25,875 Udadewethu washona kulokhu 2092 01:55:29,250 --> 01:55:32,791 igumbi, lizungezwe lamadoda. 2093 01:55:34,375 --> 01:55:36,416 Nobugebengu bakhe kuphela kwakunguye 2094 01:55:36,500 --> 01:55:40,000 ekhethekile, njengawe. 2095 01:55:41,875 --> 01:55:42,875 Njengami. 2096 01:55:45,958 --> 01:55:47,083 Abantu abafana nathi abakwenzi 2097 01:55:47,166 --> 01:55:48,625 thola ukuphila impilo evamile. 2098 01:55:51,583 --> 01:55:54,625 Asikwazi ukuba nakho abangani noma umndeni. 2099 01:55:57,208 --> 01:55:58,208 Abasekho labo bantu. 2100 01:55:58,291 --> 01:56:02,958 Iphelile leyompilo. 2101 01:56:30,958 --> 01:56:31,500 Pho kungani ungenzi nje 2102 01:56:31,583 --> 01:56:32,666 uthembeke kuwena? 2103 01:56:36,083 --> 01:56:37,083 Ingabe unguPeter Parker? 2104 01:56:38,958 --> 01:56:40,416 Noma unguSpider-Man? 2105 01:57:14,250 --> 01:57:15,333 Ngingobabili. 2106 01:57:46,250 --> 01:57:47,250 Sawubona, susa! 2107 01:57:59,250 --> 01:58:00,250 Cha! 2108 01:58:49,458 --> 01:58:57,458 Ngicela, uJean. 2109 01:59:03,000 --> 01:59:04,000 Lokhu ngeke kukwenze kulunge. 2110 01:59:06,583 --> 01:59:08,083 Woza, wena hhayi umbulali, uJean. 2111 01:59:08,250 --> 01:59:09,333 Awazi ukuthi ngiyini. 2112 01:59:11,375 --> 01:59:12,695 Ngiyazi ukuthi wena uthandile udadewenu. 2113 01:59:16,500 --> 01:59:17,375 Futhi ngiyazi ukuthi ukulahlekelwa nguye 2114 01:59:17,458 --> 01:59:18,698 wazizwa sengathi ulahlekelwe yikho konke. 2115 01:59:19,166 --> 01:59:19,833 Uma ufika 2116 01:59:19,916 --> 01:59:21,791 eduze, uyafa! Bonke benza! 2117 01:59:40,125 --> 01:59:40,583 Uyazi ukuthi lokhu ngeke 2118 01:59:40,666 --> 01:59:41,786 mbuyise, akunjalo, uJean? 2119 01:59:59,250 --> 02:00:01,041 Ungabi naso isiqiniseko sokuthi mina 2120 02:00:01,125 --> 02:00:02,125 ayikwazi ukungena emqondweni wakho. 2121 02:00:04,458 --> 02:00:04,875 Ngingaphezulu kakhulu 2122 02:00:04,958 --> 02:00:06,541 enamandla kusukela ngagcina ukuzama. 2123 02:00:16,250 --> 02:00:17,625 Qhubeka. 2124 02:00:27,250 --> 02:00:28,250 Sawubona. 2125 02:00:30,250 --> 02:00:31,250 Sawubona. 2126 02:00:33,250 --> 02:00:35,833 Ucabanga ukuthi awukwenzi kufanele ungilalele 2127 02:00:35,916 --> 02:00:36,916 manje njengoba senginamandla? 2128 02:00:42,583 --> 02:00:45,416 Uyazi, konke lokhu 2129 02:00:45,500 --> 02:00:47,583 into yayizokwethusa ngempela. 2130 02:00:48,583 --> 02:00:49,583 Niyakwazi lokho? 2131 02:01:08,500 --> 02:01:09,666 Sekuvele kuthuse kakhulu. 2132 02:01:11,500 --> 02:01:12,500 Yebo. 2133 02:01:12,875 --> 02:01:15,458 Futhi izinto zingakwazi shintsha ngokushesha okukhulu. 2134 02:01:16,291 --> 02:01:17,166 Izindlela esingakwazi ngazo 2135 02:01:17,250 --> 02:01:18,541 ngisho cabanga njengamanje. 2136 02:01:19,250 --> 02:01:20,250 Ngiyazi. 2137 02:01:20,541 --> 02:01:21,541 Cha. 2138 02:01:22,083 --> 02:01:25,541 Angicabangi ukuthi uyazi. 2139 02:01:27,958 --> 02:01:28,958 Usho ukuthini? 2140 02:01:32,375 --> 02:01:33,615 Ungumuntu okhethekile ngempela. 2141 02:01:35,708 --> 02:01:36,934 Futhi ngingathemba ukuthi lokho kuzohlala njalo 2142 02:01:36,958 --> 02:01:37,541 kukwenza uzizwe ngempela 2143 02:01:37,625 --> 02:01:38,625 kuhle ngawe. 2144 02:01:39,416 --> 02:01:41,458 Kodwa ngiyazi ngezinye izikhathi akwenzeki. 2145 02:01:42,333 --> 02:01:44,250 Ngezinye izikhathi uzoba ube nesizungu ngempela. 2146 02:01:48,166 --> 02:01:51,208 Futhi ngezinye izikhathi, ngoba ukhethekile, 2147 02:01:51,291 --> 02:01:55,583 abantu bayakwazi ukwenza ubumnyama, 2148 02:01:56,500 --> 02:01:59,666 izinto ezesabekayo kuwe. 2149 02:02:00,333 --> 02:02:03,791 Kodwa, yilokhu enginakho ufuna ukwazi. 2150 02:02:06,166 --> 02:02:08,208 Umuhle, futhi 2151 02:02:08,291 --> 02:02:10,083 abantu abathanda wena, siyakuthanda. 2152 02:02:10,333 --> 02:02:11,392 Hhayi ngoba ukhethekile, 2153 02:02:11,416 --> 02:02:12,833 siyakuthanda ngoba uwena. 2154 02:02:15,416 --> 02:02:16,666 Ngifuna ukukhumbule lokho. 2155 02:02:18,833 --> 02:02:19,541 Noma kuzwakala 2156 02:02:19,625 --> 02:02:20,665 sengathi uwedwa ngokuphelele. 2157 02:02:23,958 --> 02:02:25,333 Lokho ukujula kwakho umthwalo wemfanelo. 2158 02:02:29,041 --> 02:02:30,250 Ungalokothi ukhohlwe ukuthi cha 2159 02:02:30,333 --> 02:02:32,000 kungakhathaliseki ukuthi unamandla kangakanani. 2160 02:02:46,250 --> 02:02:47,708 Sawubona. 2161 02:03:03,750 --> 02:03:04,875 Ngiyaxolisa ngodadewenu. 2162 02:03:10,250 --> 02:03:11,333 Ngiyaxolisa ngomamncane wakho. 2163 02:03:15,666 --> 02:03:16,906 Yebo, ngabe uyamthanda. 2164 02:03:20,666 --> 02:03:22,041 Ngoba nje silahlekelwe umuntu, 2165 02:03:24,250 --> 02:03:27,166 akusho thina kufanele ukwenze lokhu uwedwa. 2166 02:03:29,625 --> 02:03:32,250 Ngisho, ngeke sikwazi. 2167 02:03:32,333 --> 02:03:33,625 Ngithembe, kade ngizama. 2168 02:03:37,416 --> 02:03:38,416 Akusebenzi. 2169 02:03:43,250 --> 02:03:44,250 Noma kuyiqiniso lokho. 2170 02:03:49,041 --> 02:03:50,458 Anginamuntu. 2171 02:03:55,000 --> 02:03:56,000 Unami? 2172 02:04:40,250 --> 02:04:41,500 Ulimele? 2173 02:04:42,875 --> 02:04:42,916 Kuhle. 2174 02:04:43,583 --> 02:04:44,583 Kuhle. 2175 02:04:48,250 --> 02:04:50,291 Ngiyaphila. 2176 02:04:51,916 --> 02:04:52,208 UPetru. 2177 02:04:52,291 --> 02:04:53,458 Ngilungile, ngilungile, ngilungile. 2178 02:04:53,541 --> 02:04:54,541 UPetru. 2179 02:04:58,708 --> 02:04:59,708 uPetru, uPetru. 2180 02:05:00,375 --> 02:05:02,041 Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha, Peter. 2181 02:05:03,750 --> 02:05:05,000 Kufanele uphume lapha. 2182 02:05:05,416 --> 02:05:06,476 Bazobe bekufuna. 2183 02:05:06,500 --> 02:05:07,541 Cha, cha, cha, cha, cha, cha. 2184 02:05:07,625 --> 02:05:08,333 Ngicela uhlale nami. 2185 02:05:08,416 --> 02:05:09,601 Woza, bambelela, ngicela uze. 2186 02:05:09,625 --> 02:05:12,708 Uzolunga. 2187 02:05:13,750 --> 02:05:14,250 Hamba nje. 2188 02:05:14,583 --> 02:05:15,583 Hamba nje. 2189 02:05:16,666 --> 02:05:17,666 Sukuma. 2190 02:05:17,708 --> 02:05:19,958 Ngibheke. 2191 02:05:36,708 --> 02:05:37,708 Ukushaqeka namuhla. 2192 02:05:38,208 --> 02:05:40,041 Kwafika iSpider-Man esibhedlela i-Bellevue 2193 02:05:40,125 --> 02:05:41,250 ngenxeba lenhlamvu, 2194 02:05:42,000 --> 02:05:43,250 engathi usemnyango wokufa. 2195 02:05:46,125 --> 02:05:46,875 Ubugebengu obungajwayelekile 2196 02:05:46,958 --> 02:05:48,333 I-fighter isesimweni esibucayi 2197 02:05:48,416 --> 02:05:49,875 njengezokwelapha eziphezulu zedolobha 2198 02:05:49,958 --> 02:05:53,791 ochwepheshe basebenzela ukumsindisa. 2199 02:05:55,458 --> 02:05:57,791 Kulobubusuku, wonke amehlo ziku-Spider-Man. 2200 02:05:59,958 --> 02:06:02,375 Iqhawe elasindisa New York izikhathi eziningi kangaka 2201 02:06:02,458 --> 02:06:04,166 manje usezandleni zika 2202 02:06:04,250 --> 02:06:05,541 okuhle kakhulu nokugqama kwayo. 2203 02:06:08,500 --> 02:06:09,291 Futhi abantu New 2204 02:06:09,375 --> 02:06:11,000 York babambe umoya. 2205 02:07:17,291 --> 02:07:18,291 UFrank? 2206 02:07:21,333 --> 02:07:22,333 Ngikuphi? 2207 02:07:24,250 --> 02:07:25,530 Cha, cha, cha, cha, cha, cha, cha. 2208 02:07:25,666 --> 02:07:26,583 Iphi imaski yami? 2209 02:07:26,666 --> 02:07:28,306 Ungakhathazeki mayelana ukuthi, ngikufihlile. 2210 02:07:28,541 --> 02:07:28,875 Ulungile? 2211 02:07:29,500 --> 02:07:30,541 Uphi uJean, ukahle? 2212 02:07:30,750 --> 02:07:31,750 Yebo, ulungile. 2213 02:07:32,125 --> 02:07:32,708 Ulungile. 2214 02:07:32,791 --> 02:07:33,791 Uphi yena? 2215 02:07:34,708 --> 02:07:36,250 Ngicabanga ukuthi mhlawumbe usanda kuhamba. 2216 02:07:37,916 --> 02:07:40,583 Wayesebenzisa imilingo yakhe 2217 02:07:40,666 --> 02:07:42,166 voodoo shit ukuze ugcine uphila. 2218 02:07:44,166 --> 02:07:45,875 Yebo, ukahle. 2219 02:07:52,875 --> 02:07:53,875 Ngiyaxolisa. 2220 02:07:58,375 --> 02:07:58,583 UFrank. 2221 02:07:58,916 --> 02:08:01,375 Vele, ngiqinisile ngiyaxolisa ngengikwenzile. 2222 02:08:01,458 --> 02:08:02,208 Cha, Frank, kulungile. 2223 02:08:02,291 --> 02:08:03,208 Ngiyazi ukuthi kunezinto eziningi, 2224 02:08:03,291 --> 02:08:04,811 kodwa sure shit awulungile, kulungile? 2225 02:08:08,708 --> 02:08:12,541 Ngibonile, ngabona isibindi sangempela. 2226 02:08:12,625 --> 02:08:13,625 Ngiyaxolisa. 2227 02:08:13,708 --> 02:08:14,875 Kid, usuku lwami. 2228 02:08:17,000 --> 02:08:18,000 Kubeke phansi lokho. 2229 02:08:19,583 --> 02:08:20,583 Kwakungokunye lokho. 2230 02:08:24,333 --> 02:08:25,333 Uyakhala? 2231 02:08:25,750 --> 02:08:27,208 Cha, angikhali. 2232 02:08:34,291 --> 02:08:35,083 Uyazi, wabheka 2233 02:08:35,166 --> 02:08:36,458 ngendlela ngqo ebengicabanga ukuthi uzokwenza ngayo. 2234 02:08:37,791 --> 02:08:39,750 Uyingane enhle. 2235 02:08:42,791 --> 02:08:44,250 Angikaze ngibe nomngane onjalo. 2236 02:08:46,083 --> 02:08:47,083 Sesingabangane manje? 2237 02:08:51,333 --> 02:08:56,500 Angikholwa ngakubona ukhala nje. 2238 02:08:57,583 --> 02:08:58,863 Khala ukhuluma ngani? 2239 02:08:59,291 --> 02:09:00,291 Inkunzi. 2240 02:09:02,250 --> 02:09:03,375 Yebo, bakwenzile 2241 02:09:03,458 --> 02:09:05,208 bekwenza ubusuku bonke. 2242 02:09:06,000 --> 02:09:07,333 Ube lapha selokhu ungenile. 2243 02:09:07,541 --> 02:09:08,541 Ake sibheke. 2244 02:09:19,708 --> 02:09:21,791 Yebo, ngane, lapho wena bangena, kwadingeka 2245 02:09:21,875 --> 02:09:22,708 nqamula isudi, 2246 02:09:22,791 --> 02:09:24,083 kodwa uma usulungile 2247 02:09:24,166 --> 02:09:26,958 ukuhlukana, ngathola icebo. 2248 02:09:49,000 --> 02:09:50,583 Sawubona, i-Spider-Man! 2249 02:09:53,750 --> 02:09:54,750 U-spider man! 2250 02:09:59,041 --> 02:10:00,041 U-spider man! 2251 02:10:05,146 --> 02:10:06,499 Ungcono kakhulu, Spider-Man! 2252 02:10:10,497 --> 02:10:11,497 Lapha! 2253 02:10:12,583 --> 02:10:13,583 Siyakuthanda! 2254 02:12:25,249 --> 02:12:27,049 Bengilokhu ngicabanga a okuningi ngalokho okushilo, 2255 02:12:29,708 --> 02:12:31,125 futhi ungajabula ukwazi 2256 02:12:31,208 --> 02:12:32,248 ukuthi nginqume ukuthi angiyena, 2257 02:12:34,208 --> 02:12:35,708 Ngeke ngikwenze lokhu kukodwa futhi. 2258 02:12:46,416 --> 02:12:47,416 Ngiyakukhumbula, May. 2259 02:12:56,250 --> 02:12:56,833 Ngisho ukuthi ngisenayo 2260 02:12:56,916 --> 02:12:57,916 ubuhlungu obuncane emhlane wami, 2261 02:12:58,041 --> 02:13:00,083 kodwa ngangikwazi mhlawumbe buyela lapho 2262 02:13:00,166 --> 02:13:01,286 uma ungidinga nganoma yini. 2263 02:13:01,625 --> 02:13:03,250 Engikudingayo ukuphumula. 2264 02:13:03,875 --> 02:13:05,000 Ngiyazi, ngiyazi, kodwa woza, 2265 02:13:05,083 --> 02:13:06,142 kufanele unginike okuthize. 2266 02:13:06,166 --> 02:13:07,666 Ngiqonde ukuthi, kunjani uphenyo lusaqhubeka? 2267 02:13:08,166 --> 02:13:10,333 Hhayi-ke, uMetzger akakatholakali. 2268 02:13:11,041 --> 02:13:13,125 Yini, umngane wakho, Umfelokazi Omnyama, 2269 02:13:13,583 --> 02:13:14,708 kade esisiza 2270 02:13:14,791 --> 02:13:16,250 phenya wonke amarekhodi 2271 02:13:16,458 --> 02:13:18,500 ukulawulwa komonakalo kuzanyiwe ukukhuhla. 2272 02:13:19,083 --> 02:13:20,083 Ngabe ngiwela kuye 2273 02:13:20,125 --> 02:13:21,291 ehhovisi ngolunye usuku? 2274 02:13:21,666 --> 02:13:22,666 Futhi kwaba kanjani lokho? 2275 02:13:23,291 --> 02:13:25,291 Hhayi-ke, isikhumba sami sizizwa simangalisa. 2276 02:13:27,500 --> 02:13:28,250 Qaphela wonke amayunithi, 2277 02:13:28,333 --> 02:13:28,958 sinesiqinisekiso 2278 02:13:29,041 --> 02:13:30,125 ukugetshengwa kwebhange kuyaqhubeka. 2279 02:13:30,708 --> 02:13:31,748 Sawubona, uyakuthola lokhu? 2280 02:13:33,750 --> 02:13:34,416 Yebo, ngikhona. 2281 02:13:34,708 --> 02:13:35,726 Hhayi, akukude kangako kimi. 2282 02:13:35,750 --> 02:13:37,190 Ngingakwazi mhlawumbe sihlangane phansi lapho. 2283 02:13:37,250 --> 02:13:39,125 Cha, singamelana nokugetshengwa. 2284 02:13:40,416 --> 02:13:42,833 Vele uzame ukuthatha uzinakekele. 2285 02:13:45,000 --> 02:13:46,000 Kulungile. 2286 02:13:47,458 --> 02:13:48,458 Nawe. 2287 02:13:49,291 --> 02:13:50,875 Bingelela u-E.J. Marley kimi. 2288 02:13:52,458 --> 02:13:53,458 Kulungile. 2289 02:13:55,500 --> 02:13:56,666 U-Spider-Man uthi sawubona. 2290 02:14:32,875 --> 02:14:33,875 Sawubona. 2291 02:14:34,750 --> 02:14:35,750 Sawubona. 2292 02:14:37,333 --> 02:14:39,750 Umfana wembali, akunjalo? 2293 02:14:39,833 --> 02:14:40,833 Kusukela ephathini? 2294 02:14:42,375 --> 02:14:43,375 NginguPetru. 2295 02:14:44,791 --> 02:14:45,791 Kulungile, sawubona. 2296 02:15:05,000 --> 02:15:06,000 UPetru. 2297 02:24:07,250 --> 02:24:10,083 Ukubonwa okusha kwe-Spider-Man. Indawo ayaziwa. 2298 02:24:11,375 --> 02:24:15,541 Indawo ayaziwa. Indawo ayaziwa. 2299 02:24:16,625 --> 02:24:20,375 Indawo ayaziwa. Indawo ayaziwa. 2300 02:24:25,336 --> 02:24:27,336 Indawo itholiwe.